L'ambassadeur du Kosovo réagit : je n'ai pas dit que notre péché était que nous étions convertis à l'islam.

Gracevci dans son compte Facebook écrit que son entretien avec Huffington Post a été mal interprété par les médias.

Il écrit aussi que le mot péché est dans la sous-position du journal aux ongles, tandis que le mot"sin"dit qu'il ne l'a pas fait.

Il a demandé aux médias d'améliorer ce passage, dans un souci d'exactitude publique et de responsabilité professionnelle.

Lisez sa réaction complète :

Réaction au sujet d'un fragment de mon entrevue, étant donné le journal Huffington Post :

En ce qui concerne la publication d'un fragment de mon entretien, vu le journal Huffington Post, fissuré par des portails au Kosovo, je donne cette clarification :

Celui qui a publié le premier portail d'information au Kosovo et qui a ensuite été réimprimé par d'autres portails a fait une mauvaise traduction ou une mauvaise interprétation, comme si j'avais déclaré que “... notre péché était que nous sommes devenus partie de l'Empire ottoman et nous avons été convertis en Islam”.

Je veux expliquer que je n'ai pas dit ça, c'est une sous-position utilisée par Huffington Post. Même là, le mot pour péché en anglais (“) est situé dans les ongles. Nulle part dans le texte de l'interview je ne peux vous le dire.

Pour l'expliquer, je l'affiche ici, en tant que photo, en anglais en utilisant le mot <x0 sin> ”, en anglais “s” dans la sous-position. J'affiche également le lien complet de mon entrevue, que je n'ai pas vu avant la publication. Je cherche des portails qui ont fissuré le fragment avec l'inexactitude en albanais pour améliorer, pour l'exactitude publique et la responsabilité professionnelle.

https://www.hiffingtonpost.com/entry/kosovo-the-balcan-treasure-of-humanity us 5a1eb8d24b0e1b9c7b55