L'ambassadeur albanais aux Pays-Bas parle, dit qu'ils ont mal compris

Adia Sakiqi, ambassadrice de l'Albanie aux Pays-Bas, déclare qu'il n'y a aucun rapport ou préoccupation des autorités néerlandaises concernant le mouvement des Albanais dans la région “Schengen”, ou la possibilité de rétablir le régime des visas.

Dans une interview pour le journal “Panorama”, Sacqi voit l'intérêt des députés néerlandais pour écrire le journal “De Telegrain” et le bruit fait dans les médias albanais. Elle dit qu'il y a eu une traduction déformée de l'écriture du journal néerlandais par les médias albanais, mais que, selon elle, il n'y a en fait aucun rapport de police sur les activités des criminels albanais.

“Heureusement, nous n'avons eu aucun souci avec les autorités néerlandaises. Notre ambassade a contacté le ministère néerlandais de la Sécurité et de la Justice après avoir lu l'article, non dans le journal “De Telegrain”, aux Pays-Bas, mais la traduction déformée qui a été faite en Albanie, car le document indiquait clairement que ce document de police n'avait pas été remis au ministère de la Justice et de la Sécurité. Nous avons demandé la version officielle au ministère néerlandais et nous avons assuré qu'ils n'avaient reçu aucun rapport de la police concernant les activités de criminels ou d'auteurs de crimes de la part de personnes de langue albanaise. J'ai contacté et avec le ministère néerlandais des Affaires étrangères, où j'ai parlé au coordinateur de l'élargissement de l'UE, qui m'a assuré que de tels rapports n'existent pas, parce que s'il devait venir sur la ligne officielle, comme il canalise toutes les communications dans les États démocratiques. Si un journal écrit sur l'activité des auteurs albanais à Amsterdam, c'est autre chose.” Sakiqi a dit.

Notre ambassadeur aux Pays-Bas affirme également que la faute n'est pas le journal néerlandais, mais les médias albanais, qui ont traduit le mot pour décision.

“Ce n'était plus la faute de “De Telegraaf” que la mauvaise traduction des journaux albanais que le mot “pensé” d'un policier traduit aux Pays-Bas “décision” pour la mise en place de visas.”