Haradinaj: le gouvernement sípo a la capacité de traduire les documents en serbe

Le Premier ministre du Kosovo, Ramush Haradinaj, a déclaré que la capacité du gouvernement n'est pas encore suffisante pour traduire des documents dans d'autres langues officielles au Kosovo, il faut donc investir davantage dans le cadre, mais aussi dans les ressources, afin qu'il puisse fonctionner dans deux langues officielles.

Haradinaj a déclaré qu'il ne parvient pas toujours à offrir du matériel en langue serbe en raison de la dynamique des matériaux à forte intensité de volume.

Il y a des cas où la dynamique volumétrique des matériaux rend difficile d'être à temps avec des matériaux en langue serbe, donc notre capacité n'est pas encore suffisante, nous devons investir beaucoup plus dans le contexte, mais aussi dans des ressources qui peuvent fonctionner à temps deux langues officielles. Ce qui importe, c'est d'apprendre la langue de l'autre et je pense qu'au Kosovo, nous devrions être audacieux pour apprendre la langue de l'autre”, a-t-il dit.

Le président de l'organisation non gouvernementale “Society Development Communications Ivan Nikollic a déclaré que lorsqu'il s'agit de la langue et de la loi sur l'usage de la langue, il faut reconnaître qu'au Kosovo, tout fonctionne de la meilleure façon possible.

Il est vraiment triste qu'il n'y ait pas de municipalité dans ces 20 municipalités que nous ayons visitées qui respectent pleinement la loi sur les langues, si l'inscription est dans de nombreuses langues, alors nous obtenons le matériel dans une langue, même si le matériel et les formulaires sont éclairés dans de nombreuses langues, alors l'inscription sur un directeur n'est pas dans de nombreuses langues. Même si tout cela est réalisé, les fonctionnaires qui travaillent le plus avec les clients ne parlent pas la langue de l'autre communauté, comme il se peut, il est dommage que les 20 municipalités que nous avons visitées, aucune ne respecte la loi dans son ensemble“, a-t-il dit.

Alors que Mary Hua de Welles de Grande-Bretagne, commissaire du gallois et présidente sortante de l'Association, a également exprimé la satisfaction qu'elle se rend au Kosovo.

C'est le privilège absolu que j'ai de me rendre au Kosovo et de voir et d'entendre des expériences, comme M. Slavisa l'a décrit de façon très éloquente au cours des dernières années. Nous l'avons vu de nos yeux, l'avons entendu de nos oreilles ces jours-ci, alors merci pour ce privilège que vous m'avez donné de visiter le Kosovo. En tant que leader de l'Association internationale des commissaires linguistiques, et avec l'achèvement de ma mission cette année, il est naturel de regarder en arrière et de regarder cette association, qui a cinq ans, c'est une association très nouvelle, nous ne sommes plus des bébés, mais nous ne sommes pas encore assez âgés pour être”, a-t-elle dit.

Hue a ajouté que malgré les différences entre les États qui font partie de l'association, tous les États travaillent pour les droits linguistiques indépendamment.

Toutes ces déclarations ont été faites lors de la cinquième conférence annuelle des commissaires internationaux pour l'Association linguistique.

Lors d'une conférence spéciale, le statut des langues dans les sociétés résulte d'un conflit, d'une prestation de services avancée dans les langues officielles grâce à une offre active, ainsi que des défis et des possibilités de l'apprentissage des langues officielles dans l'enseignement.