Painful: 4 ans en Syrie qui pensait que la machine était une arme

L'enfant n'est pas un garçon, mais une fille de quatre ans, Hudea.

L'image a été réalisée au camp de réfugiés d'Atmeh en Syrie en décembre 2014.

Elle est restée au camp près de la frontière turque avec sa mère et deux autres enfants. Environ 150 km de leur maison à Hama.

J'utilisais un téléobjectif, et elle pensait que c'était un pistolet”, dit Saırlı.

Je me suis rendu compte qu'elle était terrifiée après que je l'ai prise, et j'ai regardé l'image, parce qu'elle a levé les lèvres et les mains. Les enfants quittent normalement, cachent leur visage ou sourient lorsqu'ils voient une caméra”.

Vous savez qu'il y a des personnes déplacées dans les camps, ce qui est plus logique de voir ce qu'elles ont souffert n'est pas par des adultes, mais par des enfants”.

L'image a été publiée pour la première fois dans le journal Türkiye en janvier, où Saırlı travaille depuis 25 ans, couvrant la guerre et les catastrophes naturelles à l'étranger, écrit la BBC, enregistre Albinfo.ch.

La photographie a ensuite été distribuée par les utilisateurs des médias sociaux en Turquie. Mais il a fallu quelques mois avant qu'il ne soit pratiquement distribué dans le monde entier.