Albright : Kosovo, ma guerre et ma victoire !

L'ENFANT AVEC LA PRÉVENTION DU DISLOMAT DE BABIT

Albright : Je crois que je me suis présenté très fort, terrible, ce que je ne suis pas. Mais je n'ai pas écrit ces mémoires pour booster mon image, mais pour expliquer comment, pour tout travail ou tout danger, je suis devenu le premier secrétaire d'État de l'histoire américaine. Je pensais aussi que c'était le moyen le plus vivant de rendre compréhensible la politique étrangère de mon État.

• Depuis l'enfance, votre vie est comme une dorace de l'histoire internationale...

Albright : C'est vrai. Ma vie et celle de ma famille sont le reflet du bien et du mal du XXe siècle. La politique étrangère a toujours été en première place dans mon quotidien, elle représentait un lien fort qui m'a rapproché de mon père, un diplomate tchécoslovaque très sérieux et strict. En tant que petite fille, je l'ai regardée, sans m'en rendre compte, faisant une centaine de pas dans notre petit jardin de Londres avec les membres du gouvernement tchèque en exil.

Cela s'est poursuivi, pendant qu'il était à l'ONU, puis lors de notre arrivée à Denver, où il était professeur d'influence post-communiste dans notre État pendant la guerre froide. Notre vie en exil, comme les immigrants, a été exposée à des actes de pouvoir américain. Le fait que l'Amérique n'ait pas été établie à Munich, qu'elle soit allée en guerre contre l'Allemagne pour nous délivrer, qu'elle ait laissé les Russes envahir mon pays, tout a changé pour notre existence.

Mais, en fin de compte, j'ai fait l'expérience d'un rêve, d'un retour désagréable au destin jusqu'à ce que, en tant que secrétaire d'État, au moment de la libération de l'Europe de l'Est, j'ai contribué à l'adhésion de ces pays à l'OTAN, une organisation née de la chute de l'État communiste à Prague!

• L'Amérique n'a parfois pas été accueillante pour vous...

Albright : Avant d'émigrer, j'ai toujours été un étranger. C'était le cas jusqu'à l'âge de deux ans en Grande-Bretagne, où j'ai appris le tchèque, ma langue maternelle et en même temps l'anglais. Puis en Yougoslavie, en Suisse... à Denver, j'étais un petit immigrant isolé. Nous manquions d'argent quand j'étais dans une école du Midwest et mes parents ont éclaté du style et de l'éducation que nous avons dépensés. Je me suis sentie morte de honte quand j'ai vu ma mère errer de haut en bas dans ses derniers habits de mode, dans mon temps de mode ethnique, et mon père en cravate et en trois parties. De plus, leur cuisine me rendait épaisse ! J'ai toujours la joie de dire aux étudiants américains que mon père, depuis que je suis sorti avec un mec, nous a conduits.

• Pensez-vous avoir ressenti un besoin fondamental de réinsertion?

Plus que ça.

Albright : J'ai dit ceci: Je les aime plus qu'ils ne m'aiment. Je suis capable de me faire des amis en un clin d'œil. Mais plus tard, dans ma vie, j'ai combattu cet instinct, restant enfermé dans des positions impopulaires jusqu'à ce que des questions de principe soient mises en jeu. La transformation s'est produite lorsque je suis entré à l'ONU. Auparavant, ma tendance naturelle était d'apprécier mon père, mon mari et mes patrouilles. Ma priorité était de rester dans le jeu.

• Quel jeu! Vous semblez être une bête politique, une vraie femme du réseau...

Albright : Ce qui est pris dans cette histoire est la façon dont ça a commencé... J'étais une mère tranquille, épouse d'un journaliste vivant, né d'une grande famille de journalistes. En se présentant mal pour devenir journaliste et en attendant d'être professeur, comme mon père, j'ai dû être distrait par la collecte de fonds, le fonds de recherche pour l'école privée de mes filles. Cela se passait à Washington, la ville de contacts, et cela a attiré mon efficacité, la capacité de tenir mes engagements, au moment où j'étais appelé à m'engager dans la campagne électorale du sénateur Muskie.

D'autre part, j'ai étudié au doctorat sur les relations internationales. Comment aurais-je pu imaginer que Zbigniew Brzezinski, mon professeur en Colombie, se joigne au Conseil national de sécurité, dirigé par Jimmy Carter, et m'y inscrire ? Cette route est plus ou moins ma réponse à tous ceux qui se tenaient autour de moi comme le second couteau dans notre maison.

• Comment Cile Clinton vous a-t-elle choisi comme ambassadeur américain auprès de l'ONU?

Albright : J'étais membre de longue date des cercles de réflexion démocratiques sur la question de la politique étrangère et j'ai enseigné Georgetown, où j'étais le meilleur professeur depuis quatre ans. Clinton m'a dit que ce détail était crucial.

• Il est connu pour vous art de livrer un message...

Albright : Au début, c'était très effrayant. Je n'ai jamais été diplomate. De plus, j'étais la seule femme, la seule tenue parmi les 14 costumes de représentants au Conseil de sécurité de l'ONU. Mais j'ai représenté les États-Unis, et cela me suffisait pour dire quelque chose. Ce fut plus tard que je pus rompre avec mes textes préparés et trouver mon vrai style. Je me souviens des cris de colère à propos de mes propositions concernant des pilotes cubains qui avaient battu un avion activiste. Seulement mes brochures étaient des messages. Pour la première fois, j'avais porté un petit serpent en réponse aux insultes de Saddam Hussein. J'ai mis en place une petite balle que je n'avais pas une position importante et un champ pendant que j'étais secrétaire d'État. Negocio avec les Soviétiques pour le traité de missiles antibalistiques.

• Vous sentez-vous engagé dans une mission?

Albright : J'ai toujours été fasciné par l'ONU en étant conscient de ses changements et difficultés à atteindre les objectifs intimes que les États membres ont confiés depuis le succès de la coalition en Irak en 1991. Je savais, par exemple, qu'il est injuste de confier à l'ONU la responsabilité de l'échec de l'opération en Somalie. Ensuite, j'ai souffert de la question du Rwanda, mais nous avions vécu une catastrophe à Mogadiscio et nous ne pouvions pas être impliqués facilement en Afrique. Il faut commémorer le contexte : une convention hostile qui refuse de payer les Américains à l'ONU, mais elle se moque de l'inefficacité et appelle à une réforme immédiate.

• Vous avez été inculpé par le secrétaire général de l'ONU Butros Galli, en tant que chèvre politique émissaire...

“Pour MUA, MILOSVIHIA EST T Je vais pouvoir vous parler.

Albright : J'ai ressenti pour lui une admiration et une véritable perfection, mais il m'a déçu dans de nombreux dossiers, comme le Rwanda ou la Bosnie. Surtout, je crois qu'il ne comprenait pas littéralement que son image dans le public américain était catastrophique. Il était considéré comme un snob nuisible et inintelligible. Butros Gali, depuis son élection, s'est engagé à remplir un seul mandat à l'ONU, et jusqu'à ce qu'il commence à faire campagne directement auprès des membres du Conseil de sécurité pour maintenir son poste, il a contribué à stimuler son destin dans un chaos que les partisans français n'ont pas été exclus. J'ai essayé de lui offrir une attitude honnête, mais il n'a écouté que son esprit.

• Votre nomination en tant que secrétaire d'État a coïncidé avec une contradiction : vous avez été accusé de vouloir vous cacher, peut-être à cause de vos ambitions politiques, de votre origine juive et de la mort des grands-parents dans les camps de concentration...

Albright : Depuis mon entrée à l'ONU, j'ai commencé à accepter toutes sortes de lettres fantastiques, me demandant de l'argent et des visas... Et puis un jour, l'un d'eux semblait plus confidentiel que les autres et parlait de l'histoire de ma famille. Je vais essayer de mieux expliquer... Je n'ai pas grandi avec mes grands-parents. Dans les années 50, alors que l'antisémitisme était réel, mon père et ma mère n'avaient jamais complètement évité l'Holocauste, mais ils n'ont jamais mis à disposition d'informations qui pourraient le lier. À l'école, j'étais catholique... J'ai beaucoup souffert parce que c'était public. Les rumeurs commençaient à couler quand j'étais coincé à Washington avec des auditions préliminaires au congrès et quand je ne pouvais pas retourner à Prague. Je pense encore à la soirée du discours du président: en ce moment, comme la première femme d'État de l'histoire américaine, je dirige le cabinet présidentiel au milieu de nulle part, quand un article du <x0Washington Post” me traitait le même jour comme un menteur et était traité faussement sur mes parents!

• Le couple Clinton vous a soutenu. Quels rapports avez-vous tenus avec eux ?

Albright : Réactions confiantes et admirables sincérité. Ils sont gentils et extrêmement ouverts. J'avais rencontré Bill Clinton pendant ma campagne pour Durakis. Hillary et moi, tous les deux, étions profondément engagés dans nos études au Women's College de Walesley. Elle venait me voir à New York alors que j'étais à l'ONU et nous avons échangé beaucoup de questions internationales dont nous aimions parler. Avec Bill, j'étais sur scène, et quand je fais confiance à quelqu'un, je me fiance. C'est pourquoi j'ai été l'un des premiers à abandonner les accusations portées contre lui dans le Transinsky”. J'ai été très déçue quand j'ai appris qu'il mentait, aussi quand j'ai entendu parler des excuses douces devant son personnel et son cabinet. Mais pour le couple... Cela révèle leur intimité. En plus, je peux vous dire que j'ai déjà eu des problèmes avec mon ex-mari...

• Parlons du poste de secrétaire d'État. Colin Powell, alors commandant de l'armée, montre que vous l'avez provoqué ?

Albright : (Rires) À l'époque, j'étais en pleine discussion sur le rôle de l'armée et le recours à la force. Pour moi, Miloshevqi était une sorte de taureau dans la cour des loisirs. Cela m'a rendu impatient d'entendre Powell me demander ce que je dirais à la mère d'un soldat tué dans une bataille terrestre étrangère. C'est vrai, je lui ai demandé à quoi sert sa bonne armée si personne ne peut l'utiliser...

• L'offensive américaine au Kosovo s'appelle “Le combat de Medlin”...

Albright : Au début, c'était pas un compliment. Il se passait beaucoup de choses. J'ai vécu des moments personnels très lourds quand j'ai appris qu'une bombe avait échoué à atteindre des civils innocents et qu'un de nos pilotes avait disparu. Mais cela n'a pas changé mes croyances : j'avais vu les visages des réfugiés et les souffrances qu'ils ont subies, ces gens violents... En fin de compte, le ministre allemand des Affaires étrangères Joschka Fischer a dit un mot génomique, se référant à la lutte “Medlin” et à la “Medlin/lahuter”. Ce n'était pas une victoire, mais une responsabilité extraordinaire...

• Y a-t-il un lien logique entre votre politique concernant l'Irak et l'invasion américaine par l'administration du président Bush?

Albright : Dans un sens, oui. Mais le gouvernement de Bush a inversé cette logique. Je pourrais, par exemple, prononcer le même discours que George Bush à l'ONU en 2002 pour dire que Saddam Hussein est un dictateur terrible qui a massacré son peuple et rejeté les résolutions de l'ONU. Notre politique était de le mettre dans la bouteille, pas de dommages à l'État. J'aimerais savoir quelle urgence ce gouvernement aurait pu donner pour le faire tomber du pouvoir, quels liens je n'ai pu voir d'aucune façon l'avoir trouvé avec Al-Qaïda et le 11 septembre, et quel danger objectif était les armes de destruction massive que personne n'a encore trouvées.

• Votre carrière représente-t-elle une victoire contre Machim?

Albright : J'ai volontairement cessé de montrer des signes de faiblesse à quelqu'un. Je n'ai jamais pleuré, par exemple, lorsque les gens d'aujourd'hui ont le droit de le faire. J'ai traversé les tribounes au point du soleil, craignant que je ne sois maintenant perturbé et que les préjugés du genre faible ne se confrontent. Mais, en gros, c'était un peu important pour mes conversateurs étrangers que j'étais une femme. Je suis arrivé dans un grand avion sur lequel était le “États-Unis d'Amérique” et cela signifiait beaucoup. curieusement, j'ai vécu mes plus grandes déceptions avec des collègues américains, des gens qui me connaissaient, qui m'avaient déjeuné, et ils ne pouvaient pas comprendre comment je pouvais avoir ce travail et comment l'histoire pouvait être faite. /Télégraphie/