C'est pourquoi il a poussé Kadare à écrire Enver Hoxha

“Le conflit familial de l'écrivain avec le” de sa sœur n'était pas une question aussi simple, qu'un combat commun. Les coulisses de ce conflit ont joué sur les portes de la sécurité de l'État. L'écrivain lui-même, mais aussi Helena Kadare, ont partiellement avoué l'intérêt de la famille Kadare pour la sœur de l'écrivain, qui avait parlé des choses aussi dangereuses dans un social “ ” où il y avait des espions de la sécurité d'État. Cette négligence menaçait non seulement la vie et le travail de l'écrivain, mais aussi sa sœur et toute la famille Kadare.

Cette lettre dans laquelle une partie de cet événement difficile est mentionnée cache en fait un autre contexte politique.

L'écrivain a été impliqué à cette époque dans un grand projet cinématographique italo-français basé sur son roman “le général de la fin de l'armée”. L'équipe des cinématographiques avait reçu le consentement du gouvernement albanais et était venue en Albanie pour préparer les tournages. Comme pour presque toutes les équipes étrangères qui ont violé notre pays ou les équipes albanaises envoyées à l'étranger, la surveillance par les agents de sécurité était inévitable.

Une série de documents conservés dans l'AQA relate d'innombrables expériences que l'équipe italo-française a passées à 3-4 leurs visites en Albanie et que tout en août 1982, alors qu'ils avaient fait presque toute la couverture et les préparatifs, avec un ordre d'en haut a finalement été expulsé d'Albanie en ne leur permettant pas de filmer le film.

Le printemps 1980, lorsque cette lettre a été écrite, a été l'aboutissement de la coopération de l'équipe italo-française avec l'écrivain et l'équipe albanaise qui a aidé à filmer ce film. S'agissant de la correspondance sur cette question, l'écrivain Ismail Kadare a considéré que le moment de la rédaction du scénario était extrêmement important et que son aide pendant les interventions du scénario était nécessaire.

Cela signifiait de nombreux voyages et visites de Kadare à Paris et du groupe de cinéastes italiens et français en Albanie. Le groupe des cinématiciens étrangers s'était fixé pour la dernière fois pour clôturer le scénario le 1er juin 1980. Tout au long de mars, Kadare a demandé à voyager à Paris pour pouvoir fermer le scénario. Les documents prouvent qu'à ce moment, l'écrivain Ismail Kadare “était en train de traîner” différemment des autres fois.

L'écrivain avait écrit plusieurs fois au vice-premier ministre Manush Mufti, mais Ramiz Alia ainsi qu'Enver Hoxha lui-même. Dans une certaine correspondance, Ramiz Alia, Manush Mufti et même Lighto Agoli en tant que président de la Ligue des écrivains ont critiqué Kadare pour ne pas suivre la manière officielle de soumettre les exigences de voyage. L'itinéraire officiel était une demande adressée à la Ligue des écrivains qui, après avoir reçu l'approbation du Comité du Parti de district, l'a envoyée au Premier ministre, qui l'a transmise au Ministère de l'éducation et de la culture, au Ministère de l'intérieur et au Comité central. Si dans l'un de ces liens la réponse était “pas”, la permission de voyager à l'étranger n'était guère accordée.

Il s'avère que quel lien avait ses différences “affichées. Le signal venait probablement du ministère de l'Intérieur et l'événement impliquant la sœur de l'écrivain l'aurait fortement influencée à mettre sous surveillance, ainsi que les doutes sur l'équipe de cinéma étranger, qui pendant ses voyages en Albanie, ont été gardés sous surveillance stricte, craignant qu'ils ne découvrent des points stratégiques militaires.

L'auteur, après quelques essais avec des scénarios et des pressions opportuns, a réitéré ses demandes de voyage à Paris. Ses revendications ont été couvertes par le silence et les retards, tout au long de mars 1980, qui n'ont pu trouver de solutions ni du Premier ministre, ni du Ministère de l'éducation, ni même du Comité central. C'est ainsi que Kadare a écrit cette lettre le 2 avril à Enver Hoxha, pensant qu'il trouverait des solutions aux obstacles auxquels il était confronté concernant le film Dead Army General. /Albanais/