Voici l'agent étranger : c'est le changement des États-Unis et de la Russie.

“Nous sommes obligés de réagir à la persécution de la chaîne de télévision russe Aujourd'hui (RT) aux États-Unis”, les députés de la Douma d'État ont déclaré à la mi-novembre 2017. Ils ont adopté des changements juridiques, en vertu desquels les médias étrangers peuvent être classés comme “agens étrangers” en Russie. Même aux États-Unis, il existe une loi pour les agents étrangers, Foreign Agent Registration Act (FARA). Les autorités américaines ont récemment placé RT et la radio russe Spoutnik sur cette liste.

Le concept <x0->agen étranger” a en russe une signification négative et égale “spiun”.

Même un Anglais Anglais Anglais penserait que c'est à propos de l'espionnage”, dit Eliot Borenstein, professeur de langues slaves à l'Université de New York. Mais la différence est qu'en Russie par cette loi, ils veulent stigmatiser l'ensemble de la société civile, tandis que le recensement MMA américain suit un plus étroit “synim”. Selon Borenstein, les radios russes visent à saper le système politique américain. Dans le domaine politique, cependant, un étranger “agen” n'est pas un espion, mais un lobbyiste dont le travail est financé par un autre État.

Similarité et différences

La loi américaine PHARE a été adoptée en 1938 pour agir contre les propagandistes de l'Allemagne nazie. Les changements apportés en 1966 visaient principalement à toucher les lobbyistes politiques qui agissent sur ordre de pays étrangers. Elles peuvent être à la fois légales et physiques.

La loi russe pour les agents étrangers est 2012. Il est connu pour être une réponse aux dirigeants russes pour des manifestations de masse à l'hiver 2011 et au printemps 2012. Dans sa forme antérieure, il n'a parlé que d'organismes à but non lucratif. Mais cinq ans plus tard, il s'est aussi étendu aux médias.

À première vue, le droit russe et américain des agents étrangers présente de nombreuses similitudes, par exemple en ce qui concerne l'enregistrement du Ministère de la justice et la nécessité de présenter des rapports comptables. Mais en Russie, les agents étrangers doivent faire l'objet d'une vérification annuelle et présenter un rapport sur leurs activités tous les six mois.
Certaines définitions sont plus sévères en droit américain. Par exemple, des copies de documents d'information devraient être présentées aux autorités les plus tardives 48 heures après leur publication. La loi FARH exige que les matériaux propagandistes soient marqués comme tels. Mais dans la pratique, ces règles ne s'appliquent pas en tant que rapport de l'inspecteur 2016 du ministère de la Justice.

Lorsqu'une personne ou une organisation est dirigée ou contrôlée directement par un gouvernement ou une organisation étranger, elle peut être déclarée agent étranger aux États-Unis. En Russie, cependant, l'argent est suffisant pour être classé. C'est aussi vrai pour les médias. Sur le plan politique, tout média peut être déclaré agent étranger en Russie.

Mise en œuvre différente

Mais la principale différence réside dans le fait que l'enregistrement en tant qu'agent étranger “basé sur la législation américaine n'entraîne pas la restriction de l'activité. Le ministère russe de la Justice a mis en garde une série de médias américains contre la définition possible de leurs activités en Russie”.

La violation des dispositions vous amène aux États-Unis en théorie cinq ans de prison ou jusqu'à 10 000 $. Mais depuis 1966, seulement sept affaires ont été portées devant les tribunaux, et une fois la décision a été prise de violer la loi. En Russie, la loi sur les agents étrangers a conduit à la fermeture d'une série d'organisations à but non lucratif. Et le FOJ, qui figure sur la liste des agents étrangers”, est victime de discrimination. /Deutsche Welle