La déception des jihadistes balkaniques face au SISU de Kalifatin

Hilmiu, un Bosnien de souche, est allé en Syrie en espérant que la vie dans l'État islamique Califat serait un environnement religieux idéal, mais il a réussi à s'échapper 16 mois plus tard, déçu de ce qu'il y avait trouvé.

Il n'y avait rien. Pas d'électricité, pas de livres, pas d'Internet, rien.

J'avais environ 400 euros d'économie, qui a été rapidement dépensé en nourriture. Puis j'ai commencé à avoir environ 50 $ par mois après avoir déclaré que j'étais malade. Ma femme a aidé d'autres femmes âgées, donc elle a parfois reçu un paiement. Je devenais folle, et tout le temps que je pensais à comment sauver ma famille et sortir de là, il revient à l'esprit.

“Regarde,” il a continué, ouvrant son ordinateur portable et montrant une vidéo.

Il n'y a pas de nature, pas de bar. Tout était mort, abandonné. Regardez les moutons faibles ! La seule chose que nous pouvions faire était de courir un peu, a dit”, avant de montrer des photos de sa famille et de ses amis, dont certains n'ont jamais réussi à revenir de Syrie.

Hilmiu, qui a la nationalité bosniaque et monténégrine, n'est qu'une des 250 personnes qui sont retournées dans les Balkans après avoir passé du temps dans les zones de guerre en Syrie et en Irak, certaines, comme lui, parce qu'elles ont été déçues par l'Etat islamique.

Bien que nombre d'entre eux refusent d'aller à la guerre, les États des Balkans les traitent tous comme des terroristes après l'adoption d'une série de lois en 2015 et criminalisent toute implication dans des conflits étrangers.

Mais même si beaucoup d'entre eux ont été tentés après leur retour, certains se sont joints à des campagnes qui véhiculent des messages contre elle afin de convaincre d'autres musulmans de ne pas commettre les mêmes erreurs qui les ont conduits sur les champs de bataille au Moyen-Orient.

La vie sur le calife

Hilmiu a été musulman tout au long de sa vie, et lorsqu'il a appris que l'État islamique avait créé un potassium, il était impatient d'aller découvrir s'il était vraiment guidé selon les principes de la maturité.

Sa destination était une province d'Alepos, où vivait déjà son ami de Podgorica, capitale du Monténégro. Son ami a garanti qu'il ne manquait rien, que les combats étaient trop loin et que lui et sa famille pouvaient y rester en tant qu'invités.

Mon plan était d'aller, de vérifier, puis de revenir, de vendre la maison, et d'aller en Syrie pour toujours,” rappelle Hilmiu.

Mais quand il est arrivé en février 2015, il a eu de mauvaises nouvelles. Son ami est mort sur le champ de bataille près de Kobaan.

Au fur et à mesure que les batailles sur Cobani s'intensifient, l'État islamique déclare l'état d'urgence, prend les passeports de tous les nouveaux arrivants et les informe qu'ils ne peuvent pas revenir parce que la société parfaite “est déjà arrivée”.

Avec l'aide d'un Bosniaque qui y vivait, qui a fait bail pour Hilmi, ils ont emménagé dans une maison de réfugiés de Cobani. Après plusieurs mois, ils ont acquis une propriété détruite à la périphérie d'une ville près de la frontière turque, où ils ont vécu plus d'un an.

En Syrie, Himmliu a dit avoir rencontré beaucoup d'autres personnes des Balkans.

Beaucoup de notre peuple, principalement des Bosniaques, sont arrivés, mais il y avait aussi de la Serbie-et-Monténégro. Ils étaient différents. Certains étaient croyants et bons, mais il y avait aussi des criminels qui tentaient d'échapper à la loi. Certains d'entre eux se sont filmés, pointant des armes sur leurs mains, se souvient Hilliu.

Il a déclaré que la situation a changé rapidement lorsque le bombardement par le régime de Bachar el-Assad et ses partisans russes a augmenté. La ville n'était plus connue, les routes étaient vides, les bâtiments étaient détruits et de nombreuses personnes étaient mortes.

Nous étions désespérés. Nous avons juste descendu les escaliers, embrassé nos enfants, et prié Dieu de nous sauver, ” il se souvient.

Après avoir été déçu par l'État islamique de Californie et refusé le retour de son passeport, il cherchait une occasion de s'échapper et a même atteint la frontière avec la Turquie, mais n'a pas été autorisé à passer par les forces frontalières turques.

Il a ensuite rencontré un Syrien qui lui a offert de l'aider à s'enfuir en Turquie pour 1 500 dollars.

J'ai appelé ma famille et leur ai dit de vendre tout ce qui restait à la maison et de m'envoyer l'argent, a-t-il dit.

Sa sortie du territoire contrôlé par le SIS I impliquait la traversée de champs et de clôtures minés par des câbles à la frontière. Il réussit à survivre grâce à son guide local.

Toutefois, lorsqu'il est entré en Turquie, il a été arrêté et a passé deux mois et demi en détention comme réfugié.

Je suis passé d'une prison à l'autre et n'avais qu'une seule opinion. Qu'ai-je fait à mon enfant ?

Les autorités turques ont offert de le libérer, mais il a dû retourner dans son pays ou aller dans un autre pays qui était prêt à l'accepter. Mais Hilmiu a décidé de retourner dans les Balkans, où il a été arrêté peu après son arrivée pour des activités liées au terrorisme.

Les mercenaires tuent pour I SIS

Contrairement à Hilmiu, qui est allé en Syrie pour pratiquer sa religion et vivre sur un modèle de potassium, de nombreux combattants des Balkans sont allés là pour de l'argent.

Avec l'expérience acquise pendant les guerres des années 1990, ils se sont révélés un atout précieux pour les forces islamiques militantes au Moyen-Orient.

Assurez-vous qu'ils parlent à d'autres personnes de Dieu et d'Heure (les vierges crurent être fournies aux martyrs au Paradis). Je sais que Dieu ne me dirait jamais de tuer un autre homme en son nom,” m'a parlé du noble BIRN, un guerrier né en Macédoine.

Je ne veux pas mentir. Je me soucie de l'argent. J'étais dans des guerres en ex-Yougoslavie, j'ai participé à des vols à main armée, j'étais en prison, ” il a expliqué.

L'homme noble a enquêté en Serbie, au Monténégro, en Turquie et en Allemagne, ce qui l'a aidé à se rapprocher des djihadistes.

Personnes armées non identifiées en Syrie, publié par propagande terroriste I SIS.

“Les gens à travers les mosquées en Europe sont facilement connectés entre eux et ils savent quelle contribution vous pouvez apporter,” dit-il.

Le Gent a rejoint Al Nussra à l'été 2014 avec des amis des Balkans et du Caucase qui vivaient à l'origine en Allemagne et en Autriche.

Il dit qu'on lui a promis 2 000 dollars par mois, plus la possibilité de commettre des vols supplémentaires sur le champ de bataille.

Assad est “L'armée avait une mauvaise morale et une faible motivation. Nous avons réussi à Alepo et les gens ont commencé à parler de nous,” il se souvient.

La brutalité dont il a été témoin en Syrie était beaucoup plus extrême que ce qu'il a vu pendant les guerres des Balkans.

Regardez comment, après la bataille, ils ont coupé la tête des soldats capturés. Au début, c'était terrible, puisque je n'avais pas vu cela en Yougoslavie. Puis tu t'habitues, dit-il.

Après deux mois, le noble commandant local l'a annoncé et son unité a rejoint l'État islamique.

Je me fiche de qui je me suis battu, tant qu'il nous a payés, il a dit.

De nouveaux mercenaires, dont des chrétiens, sont arrivés pour de l'argent et de l'adrénaline. Après la bataille, les gens ont continué à voler, piller, arrêter des gens soupçonnés d'être des espions, des alcooliques, etc. C'était souvent une excuse pour torturer, violer et brûler, ” il a continué.

Selon le Gent, la plus grande somme d'argent qu'il a gagnée était lorsqu'il a transporté des objets culturels à la frontière turque.

Il s'agissait de statues et d'autres choses que ces gars ont cassées devant les caméras, a-t-il dit.

Après près de trois mois de combats sous le drapeau de l'État islamique, le noble commandant a disparu. Il n'était pas clair s'il avait été tué ou non et ses jeunes patrons ont alors exigé qu'il tue des civils, ce qu'il a dit être prêt à faire.

Je suis allé chercher de l'argent, pas pour massacrer des innocents, il a insisté.

Le Gentman a dit que le prix qu'on lui a demandé de payer pour lui permettre de partir était pour lui et quatre autres guerriers de tuer cinq “spiun”, y compris deux femmes.

L'alternative était qu'ils nous tuent sur la place, a-t-il dit.

Ancien combattant lutte contre l'extrémisme

La désillusion avec l'État islamique a incité Albert Berisha à créer une ONG après son retour de la zone de conflit en Syrie pour aider d'autres anciens combattants à retourner dans la société et éliminer l'idéologie extrémiste qui les a conduits à combattre dans une guerre étrangère.

L'État n'a jamais réalisé que nos intentions ne devaient pas devenir des terroristes, ” Berisha a dit à BIRN, se référant à 300 Kosovars ou plus qui auraient combattu au Moyen-Orient ces dernières années.

Chacun avait sa propre histoire et ses propres buts. Mais la seule chose importante pour ceux qui sont revenus est que leur retour signifie qu'ils ont été déçus par ce qu'ils ont vu,” il a dit.

Albert Berisha a créé un FOJ pour aider ceux qui sont revenus de Syrie

Berisha est un djihadiste typique. Diplômé en sciences politiques à l'Université de Pristina, il est titulaire d'une maîtrise de l'Université de Tirana.

Berisha s'est rendu en Syrie du 6 octobre au 20 octobre 2013 pour aider l'opposition syrienne dans sa lutte contre le régime de Bachar Al-Assad, mais ne s'est jamais engagé à combattre.

Il a dit qu'il était parti parce qu'il n'avait pas de sens dans la société du Kosovo et voulait aider ses frères musulmans dans leur lutte contre un dictateur.

Après son arrivée en Syrie, il a cherché à se joindre à d'autres groupes albanophones “pour éviter les barrières linguistiques” et a été amené à rencontrer Lavdrim Mujarri, commandant des combattants de l'État islamique albanais.

Je jure devant Dieu que je n'avais jamais entendu parler de lui auparavant et que je n'avais jamais rencontré auparavant, a dit Berisha à son procès à Pristina après son retour.

Il a affirmé faire des recherches sur Internet pendant deux heures d'électricité par jour, essayant de comprendre où il avait fini et trouvé une vidéo de mujaer.

Parce que ce départ de I Le SIS s'est avéré presque impossible, il a utilisé son Facebook pour contacter un ami au Kosovo et réglementer un plan d'évacuation.

Il m'a ensuite envoyé un message disant qu'un de mes parents était malade et que je devais rentrer chez moi, ce que j'ai utilisé comme excuse pour retourner au Kosovo, a-t-il dit au tribunal.

Le tribunal de première instance du Kosovo l'a condamné à trois ans et demi de prison pour terrorisme. Son cas est actuellement à la cour d'appel, et il attend sa décision en liberté.

Les choses les plus difficiles pour moi étaient les préjugés sociaux, les doutes persistants et les pressions constantes de toutes les institutions de l'État. Leur tendance à rencontrer leurs agendas politiques ou institutionnels à travers nous, a déclaré Berisha.

Le plus dur, c'est quand j'ai été libéré. Ensuite, nous (djihadistes retournés) étions devenus des visages publics au Kosovo, et les gens ont commencé à nous stigmatiser encore plus, a-t-il ajouté.

C'est très difficile pour les gens trouvés entre les deux feux, quand vous ne savez plus où vous appartenez, dit-il.

Son ONG, appelée I NSTID, vise à lutter contre l'extrémisme religieux au Kosovo et à permettre aux personnes qui sont revenues des zones de conflit au Moyen-Orient de faire leur porte.

Le fait que la plupart d'entre eux étaient des victimes, je pensais que la poursuite de la victimisation n'était pas une solution et menaçait de les radicaliser encore plus, a-t-il expliqué.

“J'ai donc décidé de geler une institution qui s'occupera exclusivement de cela afin que les gens puissent redevenir utiles dans la société et ne pas être privés de liberté, ce qui crée le potentiel d'une radicalisation encore plus grande et même de radicaliser les autres en prison, a-t-il dit.

Die Morina et Labino Leposhica ont contribué à cet article. L'article a été publié dans le cadre de l'initiative Resonant Voices et a été réalisé en coopération avec le Centre for Investigative Journalism au Monténégro.

Partager