Lettres aux étudiants albanais envoyés à Wilson il y a 100 ans

Après 100 ans, 9 étudiants de l'Université albanaise de Vienne ont envoyé au Président Woodrow Wilson pour aider l'Albanie à la Conférence de paix.

La lettre trouvée dans les Archives de l'État central a été rendue publique hier soir lors de l'émission “debat au One” Chaîne du journaliste Roland Qafoku, datée du 15 décembre 2018 et inconnue des chercheurs et du public.

Écrit quatre pages en albanais et en anglais, les étudiants ont prié Wilson qu'avant la tenue de la Conférence de la paix à Paris, aider l'Albanie, qui avait perdu son indépendance.

Après avoir passé en revue l'histoire de l'Albanie, la souffrance, l'injustice, la fragmentation, la persécution de la population, les étudiants ont dit à Wilson qu'il restait le seul salut.

Les élèves qui ont écrit la lettre et demandé à Wilson seulement 15 minutes de temps précieux étaient: Remzi Bache, Jani Basha, H. Hiphzi, Nush Bushati, Jedvat Korca, Luigj Kakarrici, Xhidri Xival, Rak Buda, Fuad Aslan.

C'est au moment où l'Albanie est sortie de la Première Guerre mondiale sans État, et l'Italie, la Grèce, la Yougoslavie, s'était de nouveau divisée entre eux, et pratiquement l'Albanie n'existait pas.

Pendant ce temps, Austro-Hongrie, qui avait soutenu la création de l'État albanais, avait disparu de la guerre et s'était effondré.

Dans ces conditions, à la Conférence de paix, il était certain que l'Albanie n'existerait plus.

Juste à ce moment critique de l'existence de l'Albanie, 9 étudiants sont devenus ses sauveurs.

C'est exactement ce qui a conduit Wilson à être initié et a vraiment aidé le fragile État albanais.

Bien sûr, ils ont plus tard une contribution très importante à la délégation albanaise, et surtout aux Albanais américains sous la direction de Fan Noley, mais cette lettre a servi de tissu pour le grand virage.

Après avoir reçu la lettre, le président Wilson a envoyé l'ambassadeur Calvin Coolidge (plus tard président américain) à Vienne pour rencontrer des étudiants albanais.

Coolidge a accueilli ces étudiants dans un château à la périphérie de Vienne (1919) et leur a déclaré que la voix du Président Wilson à la Conférence de la paix serait en faveur de leur pays.

En 1920, ces mêmes étudiants ont envoyé une note à la Conférence de la Paix à Paris pour ces mêmes raisons.

D'autre part, pour voir la situation dans le pays, il a envoyé en Albanie le consul américain à Turin, M. Joseph Haven (1919), qui a visité l'Albanie du Sud et du Moyen, accompagné du patriote Tefik Mbre.

Le rapport qu'il a envoyé au Président Wilson est entièrement en faveur de l'Albanie.

Un des passages les plus intéressants de la lettre d'étudiant envoyée à Wilson était quand ils lui ont adressé et ont dit: “sir! Veuillez prendre cette nation malheureuse sous protection de Tuaj” au nom de la nation albanaise et de la nation albanaise.

Lire ci-dessous la lettre complète des étudiants albanais au président américain
M. Woodrow W ILSON
Président des États-Unis
Palais Murat, Paris é France
Puissant et honorable, monsieur.
Nous, les étudiants albanais de l'Université de Vienne, Autriche, nous recevons la liberté de nous présenter avec cette lettre pour nous entendre la plus grande et la plus juste audition de votre Seigneur.
Aujourd'hui, quand le sort du monde dépend tant de Jush, quand chaque minute de votre Seigneur sera occupée par les affaires de demain, beaucoup sembleront naturellement être un courage impitoyable de la part d'une poignée d'étudiants d'une non-entreprise plutôt que d'entendre prier pendant un quart d'heure du temps précieux de votre Seigneur.
Monsieur ! Dans cette tempête d'événements inattendus, en ces jours décisifs où les royaumes tombent et dans toutes les nouvelles nations sont ressuscités, nous avons attendu avec une attention vive, et avec l'espoir quotidien, un avertissement à notre misérable patrie. Mais nous avons l'air complètement oubliés, comme si nous faisions partie de l'histoire ancienne. Notre désespoir nous prive de tout lorsque nous considérons la possibilité d'une paix injuste. Nous sommes peut-être peu nombreux, mais nous avons décidé et juré sous toutes conditions, ce qui vient de la main de notre pays bien-aimé. Il est tout ce que nous avons, tous ceux que nous voulons avoir, tous ceux dont nous donnons volontiers la vie.
Comme le plus grand idéaliste du siècle sera très facile pour vous, Seigneur très honnête, d'apprécier pleinement le but de notre ambition; C'est notre idéal. Même en tant que maître d'un maître, toute la véracité enthousiaste de la jeunesse ne peut jamais être étrangère à votre Seigneur pour croire la justice de notre dessein.
Même dans ces conditions, nous osons nous adresser humblement au Seigneur Suaj, l'homme le plus attentif du siècle, qui se tient avec son idée plus élevée que tous les autres dans l'histoire du monde civilisé, dont la parole, pour la bonne fortune de l'humanité, est plus lourde que l'opinion du monde.
Monsieur ! Soyez patient avec nous jusqu'à la fin.
M. le Président ! Sera-t-il inutile de compter deux, trois points des catastrophes non comptées de cette terre? Y a-t-il une autre nation à la surface du sol qui a été interdite d'utiliser sa langue maternelle? Cinq cents ans Shqip a été une langue interdite en Albanie, si grave a été le joug de la tyrannie étrangère! Sans ce don innocent de Dieu, sans cet outil vivant de la culture et du progrès d'une nation, comment aurions - nous pu être tenus de suivre le monde libre? Cependant, penser que l'Europe s'y attendait de nous. Et une deuxième catastrophe majeure pour l'Albanie est l'incapacité à suivre une religion unie pour maintenir les idéaux nationaux en feu toujours brûlant dans le cœur du peuple. Mais malgré ces croyances différentes et d'autres confusions, les Albanais ont enduré, révolté et combattu ensemble pour la liberté en tant que nation avec ses traditions et sa langue.
Le plus honorable Seigneur, nous nous efforcerons de ne pas abuser de la patience de M. Suaj avec des détails inutiles et avec quelques mots qui viennent ci-dessous peut mentionner l'époque historique: le héros national Skenderbeun, qui pendant 24 ans a interdit les Turcs, a également combattu vaillamment contre l'invasion étrangère pour protéger l'Europe ingrate avec du sang albanais précieux (1443); la connexion de Prizren en 1879, qui Ippen si joliment égale avec le canton de Schwytz Confédéré, Ur et Unterwalden en 1307, même avec le comité de sécurité populaire qui a gouverné la France 1793 à 1795; la constitution de la Turquie, remportée par les Albanais pour toutes les nations alors sous la Turquie (1908); les soulèvements contre le nouveau régime turc, le plus despotique qui pourrait être 1909-10-11.
Monsieur ! Cette nation âgée de la péninsule des Balkans a toujours montré sa vitalité et a exigé le droit à une vie nationale, mais nos voisins ont été beaucoup plus forts que nous, nous qui avons essayé dans ces afflictions. Même depuis que notre histoire nous a laissés au Moyen Age dans les ténèbres, les politiciens grecs et serbes en ont profité pour nier le droit à une vie politique pour nous. Ils sont allés si loin qu'ils n'ont pas vu notre être géographique et ethnographique; Ils croyaient que l'Europe occidentale et l'Amérique devraient chanter les emplois confus des Balkans seulement selon leurs écrits, même pour ne regarder que les yeux grecs et serbes.
Mais, heureusement, les conteurs entendus comme Thalloczi et Jrecek (deuxième, bien qu'un Slave lui-même) au service de la science, ont avoué le droit et prouvé au monde rationnel ce que l'Albanie et le cerol étaient et les Albanais ont joué dans l'histoire générale. D'un autre côté, les grands hommes politiques qui sont entrés en contact avec l'Albanie sont eux aussi devenus les défenseurs les plus puissants de notre affaire, car ils ont vu la vérité et l'injustice commises contre nous. Parmi eux se trouve M. George Fred Williams, ancien ministre des États-Unis à Athènes, qui a démissionné en 1913 pour protester contre le mauvais usage par l'Albanie des grandes puissances en Europe. La droite va gagner, mais nous cherchons notre chagrin, combien de résultats nos voisins ont été, en Europe et en Occident, et ils ne se soucient pas.
Certes, la Conférence de Londres du 22 janvier 1913 a reconnu l'Albanie comme un État séparé, mais il est dit que les deux tiers des pays qui, après la justice, devraient être connus sous le nom d'Albanie, ont été autorisés à souffrir sous le joug étranger. Les Serbes ont pris tout le Kosovo albanais et ont essayé d'éteindre tous les non-Serbes dans ces pays. Le Monténégro a grandi deux fois plus qu'il ne l'était, seulement avec le sol albanais et albanais, où les Monténégrins ne nommaient pas 1/1000 des indigènes.
En revanche, la Grèce n'était pas satisfaite de l'ensemble de l'Albanie du Sud, exigeant également qu'un grand pays soit son droit. Un comité international s ' est rendu dans les zones suspectées et a décidé qu ' elles resteraient bien sûr en Albanie. Mais la Grèce a désobéi à la décision et à l'arrangement du comité, même pour mentir au monde entier, a travaillé toutes sortes de comédies avec des finales tragiques à Korca et Gjirokastra, où des soldats grecs actifs, habillés par des habitants, ont combattu contre le bébé Albanie.
M. le Président ! Si, dans la décision de paix, une nation n'est pas reconnue et utilisée si injustement, la paix peut-elle jamais être fournie de ce côté du monde? L'Albanie, par opposition à la Conférence de Londres, ne pouvait jamais survivre; il y avait des graines de mort dans son sang dès sa naissance.
Ainsi, Seigneur, le monde nous a utilisés jusqu'à présent cruellement, de sorte que nous élevons notre voix à vous en tant que protecteur de l'humanité, sachant avec certitude que participer aux États-Unis sous la direction juste et honnête du Seigneur Suaj, au Congrès de la paix, la justice sera accomplie et que les Albanais ayant le droit de veto sur la forme de leur gouvernement auront la permission, en tant que nation libre, d'entrer dans la Société des Nations.
Monsieur ! Veuillez prendre cette nation malheureuse sous votre protection au nom du soleil albanais et de la nation albanaise.
Au nom des étudiants albanais à Vienne
Les humbles,
Cand. MedGand. C'est possible. Belgique
Tout va bien. HIFSIA
Cand. C'est vrai. Cand. Académie d'exportation
BUSHATI BUSHATI Dave KORCHAA Luigi KAKARRIQE
Stud. Pharm inspirant. Stud. Belgique
Raku BUDA Fuad ASLAN
Vienne (Autriche)
" 12 / 18