Pourquoi Fan Noley n'est pas revenu en Albanie ?

L'œuvre de Fan Noli, sa contribution à l'indépendance de l'Albanie, la création de l'Église orthodoxe albanaise, la culture et la littérature albanaises, tout le monde penserait, que le grand exil de 1924, immédiatement après la Seconde Guerre mondiale et la libération de l'Albanie, retournerait à sa place, au peedestal prêt pour elle, et avec des couronnes sur le dessus.

Beaucoup a été écrit sur la possibilité et la possibilité de restaurer “Moisit” dans “Holy Land”, et pourtant, la question “parce que Noley n'est jamais venu en Albanie?” continue de se répéter.

Il voit le bien et le désir de voir sa patrie et de venir en Albanie dans des dizaines de ses lettres avec des amis, des compatriotes et dans des conversations avec des amis et des amis.

Et ici, de l'Albanie officielle, les nouveaux dirigeants d'après-guerre, voulaient-ils vraiment que Noley revienne en Albanie ?

Le début semble trop idyllique.

Dans une lettre envoyée à Fan Noley le 27 août 1945, Seyfull Malshova écrit: “Hirs, entre autres ! Enver Hoxha, moi et toute l'Albanie sommes à l'esprit, que votre arrivée en Albanie serait un grand destin pour l'Albanie. Donc, non seulement votre passé patriotique entier serait couronné, mais notre pays aurait dans la situation actuelle une grande aide morale et politique...

Bientôt, peut-être, d'ici la fin d'octobre, nous aurons des élections pour la Convention de la Fondation. Ce serait bien de venir en Albanie à cette occasion, même à l'avance...” (Nasho Yorgaki. Fan S.Noli. La lettre de Fan Noley. L'imprimerie “Eric”, Tirana, 2012, page 389.

Ces lettres, Noley, répondirent le 3 octobre 1945 : J'étais très heureux de recevoir votre message chaleureux et généreux ainsi que la lettre de mon amie et collègue, Seyfulla Malsova. Entre-temps, un mois plus tard, le 25 septembre 1945, Enver Hoxha lui-même, qui, par une lettre envoyée à Noley, propose de mettre son nom sur la liste des candidats aux élections à l'Assemblée constitutionnelle qui a eu lieu le 2 décembre 1945. (Ici. Page 392.

J'aimerais être là avec toi, mais je ne peux pas aujourd'hui, parce que le voyage est limité, sauf qu'il y a d'autres obstacles...

Je pourrais vous rendre visite après Pâques, pour revoir mes vieux amis. J'ai beaucoup de raisons qui m'empêchent d'installer une candidature en Albanie.” (Ici. Annexe

Les demandes et les invitations à venir en Albanie dans les premières années sont nombreuses et variées.

Lors de la première Conférence de la Ligue des écrivains et artistes d'Albanie, le 7 octobre 1945, “Nol a été élu à l'unanimité “Président honoraire de la Ligue”, tandis que son ami, Seyfulla Malshova, a été élu à la tête du Comité directeur de la Ligue; vice-président-professeur Alexander Juvani”

Quand je suis allé à New York aux réunions annuelles de l'Assemblée des Nations Unies, Enver Hoxha m'a ordonné de dire bonjour à Fan Noley. ”,- écrit dans son livre Behar Pilier, ancien ministre des Affaires étrangères en 1956-1965, et l'ami de Noli. (colonne Behar. Fan Noley, comme je le connaissais. Maison publique “Duturia”, Tirana, 1997, page 157)

Mais compliments, félicitations, promesses, certainement accompagnées d'invitations et de demandes d'amitié et de coopération, Noley n'a pas été donnée uniquement par l'Albanie. Ils venaient d'Amérique, d'Angleterre, d'Italie, de Grèce, de toute la diaspora albanaise.

Le célèbre anti-communiste Kosta Chechrezi, dans sa lettre du 11 janvier 1947, a envoyé Noli, “conseillé par plusieurs amis communs à New York, propose de se joindre et de coopérer à une question d'initiative <x1 sur la question du sauvetage de l'Albanie”, maintenant que le “de l'Albanie a pris le pire coup”.

Nous ne connaissons aucune des réponses de Noli, s'il y en avait, mais on sait qu'il n'a pas rejoint le Chechrezi” (colonne Behar, Fan Noley, comme je le connaissais. Maison basse “Tirana, 1997. Fq.152)

Une invitation à la coopération “pour une Assemblée nationale avec les Albanais de la diaspora, Noli serait également venu de celui qui a arraché le trône du Premier ministre, l'a condamné à mort par contumace et a envoyé son exil, Ahmet Zogu. (Nasho Yorgaki. Fan S.Noli. La vie. La maison d'édition OMbarRA GVG. Tirana, 2005. Page 178)

Même cette invitation n'a pas été répondue.

Déjà, comme l'écrit correctement l'article “Sunelli”, dans un éditorial de son “Fan Noley n'est pas une personne, mais une institution nationale” (“Sunelli”, 1959)

Il est très difficile d'être un écrivain de l'institution nationale “=x1> et, en même temps, indépendant.

Même dans les cas où les institutions sont des organismes étatiques - même démocratiques - il n'est pas facile d'être indépendant.

Il est facile d'imaginer, combien il est difficile et quelles attaques il doit faire face à un homme, un écrivain, combien plus une institution nationale-instituteur-”, de résister à la politique et au pouvoir politique, chargé de gens, d'argent, de propagande, etc., de rester à la fois institution et indépendant.

L'écrivain cherche le travail de l'acheter lui-même, et ils le cherchent pour acheter le travail et le nom.

Si le travail de Nol est inaccessible et inaccessible, il n'a pas éliminé le risque du tout; il a plutôt ajouté. Mais cela signifie seulement que, maintenant, tout le poids des chocs, donc, deux fois, - tomberait sur l'homme.

Il s'est produit seul et vulnérable dans le cercle vicieux de la politique, où tout le monde a essayé de saisir, déchirer, déchirer, ce qui pourrait, - la tête, les bras ou les jambes, (- une seule déclaration, une photo, une sortie ensemble en public - un article ou un poème au leader ferait regarder, si à la fin de ce massacre, l'écrivain n'aurait plus rien.

Par paradoxe, l'indépendance de Noli était peut-être la plus menacée de son “”, originaire d'Albanie. Les patients de l'Albanais “pourraient être nommés “la mort de la liberté”, d'où ils avaient leur sol. Je me battais jusqu'à ma mort. La récompense assez pour ma guerre Je veux être une petite chanson de labo quand il mourra” (Save Sala, Lettre de Fan Noley à Thanas Tagoni, 26 septembre 1906. Fan inconnu Noli “Bibliothèque française “Shkodra, 2008, page 44).

Mais un écrivain acheté pourrait-il chanter la chanson ?

Le danger était grand. Noli lui-même avait écrit, noir sur blanc, de sa propre main, que la gauverne d'Enver Hoxha vole l'Albanie des clous de la mort avec des sacrifices héroïques à l'époque de la guerre. Même si, Enver Hoxha est “Guverna, non seulement a sauvé l'Albanie de la mort, mais maintenant a jeté des bases solides pour l'État avec des réformes et des actions constructives... Nos ballistes sont un groupe hétérogène et ils n'ont même pas de programme. ” (“Deux mots pour Ballistes” “Sunelli”, 26 mars 1947).

L'évêque ne pouvait pas prédire que <x0 9.ner- au jour le jour” ces déclarations pourraient “appliquer <x2x3> avec chacun des partis politiques à “kapur”? Bien sûr, il a écrit avec confiance ce qu'il a écrit, mais pour son “ “, à savoir, Tirana officielle, ceux-ci se sont avérés suffisants, qui, selon elle, “institution nationale” pour être appelé “leur propre”. Par conséquent, et dans ses lettres successives, Tirana a insisté : “Venez, juste pour venir en Albanie, même temporairement, parce que “nous avons des élections”, “dans la situation d'aujourd'hui...”, “une grande aide politique et”.

Ouvre.

En 1944, Fan Noley avait 62 ans, homme mûr, avec deux fois l'âge des dirigeants de Tirana politique, et le principal, avec une montagne d'actions et d'expérience politique et un grand nom.

Diriez-vous, pourraient-ils simplement jeter ces appels dans le piège politique si facilement, la lettre et les articles ouverts dans les lignes un homme qui avait été habitué à lire entre les lignes?

L'esprit de Fan Noley était un esprit profond - qui ne croyait pas facilement.

Intrigues de la guerre de pouvoir, Nolly ne leur avait pas simplement enseigné de la traduction de drames de Shakespeare, mais de son dos, et en outre, il avait vécu dans le plus grand pays démocratique du monde, l'école séparée.

Bien sûr, il avait aussi appris du grand monde du livre et des drames de Shakespeare. Mais, Macbeth, Hamlet, King Lir, et d'autres chefs-d'œuvre du grand dramaturge, il avait écrit aux Albanais dans leur propre langue, dans le même noble but, comme il l'avait fait 400 et quelques années avant lui, Makiaveli, qui a donné son pays et le monde “Prince” pour apprendre à se protéger du prince absolu”, du pouvoir politique, des dictatures et des dictatures partout.

Par rapport à <x0...

Fan Noley pourrait accepter de venir en Albanie, seulement si cela serait digne de lui et de tous les Albanais; tel qu'il se sentirait bien avec les trois accords “: Citoyen libre, démocratique et patriotique; L'écrivain “institution nationale” et indépendant;

Sa grâce, métropolite, Teofhan Stilian Noli, fondateur de l'Église orthodoxe albanaise autocéphale.

(L'histoire a été tirée du livre “Phate des écrivains et des journalistes).