Du sexe au lit des parents pour aimer la Grèce: la confession spéciale d'Arian Chan

De la cour de la maison grecque à Permeti, où il a appris son premier albanais, vélo, et s'échapper. Dès la première relation sexuelle entre le mariage des parents et le lit marial français.

De Paris, qui a enseigné les mystères du français, les vrais éros et pervers à Tirana, où il a gagné le protogonisme manquant. Et ça arrive. Vous avez quelques lignes en bas. Comme Arian Chan l'a avoué.

Constantinople est la plus belle femme que je connaisse depuis ma naissance. Une femme élégante avec de beaux seins et des hanches.

Aujourd'hui, je ne vois pas comment une fille de 18 ans pouvait enfanter à un moment où, comme beaucoup d'autres filles de cet âge, elle devait rêver du grand amour de sa vie. Quand je pense que cet enfant de 18 ans est ma mère, ça me donne un sentiment étrange.

Dans mon adolescence, quand j'ai regardé cette photo, je me suis dit que ce n'était pas ma copine. Il me faudrait 16-17 ans pour trahir cette femme. À ce moment, ma première jalousie et les conflits avec ma mère ont commencé, bien que j'ai fait tout ce à quoi la femme que j'ai trahi semblait ressembler.

Après un an de naissance, ma mère a dû commencer sa haute étude sur les lettres, à Shkodra. Elle a donc dû me laisser à ses parents, sa grand-mère Evhoxia et grand-père Socrates.

Pendant quatre ans, alors que ma grand-mère devenait ma mère, j'oublierais peu à peu Constantinople jusqu'à ce qu'un moment arrive que je ne connaissais plus. Grandissant de cette grand-mère grecque, je, jusqu'à l'âge de cinq ans, ne connaissais aucun mot anglais, donc j'ai appris seulement le grec, ce qui explique mon amour pour ce pays et cette langue, que j'ai essayé de maintenir aujourd'hui à des niveaux modestes.

Je me souviens de l'époque où j'habitais avec Evhoxis, la vieille maison Gjirokastran, la cour au citron, le vieux puits dont l'eau était mon premier miroir. Je me souviens des bons plats de ma grand-mère grecque.

J'aimais regarder les canaux grecs avec des canos ou me raconter des histoires du passé plutôt que des histoires habituellement racontées par des grands-mères. Je me souviens de sa voix forte tout le temps, pour que la maison ne tombe jamais en silence.

Ma première amie à Permet, que j'ai oubliée. Quand mon père a terminé mes études, en tant qu'homme militaire, il a été nommé à Permet. J'ai laissé mes grands-parents vivre avec ma famille.

Mon drame dans cette ville était que j'ai été emmené directement au jardin, et je ne connaissais aucun mot anglais. Pleurer, protester... détestait le tuteur qui ne comprenait pas ce que je cherchais. Ils m'ont regardé sortir du jardin et m'ont laissé rester avec les enfants dans la cour du palais.

J'ai commencé à parler albanais pendant des mois. Je n'ai pas pu m'en empêcher. C'était un choix obligatoire. Puis il m'a semblé que pendant que l'Albanais arrivait, le Grec sortait de moi. Plus tard, quand j'ai déménagé en Grèce dans les années 90, j'ai confirmé que le grec était en fait laissé avec moi.

La moto était ma première passion. Quand je suis retourné à la maternelle, maintenant avec mon éminent albanais, j'avais un désir sans précédent de sortir en premier dans notre course à vélo. J'ai pleuré si je n'arrivais pas au sommet. En tant que rivale la plus forte, j'avais une blonde, que j'aimais tellement que je me souvenais de son nom à ce jour, son nom était Helen.

À partir de ce moment, je me souviens que je ne suis pas parti pour le jardin sans manger une tarte coupée. Je suis une boue depuis. Mais trop de problèmes. Je suis toujours allé à l'inconnu “Partisan” de la ville et ai enlevé les lettres du marbre. Une autre chose tentante que j'aimais était la rivière Vjosa. Je voulais juste entrer dans la rivière et partir. J'ai l'impression que mon besoin d'échapper aux choses qui m'entourent a commencé à cet âge.

Quand j'étais un peu plus âgée, une étudiante de 8 ans, j'attendais avec impatience la venue de l'été et de m'emmener à la plage. On est généralement allés à Divjaka. J'aimais cet endroit parce que Père avait le privilège de rester dans de très bonnes cabanes. À cette époque, je commençais à devenir un enfant relativement problématique. Je ne voulais pas de règles, je ne voulais pas apprendre, je détestais les sujets exacts... jusqu'à ce jour si tu me demandais, je ne connais pas la table d'élevage. À ce moment-là, le besoin d'évasion est devenu encore plus dominant en moi. J'ai quitté la maison sans en parler à personne.

J'ai menti aux chauffeurs de l'armée que j'avais pris mon père et eux pour son bien, et ils m'ont emmené où je voulais. L'évasion se terminait généralement à Tante Tash pour une raison très simple : son mari avait un vélo. Quand j'ai grandi, mes parents ne m'ont jamais acheté un vélo de peur de tomber, en courant partout où il y avait un vélo que je voulais tant. J'étais là pendant ces années. Mon frère, six ans plus jeune, Alket, était mon opposé. Vu que j'étais, il a fait tout ce que je pouvais.

Adolescent, je pense que j'étais plus détendue, plus détendue. Avec l'entrée dans l'école secondaire de langue étrangère à Gjirokastra, l'ère française a commencé. Trois étaient mes nouvelles passions dans ces années : le français, le basket et les femmes. Le basket-ball était mon choix, puisque j'aimais ce genre de sport mais j'y suis resté au lycée. Les Français, les élus, nous faisaient nous sentir supérieurs aux autres. Comme les femmes.

Puis il y avait deux très jolies filles à l'école. L'un de Saranda, l'autre de Corca. Le premier m'aimait plus que le second, ce que j'aimais plus. Il n'y a rien d'autre à dire, il y a plus, il y en a plus. Cependant, je suis devenu attaché à la sarandiote, que je suis parti après avoir pu gagner la couronne.

C'est là que j'ai commencé à mettre des filles dans la maison. Grand-mère, celle qui m'a élevé, avait la maison devant elle, et chaque fois qu'elle me regardait, elle espionnait mes parents. Même quand je vivais avec elle, ma grand-mère grecque ne m'a jamais abandonné. Il y a eu quelques bagarres avec moi. Le point culminant est arrivé quand elle a réalisé que j'avais violé mon lit conjugal.

En commençant des études de français à la Faculté d'histoire-filipologie, ou “filophili”, comme on dit, j'ai survécu parce que je vivrais enfin seul. La vie d'embarquement a commencé dans la communauté, parmi les belles femmes, et surtout, sans avoir à répondre à personne. Armand Shkullaku était mon premier ami.

Les contacts avec des professeurs français m'ont fait rêver de la France en premier. Dans les années 87-88-89, quand le système communiste n'était pas tombé, j'avais encore un désir de m'échapper, cette fois-ci pour une véritable évasion. La France est donc devenue un beau rêve, l'objectif qui m'a rendu optimiste à un moment où nous n'avons vu aucune lumière verte au bout du tunnel. Nous savions que notre destin, après avoir terminé nos études, était prédéterminé - un professeur de lycée.

Je voulais contester ce destin. J'ai donc commencé à lancer des groupes de touristes venant de France. Ma deuxième station, après l'école, devint le boulevard, devant l'hôtel “Date”. Et dans cette chasse quotidienne, j'ai finalement réussi à attraper un Français nommé Catherine, la plus jeune d'un groupe de 16 mais qui avait six ans de plus que moi.

Le désir de la France s'est matérialisé chez cette femme avec qui j'ai eu des relations sexuelles au Tirana Hotel, que je me suis mariée après mon diplôme. J'ai épousé à moitié secrètement parce que mon opinion m'a tué. Mais j'aimais la France, et je ne me demandais rien d'autre. J'ai quitté début 1991. J'ai vécu avec Catherine moins d'un an, puis je me suis séparée.

Paris est tout pour moi. Je ne serais pas ce que je suis aujourd'hui si je n'étais pas allé à Paris en tant qu'homme. J'ai fait tout mon possible pour m'échapper dans des conditions normales. En tant qu'immigrant, je vous assure que je ne me serais jamais échappé. Pendant quatre ans à Paris, j'ai pu m'associer à tout le monde parce que je voulais apprendre les mystères de la langue française, que l'école n'avait jamais pu enseigner en huit ans.

J'ai réalisé que là, à Paris, je suis tombé avec le français. Là, je me sentais à la maison comme si j'étais à la maison. J'ai appris à communiquer, à penser, à vivre, à amener, dans cette grande ville, avec cette grande langue.

La moto était mon outil quand je travaillais aux côtés du Sénat à Bateaux-Mouches

Alors je n'avais pas d'ambition plus grande que ça. Je me disais que c'était ce que tu voulais. Et surtout, j'ai créé le premier contact avec le monde des médias.

Premiers cours en “Liberty”, avec Marc Semo, une sorte d'intérêt pour le journalisme, qui m'avait excité que je ne sois même pas allé à Paris, quand j'ai rejoint un groupe de journalistes français venus en Albanie pour le développement des années 1990.

À la fin de 1994, j'ai décidé de retourner à Tirana. Paris m'a donné tout ce qu'il pouvait me donner. Je préfère être anonyme. Le protogonisme manquant m'a fait revenir. Mon ami, Armand Shkullaku, était alors rédacteur adjoint à “Notre temps” et m'a offert un emploi dans ce journal.

Paris, qui m'a appris les vrais éros, la perversité, la télévision, le journal, la communication, comment traiter avec une femme... m'a aussi appris que, pour retourner dans cette ville, je devais retourner à mon pays d'abord.

C'est ce que j'ai fait. Je l'ai inventé à “Je n'ai qu'un grand regret aujourd'hui. Maintenant que je peux avoir ce vélo, tellement désiré quand j'étais petite, je n'ai aucun moyen de marcher. Une fois, quand j'avais un vélo, j'avais une ville. J'ai un vélo maintenant, mais je n'ai pas de ville.

(De Zefine Hasani. Cette écriture vient comme une réimpression. Du magazine Madame, juin, 2011)