The Guardian: Histoire des filles albanaises qui se prostituent

Par une journée ensoleillée en septembre 2014, un corps de femme a été retrouvé sur le canal de Lunal - un ruisseau qui traverse les palais de Montpellier. La police française avait d'abord des doutes sur sa noyade. Il n'y avait aucun signe de blessures, mais le fait qu'il était nu ajoutait des doutes sur l'événement.

Le corps était de Silvana Beqiright, une Albanaise. Silvana venait du village d'Intermena, de Fier, ville industrielle, à environ 100 km de Tirana. La mère divorcée avait laissé ses enfants avec ses parents et avait émigré en France.
Une autre femme, Beauty Elmazi, avait également été avec Sophia en France en 2011 et l'avait convaincue d'émigrer pour une meilleure vie, selon la famille de Silvana.

C'est Elmazi qui a identifié le corps. Elle nous a dit qu'elle s'occupait d'une femme âgée” dit le père de Sophia au Guardian, Mehmet Beqiray, qui vit dans une petite maison du village. Mais nous avions tous des doutes”.

En France, l'enquête a commencé. Sophia a été trouvée impliquée dans la prostitution Montpelje, mais sa famille n'a aucune idée de ce qui lui est arrivé. La cause du décès n'a jamais été déterminée par la police ou les médecins, et personne n'a été arrêté.

La famille de Sophia refuse d'admettre que leur fille a été victime de traite, préférant croire que son implication dans la prostitution était son choix. Si vous avez un mac, ou un passeur sur la tête, vous n'apportez pas beaucoup d'argent à la maison” dit son frère (qui a refusé d'être identifié), un homme qui souffre encore de la perte de sa sœur. “Elle a envoyé beaucoup d'argent. S'il était trafiqué, il ne nous renverrait pas à”.

La preuve, cependant, dit le contraire.

Son frère dit que les gens qui ont envoyé Sophia en France” vivent toujours dans le village, tandis que Mehmet dit que Sophia a envoyé de petites sommes d'argent quand elle le pouvait. Bien sûr, il n'y avait plus de confort à la maison après son départ.

Quelques jours après avoir été informé de la mort de sa fille, Mehmet s'est rendu à Montpellier, où il a rencontré la police.
“Les Albaniens (en consulat) n'aident qu'un seul traducteur et rien d'autre. Ils me traitaient mal, étaient arrogants, et m'ignoraient” dit-il.

Le corps de Sophia a été détenu par l'accusation pendant sept mois. Une fois terminée l'enquête, la famille a dû payer environ 6 000 euros pour retourner en Albanie. Nous n'avions pas avant” dit Mehmeti. “Mais nous les avons trouvés comme ça...”

La vie dans le village n'avait pas été facile pour Sophia. Comme beaucoup d'autres femmes, elle s'est mariée à 20 ans, un mariage arrangé. Après cinq ans, il a demandé le divorce et est retourné chez ses parents avec ses enfants.

Dans l'année, Silvana a rencontré Nuri Cela, un homme du village voisin. Peu de temps après, ils ont commencé à vivre ensemble, mais Chelsea a été abattu à leur retour.
“Il s'agissait d'une dette” dit la mère de Silvana, Yllka, “Ils devaient 3 500 euros à Sophia, et Chelsea a été tuée juste parce qu'elle voulait l'argent”.
Selon une journaliste, Laureta Rooshi, Silvana avait donné l'argent à un groupe criminel qui l'emmènerait en France pour la prostitution. Mais il a changé d'avis et a demandé l'argent.

Il est pratiquement impossible de trouver les véritables raisons pour lesquelles Sophia a demandé à aller en France. Mais ce qu'on sait des filles victimes de la traite à partir de villages albanais, c'est qu'on leur promet une vie meilleure et qu'elles se retrouvent endettées pour avoir payé le voyage et séjourné en France. Leurs familles en Albanie sont menacées de silence. Les enfants de Sophia savaient que leur mère était victime de trafic vers la France”

Les gangs de trafiquants de femmes sont brutaux

À la fin des années 90, le gouvernement albanais a commencé à admettre que la traite des filles à des fins de prostitution était devenue un grave problème. Les experts ont commencé à identifier les victimes et à punir les proxénètes.
Malgré ces efforts et des millions de dollars pour renforcer les lois contre la traite, un phénomène inquiétant persiste dans les Balkans en général et en Albanie en particulier.
L'Agence nationale de la criminalité en Grande-Bretagne montre que fin 2017, la plupart des filles victimes de la traite vers ce pays sont originaires d'Albanie.

Le voyage de Vlora à Brindisi est d'environ une heure et demie avec gomone, donc Vlora est connu comme le point de passage principal en Italie. Aujourd'hui, Fier est surtout connue pour le phénomène des femmes victimes de la traite, mais Vlora a ses problèmes.
“Je pense que le trafic est en baisse” dit Balida, une policière du centre anti-traite de Vlora. “Il n'y a plus de gangs, seulement des hommes qui se marient avec des femmes. Ils vont en Italie eux-mêmes, ou où ils veulent être”.

Balida dit que les sanctions pour les trafiquants sont rares parce que les victimes “rejetent la coopération”. Quand on interroge une prostituée, elle dit : Je le fais comme une profession. C'est ma profession. Alors si elle ne pense pas qu'elle est une victime, pourquoi le devrions-nous ?

Je pense que plus que les clients, nous devons criminaliser les filles. Parce que les filles que j'ai rencontrées font ce travail parce qu'elles aiment ça. Ils ne sont pas sous pression, du moins ce que je sais.
Interrogé sur le nombre de trafiquants qui l'ont arrêtée ou interrogée avec son équipe, Balida répond sans hésitation : non “any”.

Nous avons des groupes impliqués dans la circulation, mais nous n'avons aucune preuve pour les arrêter. On garde un œil sur eux, mais on n'a aucune preuve qu'ils ont affaire au trafic”. Elle savait pour Beqiw ? “Oui, mais personne ne sort pour dire” elle dit. Elle a peut-être fait beaucoup d'ennemis, et tout le monde a peur d'eux.
En Albanie, les rapports concernant les victimes de la traite sont aussi violents que fréquents. Les organisations de la circulation et de la police racontent des histoires ponctuées de tortures contre des femmes et des filles qui tentent de s'échapper.
Une fillette de 20 ans qui s'est échappée des trafiquants après avoir découvert qu'elle était enceinte d'une des personnes qui l'ont achetée a été retrouvée sur un chantier. Devant d'autres femmes qui avaient été amenées voir, la jeune fille a été gravement battue avant d'être jurée au mur, toujours vivante, écrit The Guardian.
D'autres femmes sont obligées de rester avec des trafiquants parce qu'elles savent où vivent leurs familles et qu'on leur dit qu'elles seront tuées si les filles partent.

Certaines filles de Vlora ont eu la chance de se réfugier dans le centre Vatra pour les victimes de la circulation. Dans un environnement de centre confortable, environ 20 personnes sur le personnel et les filles s'assoient tandis que les enfants jouent paisiblement.

Une des filles, Sarah, raconte que j'ai été victime de traite par un garçon dans son quartier alors qu'elle n'avait que 13 ans. Cet homme que je connaissais était mon petit ami, mais il m'a vendu à trois personnes de Tirana et ils m'ont emmené en Italie” dit Sara, qui vit avec son enfant au centre. J'ai été violée, battue, humiliée, même contrôlée comme si j'étais un animal pour voir ce que j'étais vaut” Sarah s'est échappée quand on lui a dit qu'elle déménagerait dans une autre maison dans une ville près de Turin.

Je suis allé à la police, et Dieu merci, elle a dit, "x1." “m'a envoyé pour obtenir de l'aide (dans les bureaux de l'Organisation mondiale des migrations) et m'a aidé à rentrer chez moi. Mais la police Vlora ne m'a pas cru. Ils ont dit que je mentais sur la prostitution en Italie et que c'était mon choix. Ils m'ont dit que je serais arrêté si j'allais les déranger à nouveau.
Quatre ans après la découverte du corps de Silvana, la police n'a fait aucune découverte à cette occasion. C'est un mauvais souvenir de la gravité de la prostitution pour les femmes d'Albanie, dit un policier d'Europol qui sert actuellement en Albanie.
Le “Les bandes que la traite des femmes à cette fin sont parmi les plus brutales que nous ayons jamais rencontrées. Même les Russes ont peur de” il parle du Guardian.

Les journalistes de Tirana et Fier disent qu'il n'y avait aucune nouvelle de France pour Silvana Beqiran. La police Montpelje confirme qu'il n'y a aucune information à fournir.

La tombe de Sophia est sur une bande sèche près de ses terres familiales à Fier. D'autres membres de la famille y sont enterrés, dit Yllka. Elle commence à pleurer et veut de l'aide pour découvrir ce qui est arrivé à sa fille. La police ne saura pas” dit pleurer, “parce qu'ils pensent que toutes les filles sont des prostituées. Mais quelqu'un a une faute...
Sur la tombe se trouve une plaque qui s'élève sur le sol dur avec une image de Sophia. On ne peut même pas lui acheter une tombe, dit Mehmet, alors qu'il touche la photo de sa fille.

Sur la tablette est le nom et la date de naissance de Sophia. Il y a une date pour sa mort, comme si la famille avait refusé ce qui s'était passé jusqu'à ce qu'ils aient une réponse à la mort de leur fille. Prise par le Gardien/ Il s'est adapté au poste albanaisal.