Le témoin signale au tribunal les menaces portées à l'affaire “Médicus”

Dans le procès d'aujourd'hui de l'affaire “Médicus”, Lutfi Dervisit a été invité comme témoin d'une famille accusée pour transplantation rénale illégale. C'est Emin Sylyn, le petit-fils de la femme de l'accusé et qui avait comparu devant le tribunal il y a neuf ans en tant que suspect dans la même affaire.

Avant que le tribunal d'EULEX ne rende son témoignage aujourd'hui, Emin Sylvaj, petit-fils de l'épouse de l'accusé pour transplantation rénale illégale à l'hôpital “Medicus”, Lutfi Dervisit.

Le journal Express a transmis son témoignage mardi au tribunal de la Fondation de Pristina à propos du “Medicus”.

En 2008, Sylvaj avait été témoin devant la police de la qualité du suspect, mais il a été invité à la Cour dans la qualité du témoin. Docteur par profession, mais en 2008, seul un étudiant en médecine était soupçonné d'avoir aidé Lutfi Dervis à son événement, en envoyant et en prenant des patients de la clinique “Medicus” à l'aéroport de Pristina et vice versa.

La maison dans laquelle vivait Emin Sylvaj était à seulement 200 mètres de la clinique “Medicus”. Il vit et travaille maintenant en Allemagne, écrit Express.

En 2008, lorsque la clinique “Médicus” a été perquisitionnée par la police, Sylvaj a été interrogé sur la qualité du suspect. En faisant sa déclaration à la police, il a été lu le serment du témoin, et non celui du suspect, comme l'exige la loi.

Le témoin, dans son jugement d'aujourd'hui, a parfois mentionné que lors de son témoignage en 2008, il avait été menacé par la police de le battre et de le mettre en prison.

Je n'ai jamais été à la police avant, je n'ai jamais eu de problèmes de droit. C'était terrible pour moi comment la police me traitait à l'époque. Je ne savais pas ce que je faisais sous cette forme, a dit Emin Sylvaj.

Le procureur d'EULEX, Valeria Bolici, lui a demandé s'il avait déjà aidé Lutfi Dervis à son événement, en envoyant ou en transportant des patients étrangers au Kosovo pour effectuer des transplantations ou des contrôles à la clinique “Medicus”. Cette question a été posée au témoin après que, dans sa déclaration à la police, il eut amené plusieurs patients ou médecins de l'aéroport de Pristina à “Medicus” à Vushtri et vice versa.

Aujourd'hui, huit ans plus tard, il a dit qu'il ne l'avait pas dit à la police, mais seulement qu'il a montré que c'était un cas quand il avait aidé des patients en envoyant “Médicus” à l'aéroport, mais c'est pourquoi il n'a dit personne lui a dit, mais il l'avait fait à cause du respect pour Lutfi Dervis.

Comme la maison de Sylvaj est près du “Médicus”, il a indiqué qu'il avait déjà vu deux personnes dans la rue attendant un taxi.

J'allais au Kosovo Fushe pour acheter quelque chose, ils m'ont arrêté et m'ont demandé de leur donner un certain nombre de taxis, car cette compagnie qu'ils attendaient était trop tard et ils n'avaient pas le temps d'attendre plus longtemps. Là, j'ai réalisé qu'ils étaient à la clinique de Lutfi Dervis. À ce moment-là, la route était restructurée et il était normal que le taxi soit retardé, donc je voulais faire une faveur et à cause du respect pour Dervis, je les ai emmenés et les ai envoyés à l'aéroport de Pristina”, a indiqué le témoin, soulignant que c'était la seule fois qu'il avait envoyé quelqu'un de la clinique à l'aéroport.

Mais pour la déclaration faite à ce monde dans la police, Sylaj a dit qu'il était sous une pression policière intense, puisque, selon lui, les mêmes personnes ont menacé de le battre et de le mettre en prison.

J'ai été sous pression parce que je n'ai jamais été à la police, même rappelez-vous si j'ai lu la déclaration avant de la signer. J'ai déjà signé qu'on m'avait dit que quand je signerai la lettre, je serais libéré”, a dit le témoin de la famille de Lutfi Dervis.

Interrogé sur le rôle d'Arba Dervishi, fils de Lutfi Dervis, le témoin a déclaré à l'époque qu'Arban était économiste et qu'il ne connaissait même pas son rôle qu'il pouvait avoir à la clinique “Medicus”.

Selon la loi sur les poursuites, Emin Sylaj, en plus d'avoir une relation familiale avec Lutfi et Arba Dervisin, les a parfois aidés en se rendant à l'aéroport pour aller chercher des patients qui sont venus à la clinique pour un traitement médical. Ainsi, selon l'acte d'accusation, Sylvaj a pris un médecin et des patients turcs et les a envoyés à l'hôpital/clinika “Medicus” à Vushtri.

Sur ces accusations, Sylvaj dans son témoignage de 2011, mais même aujourd'hui, a déclaré qu'il n'a rencontré aucun médecin ou patient turc. Il a nié toutes les accusations portées contre lui au moment où il a été traité comme un suspect.

Dans cette affaire, Lutfi Dervisi, propriétaire de la clinique “Medicus”, où la transplantation rénale aurait eu lieu, est accusé de traite d'êtres humains et de criminalité organisée, tandis que Sokol Hajdini est accusé de lésions corporelles graves. Une partie de ce jugement était Arba Dervishi, le fils de Lutfi Dervis, mais la procédure contre lui est isolée parce qu'il est en fuite.

L'urologue Lutfi Dervisi avait été condamné par la Cour constitutionnelle de Pristina à huit ans de prison en 2013, tandis que Sokol Hajdini à trois ans. Ces personnes ont été accusées d ' avoir participé au trafic et à la transplantation illicites d ' organes au Kosovo en 2008.