Visa Restitution, Ambassadeur albanais aux Pays-Bas

Dans une entrevue pour le journal “Panorama”, Mme Sakiqi voit l'intérêt des députés néerlandais pour écrire le journal “De Telegrain” et le bruit fait dans les médias albanais.

La dame de l'ambassadeur, le journal néerlandais “De Telegraaf”, lancé il y a quelques jours par un rapport de la police d'Amsterdam, suggère une éventuelle décision politique de rétablir le régime des visas pour les Albanais. Avez-vous eu des inquiétudes de la part des autorités néerlandaises à ce sujet?

Heureusement, nous n'avons eu aucun souci avec les autorités néerlandaises. Notre ambassade a contacté le ministère néerlandais de la Sécurité et de la Justice après avoir lu l'article, non dans le journal “De Telegrain”, aux Pays-Bas, mais la traduction déformée qui a été faite en Albanie, car le document indiquait clairement que ce document de police n'avait pas été remis au ministère de la Justice et de la Sécurité. Nous avons demandé la version officielle au ministère néerlandais et nous avons assuré qu'ils n'avaient reçu aucun rapport de la police concernant les activités de criminels ou d'auteurs de crimes de la part de personnes de langue albanaise.

J'ai contacté et avec le ministère néerlandais des Affaires étrangères, où j'ai parlé au coordinateur de l'élargissement de l'UE, qui m'a assuré que de tels rapports n'existent pas, parce que s'il devait venir sur la ligne officielle, comme il canalise toutes les communications dans les États démocratiques. Si un journal écrit sur l'activité des auteurs albanais à Amsterdam, c'est autre chose. De tout ce bruit pour rien, j'ai appris une leçon silencieuse et je veux appeler les citoyens albanais à la libre circulation sans visa pour préserver et utiliser avec dignité. Parce que tout abus mineur peut nous coûter cher. Parce que l'Europe est confrontée à un populisme, avec une réticence envers les étrangers en le faisant comme une tendance.

Les Pays-Bas ont des partis populistes, appelant chaque jour à la dissolution de l'Europe, à l'arrêt de l'UE, à ne plus parler de pays en expansion comme les Balkans occidentaux, alors que nous le voyons. L'UE comme oxygène. Mais même la politique sera plus prudente et ne spéculera pas sur ces droits acquis en 2010 que le gouvernement et les forces de l'ordre ont travaillé dur parce qu'à la fin ceux qui perdent sont des Albanais.

Qu'a dit ce journal sur l'Albanie ?

Il a signalé un malfaiteur albanais détenu à Rotterdam ou à Amsterdam. Dans ce cas, le document généralisait cette affaire avec un risque potentiel albanais aux Pays-Bas. Mais ce n'était pas plus la faute de “De Telegrah” que la mauvaise traduction des journaux albanais que le mot “pensait “d'un policier traduit aux Pays-Bas “décision” pour le déploiement du visa.

À Amsterdam, où se produit le plus de crimes, il y a environ 180 nationalités qui y vivent, avec leurs problèmes signalés par le De Telegraaf” pour les crimes de Bosnie, d'Ukrainiens, de Russes, mais aussi de Néerlandais. Les histoires albanaises ont très peu de place dans la chronique noire néerlandaise. La raison de cette écriture est devenue l'arrestation d'un malfaiteur albanais, qui a apparemment découvert plusieurs plans possibles qui pourraient être réalisés aux Pays-Bas. La police a fait un mémo interne du travail quotidien de la police.

La police néerlandaise est très stricte, professionnelle et travaille avec des stratégies préventives. Quand j'ai parlé au Haut Conseil pour la politique de sécurité, au ministère de la Justice et de la Sécurité à propos de l'article dans “De Telegrain”, il m'a dit pourquoi vous me dérangez! Tout va bien, pas de soucis ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Je lui ai parlé du script de “De Telegraaf” pour l'Albanie. Il m'a dit qu'il ne l'avait pas lu, cependant, je serais intéressé, et après qu'il m'a demandé qu'il n'y ait aucun rapport de ce genre me rassurant que ce soit un rapport de police interne.

Quelles sont les préoccupations des Albanais du ministère néerlandais de l'Intérieur ou des Affaires étrangères?

Les préoccupations remontent aux années précédentes en raison des demandeurs d'asile venus d'Albanie au moment de la crise des réfugiés en Europe. Les chiffres étaient alarmants pour un petit pays comme les Pays-Bas, car ce n'est pas comme l'Allemagne ou la France. Nous avons eu une coopération intensive avec le ministère néerlandais de la Justice et de la Sécurité, ils sont souvent venus à Tirana.

M. Hakki Chaco était en Hollande avec de hauts responsables de la police des frontières. En fait, nous avons des visites fréquentes de hauts fonctionnaires aux Pays-Bas, non seulement en raison d'une bonne coopération, mais aussi parce qu'Europol a son siège à La Haye. Très bientôt, nous attendons d'autres délégations de la police d'État à La Haye.

Même hier, les médias albanais ont faxé ce rapport pour montrer qu'il existe un tel rapport. Qu'est-ce que la vérité ?

Tout le monde ne comprend pas le néerlandais, mais au moins on peut lire les dates. Ce que j'ai vu est un document du 22 août. Quand nous avons discuté d'un rapport de police, il était le 19 août. Le 22 août, un document a été rédigé par trois parlementaires qui ont posé des questions sur l'authenticité de l'information de “De Telegrain” et dit: L'information tirée du document “De Telegrain” est-elle vraie qu'il y a 36 cas d'enquête de locuteurs albanais?

Il s'agit de questions posées aux différents ministères par le Parlement sur diverses questions. Le Parlement néerlandais est très actif et cherche constamment des informations auprès des institutions sur chaque question. Cela ne devrait pas nous déranger que le Parlement prenne des mesures contre l'Albanie. Mais je suis convaincu qu'incitant les parlementaires néerlandais à cette affaire, ils ont donné plus aux médias albanais qu'au journal néerlandais.

Parce qu'en Albanie l'écriture de “De Telegrain” est devenue le sujet de la journée. Le Parlement est responsable de savoir si le mot est venu ou non. Même le fait que l'écriture de “de Telegaaf” en Albanie est devenue le sujet de la journée a intrigué les parlementaires. Il n'y a pas de rapport, le député Omzigt, un député très actif et engagé qui écrit 4-5 lettres par jour pour des sujets couvrant le Parlement demandant des comptes aux institutions néerlandaises.

Quelle est la situation des Albanais en ce qui concerne les demandes d'asile?

La situation est à son avis, en mai de cette année, il n'y a eu que 28 demandes d'asile émanant de nombreuses demandes qu'il y a un an. Nous ne sommes plus dans les premiers demandeurs d'asile. Toutefois, 28 exigences ne devraient pas l'être, mais il existe aujourd'hui une très bonne coopération entre les institutions de sécurité et de police entre l'Albanie et les Pays-Bas.

Au cours du débat, une compagnie aérienne néerlandaise, Transavia, a été déployée entre Tirana et Amsterdam. Comment va cette compagnie aérienne, y a-t-il une demande de voyage en Albanie?

Cet été, les Pays-Bas et l'Albanie atteignent un sommet en raison de leur intérêt croissant pour la coopération économique entre les deux pays. Le 10 mai 2017, Transavia a commencé son premier vol. Nous sommes venus avec des voyagistes néerlandais à Tirana, ouvrant cette ligne, ils ne connaissaient même pas l'Albanie, nous avions aussi des journalistes. Nous avons eu une très bonne coopération et l'ambassade néerlandaise à Tirana. Tirana pour ce groupe était une nouvelle découverte.

Aucune écriture ne manquait pour découvrir l'Albanie. Chaque mois, 4320 passagers sont introduits et libérés avec cette compagnie aérienne Tirana-Amsterdam, avec trois vols par semaine, il y a environ 17 000 passagers qui ont voyagé au cours de ces mois. Les lignes sont toujours pleines et l'entreprise envisage d'étendre cette ligne à l'hiver. Les Hollandais voient également l'Albanie comme une destination de week-end, car les vols sont vendredi et lundi matin, ils peuvent être dans leur emploi à Amsterdam. Avec la municipalité de Tirana, nous avons parlé d'un “Tirana City Trip”. Ce sera l'avenir de septembre-octobre mois qui ne sont pas des mois de plage, mais pour un Hollandais nos températures sont considérées comme été.

Comment les Hollandais considèrent-ils l'Albanie?

Ils nous ont déjà découverts et ils nous connaissent. Il y a une expression en néerlandais qui dit : “Quand je ne te connais pas, je ne veux pas de toi. J'ai hâte d'entendre le Fedback des Hollandais visiter l'Albanie. J'ai reçu beaucoup d'emails des Hollandais qui ont participé aux activités de l'ambassade et ont commencé des photos d'eux en visite en Albanie en m'écrivant: Nous aimons l'Albanie!