Mitrovica Nord ne paie rien pour l'eau usée

Environ 700 000 euros par an, soit plus de 13 millions d'euros pendant 19 ans, sont estimés à la valeur des factures d'eau dépensées, qui ne sont pas payées par les résidents de ces communes.

Quatre municipalités : Leposaviqi, Mitrovica du Nord, Zubin Potoku et Zvecani, sont habitées par la majorité serbe, qui a fonctionné au fil des ans en dehors du système judiciaire constitutionnel du Kosovo.

Hysni Feka, chef de mission du service tarifaire de l'Autorité de régulation de l'eau (ARRU), dit à Radio Free Europe que plus de quatre millions de mètres cubes d'eau ont été envoyés à cette section, au prix de 0,17 euro par mètre cube.

Cependant, le prix de l'eau pour un mètre cube, selon lui, pour les consommateurs dans la partie sud, est environ deux fois plus élevé.

Les factures d'eau dépensées, selon Hysni Feka, n'atteignent pas les consommateurs qui vivent dans cette section.

La compagnie régionale BAR Mitrovica, mesure l'eau par trois voies navigables, sur une base mensuelle. Il rapporte dans l'ARRU combien d'eau est allée au nord. Toutefois, il n'existe aucun mécanisme ou méthode permettant à la compagnie régionale de l'eau de transmettre la facture au récepteur. Personne n'accepte la facture d'eau de l'approvisionnement en eau, dit Feka.

Même certains des citoyens de cette section admettent qu'ils ne paient pas d'eau - même selon eux - pour confirmer ce qu'ils disent dans l'approvisionnement en eau - qu'ils n'ont même pas de factures pour les dépenses.

L'un d'eux est Vitomir Zivovic du nord de Mitrovica. Il dit qu'il ne sait pas qui payer ses factures d'eau.

On n'a rien reçu officiellement. On n'a pas payé avant aujourd'hui. Nous paierions si nous savions qui payer et obtenions la preuve que nous avons payé”, dit Zivkovic.

Pendant ce temps, Slavica Marinkovic, citoyen de Mitrovica, dit qu'il ne se souvient pas quand il a payé pour la dernière eau dépensée:

Je ne sais pas vraiment quand j'ai eu ma dernière facture d'eau et je ne sais même pas s'il y a une mesure de dépenses d'eau dans l'appartement où je vis”.

En revanche, la Compagnie régionale, le pipeline d'eau “Mitrovica”, situé à Shifol, est la seule entreprise autorisée à effectuer l'exploitation et l'entretien de l'approvisionnement en eau potable dans la région de Mitrovica, qui comprend des municipalités dirigées par des Serbes.

Cette entreprise est placée sous l'autorité de réglementation des services de l'eau.

Pour la facture d'eau non payée, par les résidents de cet article, l'institution d'ombudsman a ouvert l'année dernière une enquête officielle.

Le médiateur, Hilmi Jashari, dit à Radio Free Europe qu'à ce sujet, il a parlé d'autorités plus compétentes et attend des actions équitables. Au contraire, dit-il, cette institution se prononcera publiquement sur la question de savoir si elle concerne les violations des droits de l'homme.

D'après Jashar, le coût de l'eau reste différent pour les parties nord et sud du pays.

S'il n'y a pas d'action, nous, en tant qu'institution de l'ombudsman, ferons néanmoins preuve d'attitude, de rapport et de recommandations concrètes et évaluerons s'il y a eu violation de la loi, dit Jashar.

Qui fait la facture ?

Mais le dilemme demeure à savoir qui a payé ces factures pour l'eau dépensée dans les quatre municipalités du Nord?

Hysni Feka dit que le gouvernement du Kosovo subventionne presque chaque année diverses sommes financières pour permettre l'exploitation de l'entreprise.

Ce paiement ne disparaît pas. Cette question est en suspens. Cependant, pour permettre l'exploitation de l'entreprise, le gouvernement, sur une base annuelle régulière, mais pas toujours dans les mêmes montants, a payé des dépenses supplémentaires pour la poursuite des activités de l'entreprise, dit Feka.

Mais les experts sur les questions économiques disent que l'argent avec lequel le gouvernement du Kosovo subventionne l'entreprise régionale “Mitrovica” sont des impôts sur les citoyens du Kosovo.

Naim Gashi, expert en questions économiques, pour Radio Free Europe, affirme que les citoyens de différentes parties du Kosovo paient leurs factures d'eau dépensées dans la partie nord.

En fait, les pratiques que les contribuables kosovars doivent payer pour l'eau et l'eau consommées dans le nord, je pense qu'il s'agit d'une injustice fondamentale, qui est faite aux citoyens kosovars et qui est en conflit avec toutes les conventions et normes internationales”.

C'est l'inégalité, sociale et civique, que certains citoyens paient leurs factures alors que les autres ne les paient pas. Ils sapent l'État du Kosovo et, en même temps, les impôts des citoyens du Kosovo sont payés aux citoyens du nord”, explique Gashi.

La subvention accordée aux consommateurs de cette partie par le Gouvernement du Kosovo est considérée comme un choix inapproprié, même pour le médiateur Hilmi Jashar.

“Après tout, les subventions sont une partie des impôts des citoyens du pays, peu importe qui elles sont. Et, vous savez, on ne peut pas facturer et une autre partie peut être considérée comme soutenue par des subventions, parce que c'est à peu près la même marchandise - l'eau payée comme un service public”, dit Jashar.

En raison de manquements et de dettes, les sociétés d'approvisionnement en eau appliquent généralement des mesures punitives dans d'autres domaines, les interrompant du réseau de consommateurs endettés. Mais ce n'est pas le cas dans le nord.

Hysni Feka souligne que le problème des factures d'eau non payées par les résidents du nord est, selon lui, un problème politique. Il montre que l'entreprise régionale “Mitrovica”, en raison de dettes, a essayé plusieurs fois de se séparer des résidents du réseau d'approvisionnement en eau de cette section, mais cette politique est toujours intervenue.

Compte tenu de la pression exercée par le gouvernement sur la compagnie de l'eau, la partie nord n'a jamais été retirée de l'approvisionnement en eau”, souligne Feka.

En plus de ne pas payer les factures d'eau dépensées, les résidents de cette section ne paient pas les factures d'électricité, qui représentent 8 millions d'euros par an. Même dans cette affaire, l'ombudsman avait ouvert une enquête en envoyant le sujet devant les tribunaux. En revanche, la Cour d'appel a décidé que l'Office de réglementation de l'énergie électrique suspendrait la décision selon laquelle les dépenses actuelles pour cette partie seraient facturées aux citoyens d'autres régions.

Save, Z Le RRE a décidé depuis décembre de l'année dernière que les factures d'électricité pour les consommateurs représenteront 3,5 pour cent de moins. / REL/