il y a une minuteTalat Xhaferi est nerveuse avec la traductrice : elle tire sur son bureau et dit :
Periskopi(il y a 8 ans)
(il y a 8 ans)Un moment de négligence du traducteur a bouleversé le Président du Parlement macédonien Talat Xhaferi, alors qu'il s'adressait aux médias avec son collègue albanais Gramoz Ruci. Le chef parlementaire Xhaferi a dû frapper plusieurs fois dans l'orateur pour signaler au traducteur qu'il doit commencer à traduire sa déclaration [...]
Le chef parlementaire Xhaferi a dû frapper plusieurs fois dans l'orateur pour signaler au traducteur qu'il devait commencer à traduire sa déclaration du macédonien en albanais.
Toutefois, il semble que le traducteur ne s'intéresse pas à la conférence des médias. Xhaferi a d'abord attendu un moment que la traductrice commence son travail, qui vient d'ouvrir la bouche et de faire l'erreur suivante.
Au lieu de traduire les paroles de Xhaferi du macédonien en albanais, le traducteur n'a fait que répéter ses paroles en macédonien à partir du discours avancé dans sa main.
Dans ce cas, M. Xhaferi a deux fois abandonné l ' orateur et a signalé au traducteur que les mots prononcés en macédonien devaient être traduits en albanais pour comprendre ce que disait son collègue albanais Gramoz Ruci
https://www.facebook.com/newsvonline/videos/21896625779404/
