Attendez le nouvel an en prison ! C'est à propos de Periscope, directeur de la prison pour femmes de Lipjan.

Le Centre de correction pour les femmes et les Mitur à Lipjan est le seul du genre au Kosovo. Au total, 74 prisonniers sont retrouvés. 41 sont des femmes et 31 sont des hommes mineurs. Le directeur de ce centre, Heset Loku dans une interview pour Periscope, a avoué la vie des prisonniers à l'intérieur et les conditions qui leur étaient offertes.

- Quel est le nombre de prisonniers dans le centre de correction des femmes et des mineurs ici à Lipjan ?

Heset Locke : Le statut actuel des catégories dans notre institution est de 74. Parmi eux, 39 adultes et deux femmes mineures. Et 31 sont des hommes mineurs. En plus de ces catégories, nous avons deux personnes majeures qui sont pour des actes criminels mineurs, qui sont à la fin de la peine et ont la phase finale à libérer. Il convient de noter dans cette institution qu'il existe différentes catégories de personnes qui ont enfreint la loi. Ce sont des mineurs dans la masse d'envoi, en partie. Il y a ensuite les mineurs pré-emprisonnés et les mineurs condamnés à la prison. Ensuite, il y a des femmes d'âge adulte. Femmes en détention préventive et femmes mineures.

- Y a-t-il des citoyens étrangers qui souffrent ici ?

Heset Locke: Dans cette institution de femmes, il y a aussi des étrangers. Il y a des citoyens d'Albanie, il y a des citoyens qui ont aussi la double citoyenneté, il y a des citoyens de citoyenneté américaine, il y a des citoyens allemands, il y a des citoyens serbes. Le nombre total de ressortissants étrangers est de sept.

- Quels sont les actes criminels les plus fréquents, pourquoi sont-ils amenés ici pour purger la peine ?

Heset Locke: Les actes de péché sur lesquels la plupart des femmes sont punies ou accusées sont des actes de différentes sortes. En commençant par les actes criminels de meurtre grave, le vol criminel, puis la traite avec des êtres humains, l'utilisation de stupéfiants et divers types d'œuvres.

A-t-elle augmenté ou réduit le nombre de condamnés?

Heset Locke: Si nous faisons une comparaison avec les années précédentes, nous avons un déclin énorme des femmes dans la souffrance et des femmes qui ont été inculpées, ou qui sont en détention cette année. Maintenant nous avons cette situation. 41 sont des femmes au total. Et il y a eu des cas ces dernières années où nous avons atteint jusqu'à 70 détenues.

- Quelles sont les conditions offertes dans ce centre correctionnel, pour les femmes ?

Le centre pénitentiaire pour enfants et femmes de Lipjan offre des possibilités extraordinaires à toutes les catégories existantes, en termes de resocialisation et d'éducation. Chaque catégorie au sein de cette institution a une routine quotidienne. Cela signifie que tout le monde connaît l'activité de la journée, du matin où le réveil commence à 19h00 à 20h00. Tout le monde a une routine définie. En raison de différentes catégories, les routines sont également différentes. Les jeunes ayant des catégories mentionnées au départ ont des routines spéciales, mais les femmes ont aussi des routines spéciales. Les conditions que nous offrons, ils ont une opportunité -- d'abord et très importante pour eux -- est la possibilité d'emploi. La plupart des femmes condamnées ou environ 90 % d'entre elles qui ont un intérêt professionnel travaillent quotidiennement au sein de l'établissement. Les emplois dans lesquels ils travaillent sont différents selon les espaces et les possibilités que nous avons. Mais j'ai dit que c'est très important que la plupart d'entre eux travaillent, 90 pour cent travaillent et leur journée est extrêmement définie par un horaire quotidien.

- Combien est payé ?

Heset Locke : La paye est symbolique. Donc 1 euro est une journée de travail. Mais le service de correction, le ministère de la Justice, fait des efforts dans ce sens afin que l'avenir, peut-être assez proche, aura une augmentation du salaire quotidien des détenus. Mais surtout et surtout, outre la rémunération, ils travaillent. Ils passent leurs journées à travailler et à se livrer à des activités et ne sont pas enfermés dans leur chambre.

Vous avez mentionné qu'il y avait beaucoup d'activités ici. Quel est leur intérêt à participer à ces activités?

Heset Locke : Si nous parlons de différentes catégories, leur intérêt pour les activités des femmes est énorme. Mais ces activités ne manquent pas. Les activités des femmes sont des activités sportives. Nous avons une salle de sport extraordinaire, des jeux de basketball, du volleyball et d'autres activités, mais les femmes sont plus actives dans les sports de volleyball. Fitne les activités physiques qui ont également le potentiel de maîtriser. Puis des événements culturels. Souvent, ils organisent des activités culturelles avec des artistes de la sestrada du Kosovo, qui se montrent volontaires et viennent donner des concerts ou des spectacles avant ces catégories. Et Nous sommes très reconnaissants pour ceux qui sont prêts. Cette année, les Osman Brothers ont joué devant ces catégories et c'était une très bonne performance. Dans l'année, nous pourrions avoir 5 ou 6 et peut-être plus. Nous présentons les demandes à divers artistes des étapes et des associations et selon où nous trouvons la disponibilité volontaire, sans compensation. Ceux qui sont prêts peuvent venir donner des concerts. Les femmes ici ont une grande chance de s'engager auprès du tailleur et du coiffeur. Grâce à l'organisation Karitas Kosova, qui a envoyé des formateurs professionnels dans ce centre qui ont suivi une formation professionnelle auprès de femmes condamnées et dont la plupart ont été certifiées et ont reçu des certificats pour les tailleurs et les coiffeurs, ils sont aujourd'hui prêts à travailler à cet atelier. Et une partie d'entre eux sont très professionnels, très occupés dans cet atelier et ils sont prêts avec des oignons. Les certificats délivrés par le Ministère du poa et des biens sociaux sont valables et peuvent être utilisés après leur libération. Il convient de noter qu'au cours de cette seule année, nous avons eu une direction générale des prisons, nous avons eu du matériel de travail pour ces travailleurs, et cette année, ils ont travaillé environ 4 000 ou 300 pièces de couvertures diverses pour les prisons du Kosovo. Carcaf, oreiller, autres couvertures. Et nous avons un partenariat et nous en sommes à la phase finale avec le projet de jumelage qui pour l'année prochaine fournira un don extrêmement bon et nous espérons que l'année prochaine toutes les femmes qui sont intéressées à travailler dans les tailleurs auront des emplois tous les jours. Nous avons alors eu un cas où l'ambassade américaine a donné du matériel fait main à des femmes qui ont travaillé sur eux ces derniers temps et nous avons eu la chance de remettre lundi aux enfants de Sos Village. Un tas de choses pour lesquelles les détenues travaillaient. C'était une activité extrêmement délibérée, toutes les femmes impliquées. Mais j'ai dit qu'il y avait beaucoup de femmes dans le four, même dans la cuisine.

- Quelle est la qualité de la nourriture, parce que les détenus se plaignent souvent qu'ils servent la même nourriture, pas trop saine... Quel genre de pensée est pratiqué ?

Heset Locke: Le centre correctionnel de Lipjan est l'un des établissements qui, en termes de qualité de la nourriture, est le plus apprécié et nous n'avons aucune annexe au cours de l'année, je parle de l'année 2018, nous n'avons aucune plainte de qualité alimentaire. La nourriture est sur un menu hebdomadaire, et chaque semaine la nourriture change. Donc le menu quotidien prend une semaine et nous sommes très prudents que chaque nourriture est contenue selon les paramètres définis, même pour les mineurs et les femmes. Ils cuisinent eux-mêmes leur pain et c'est un pain de qualité que mes collègues ont à l'esprit. La cuisine est en collaboration avec des travailleurs professionnels parce que les responsabilités ne peuvent pas être laissées entièrement entre leurs mains, mais il y a des contributeurs, et j'ai dit que les femmes qui sont engagées dans le four ont des heures quotidiennes quand elles se réveillent au travail, quand elles doivent aller préparer du pain. Ceux qui sont engagés dans la cuisine, aussi. Ceux dans le tailleur et les cheveux. Mais le plus coiffeur fait des affaires pour ses collègues.

- Et les soins de santé ? Y a-t-il suffisamment de personnel et tous ces budgets sont-ils traités de la même manière?

Heset Locke : Le centre correctionnel de Lipjan possède un personnel complet qui peut dire santé. Nous avons un médecin généraliste qui est régulier tous les jours. Du lundi au vendredi, heure normale de 20 h à 16 h Et le dentiste aussi, c'est régulier. Alors nous avons des médecins qui appellent. Le gynécologue arrive de temps en temps. On a un psy avec un appel. Ce qui veut dire que nous avons besoin de différentes catégories. Ils sont reconfirmés auprès du psychiatre et il est obligé de répondre à leurs demandes. Nous avons un psychologue régulier. Le personnel médical est donc extrêmement complet et offre des possibilités. Toutes les catégories de l'établissement, qui ont besoin de soins médicaux, ont accès aux soins de santé primaires. À l'intérieur de l'institution, alors qu'ils sont dans la routine secondaire et tercir, ils sont envoyés à KKUK. Mais ils peuvent aussi exploiter le droit aux soins de santé et à la gestion privée. Mais évidemment, s'ils se réfèrent à des Orients privés, ou à des médecins de famille, alors les dépenses doivent être supprimées.

- Combien d'entre vous sont ouverts en tant que principal pour les demandes ou même leurs plaintes?

Heset Locke : Il y a plus de demandes dans l'année que de plaintes. Et chaque demande est adressée. C'est comme ça qu'ils se conduisent au directeur. Si un détenu ou un mineur a une demande, il a un personnel qui est directement avec lui. Il lui présente la demande, et il est obligé d'appliquer au plus haut niveau, au principal. À un moment ou même quand les demandes sont guéries et le problème est résolu. S'il y a une demande qui ne peut être résolue directement par le personnel, la demande est transmise au directeur et reçoit certainement des réponses dans le délai fixé. La même procédure s'applique aux plaintes. Et en ce qui concerne les plaintes, en plus de ce qu'elles pourraient faire référence même au personnel, mais s'il y a une réticence que le personnel peut être très peu transparent dans cette direction, chaque objet de chaque résident a une boîte de plaintes, que tout détenu peut déposer une demande ou une plainte anonyme au sujet d'éventuelles irrégularités, et nous avons la personne assignée qui est obligé tous les deux jours d'ouvrir ces boîtes de plaintes et sans ce qui lui arrive. S'il arrive quelque chose, il doit les amener au directeur pour les examiner. Mais si quelqu'un est mécontent de l'examen de la plainte par le directeur, il a également la possibilité de s'adresser au directeur général de la prison. Nous sommes donc très ouverts à leurs plaintes et demandes.

- Oui, le personnel du Centre de correction, quelle est son attitude envers les prisonniers. Y a-t-il des moments où il y a violence contre eux ?

Il n'y a pas moyen. Avec responsabilité, je dis, aucun cas de violence contre différentes catégories de prisonniers. L'un de nos principaux objectifs est le traitement humain de toutes les catégories. Mais il y a des moments où nous pouvons être en désaccord, et ils peuvent être en désaccord avec nous. Mais dans le sens de la maltraitance et dans le sens de la violence, elle ne s'exprime à aucun moment.

- Est-ce qu'il y a une chance que vous puissiez l'examiner quand il y a eu un désaccord entre prisonniers qui aurait pu être hors de la route ?

Heset Locke : Il n'y a pas eu d'affrontements ou de violences physiques entre les détenus et le personnel. Parmi les détenus, il y a des cas de mineurs. Pas très fréquent, mais il peut être enregistré des cas, et les femmes sont beaucoup moins rares. On ne peut pas dire que personne n'arrive. Mais ce sont de très rares cas. Ils ont surtout de bons rapports. Nous essayons de créer leur propre système, donc selon les catégories. Ceux qui ont un meilleur comportement sont plus détendus, ceux qui ont moins de comportement, ou sont dans la phase initiale d'adaptation, ils sont dans d'autres environnements et ont des violences et des privilèges selon ces catégories. Il convient de noter que ceux qui sont bien conduits, ceux qui ont commis le jour de la peine, ceux qui n'ont pas d'autres actes criminels pour lesquels ils peuvent être accusés, ont la possibilité d'exploiter les week-ends ou de rentrer chez eux dans l'année. Sept jours par an. C'est des vacances régulières. Sept jours de plus sont des vacances extraordinaires, dans les cas comme les membres de la famille, ou de tels cas. Et maintenant avec les modifications de la loi qui n'est pas encore en vigueur, il y aura une augmentation qui permettra 14 jours de sortir de prison. Dans l'année. Toutefois, chez les mineurs, il existe une profession extra-compétitive. Dans un délai d ' un an, les mineurs qui remplissent les conditions susmentionnées peuvent être jusqu ' à 30 jours en dehors de l ' établissement. Et cela affecte assez positivement. Et pour les mineurs, c'est une bonne innovation d'entrer dans l'État de droit pour les mineurs, de les faire entrer en vigueur vers le mois de mai, ils ont cette possibilité d'utiliser un tiers de la peine. Après 1/3 de la phrase est exécutée, et il répond à d'autres critères, bon comportement, respect de la routine, respect de toutes les activités de cette institution, ils ont la chance de commencer à utiliser 1/3 avantages.

- Quelle est la sécurité de cette prison ? Les détenus essaient-ils de s'échapper des bars ?

Heset Locke : Nous n'avons jamais eu la chance d'essayer les femmes. Jamais. Je parle de la période pendant laquelle je suis directeur de cette institution depuis presque sept ans. Il n'y a pas eu de fugue ou quoi que ce soit avec des femmes, mais avec des mineurs, oui. Il y a eu des cas de départ chez les mineurs, mais il y a eu des cas de départ. Parce qu'ils sont aussi dans leur adolescent et sont plus habiles à utiliser ces options.

- Quelle heure de visite ont-ils avec d'autres parents ?

Heset Locke: Les visites sont hebdomadaires. Chaque détenu a droit à une visite hebdomadaire de deux heures dans la journée. Mais ils ne sont pas seuls. Il y a aussi des visites extraordinaires dans certains cas, c'est-à-dire en plus de ce calendrier unique par semaine. Dans certains cas, même ceux qui ont un comportement comportemental, qui n'ont plus aucune offense, discilinaires, peuvent utiliser des visites supplémentaires. Comme d'habitude, des visites supplémentaires sont approuvées dans les cas où il y a des mouvements de membres de la famille, soit venant du monde extérieur, soit pour des raisons différentes. Le chef de file a également des visites supplémentaires. C'est la salle de visite, et nous y sommes plutôt bons.

- Avez-vous des femmes avec de petits enfants, qui sont peut-être devenues mères ici ?

Heset Locke : Pour le moment, nous n'avons pas de femmes avec des enfants, mais nous avons eu des cas cette année. Ils ont un environnement spécial, ils ont un objet spécial. On appelle ça la maison de la mère. Il y a deux chambres adaptées et il y a des conditions optimales pour l'éducation des enfants. Avec des jouets, un environnement propre, avec tous ceux qui ont besoin d'un bébé. Elle est aussi séparée des autres détenus. Il n'y a pas d'autres catégories. C'est la seule. Et les mères ayant des enfants peuvent garder leur enfant dans cet établissement jusqu'à l'âge de 18 mois. S'il a 18 mois, il est obligé de se séparer de l'enfant et il est remis à sa famille, à ses centres sociaux ou à quelqu'un en garde à vue.

Les prisonniers peuvent-ils téléphoner à l'intérieur ?

Heset Locke: Vous n'êtes pas autorisé dans un sens physique par téléphone personnel, mais ils ont le droit d'appeler. Ils sont dans leur routine quotidienne. Deux fois en une semaine, ils ont des appels réguliers. Un coup de fil, cinq. Mais nous sommes parfois trop tolérants à cet égard. Même en dehors de la minute, c'est le temps normal. Il n'y a pas de définition stricte.

- Des privilèges pour les prisonniers ?

Heset Locke: Les privilèges sont soumis à des restrictions légales. Je ne dis pas de privilèges. Ce n'est pas pourquoi je suis trop modeste, mais si de telles concessions sont faites, dans n'importe quelle institution, je ne parle que maintenant au bon centre de Lipjan. Mais si de tels privilèges sont faits, il est difficile de gérer cette institution. Parce que ces gens qui se regardent pour ce qu'ils utilisent ou font. Il n'y a pas de profession qui ne réponde pas aux critères. Le plus important, c'est d'avoir un entraînement normal.

Quelle organisation se déroule dans la prison pour la célébration du Nouvel An?

En ce qui concerne les groupes d'accueil, au sein du Service de correction du Centre à Lipjan, nous ne faisons pas en tant que directeur d'une organisation particulière. Mais nous permettons à toutes les catégories qui sont ici de prendre soin d'elles-mêmes. Cela signifie qu'ils sont en mesure, par l'intermédiaire du chantier naval, d'être fournis avec divers articles alimentaires qui permettent la régularité de l'ordre domestique. Nous faisons leur rassemblement dans un environnement adaptable où nous pouvons développer des activités le Nouvel An. Les femmes sont généralement divisées en deux groupes. Parce qu'ils ont des salles de réception. Mais même les mineurs dans leur service ont des salles d'accueil où ils se réunissent même en groupes. L'activité que nous permettons est qu'ils peuvent rester près des caméras de télévision jusqu'aux premières heures du matin. Donc il n'y a pas de limite à cette nuit, et la façon dont l'organisation fonctionne fait leur façon de le faire. Ils n'ont aucun obstacle. Ils peuvent rester jusqu'au matin. Donc demain, ils n'ont aucun engagement. La nourriture est généralement un peu différente pour toutes les parties. Plus spécial. Ils ont un menu plus riche, y compris des bonbons et d'autres aliments. Et les autres parties. Mais pour le Nouvel An, surtout quelque chose de plus. Conformément à la loi sur les sanctions pénales, l ' alimentation familiale est interdite et s ' applique aux jours fériés. /Periscopi/