Le journaliste norvégien qui filme la guerre au Kosovo parle de Kadri Veselin, Milaim Zekana et de l'UCK

Le journaliste norvégien Paul Refsdal avait été journaliste pendant la guerre au Kosovo. Lorsqu'il a entendu parler du meurtre de la famille Jashar, il avait décidé de venir et son enregistrement de caméra avec des photographies de toute l'histoire de la guerre qui a pris beaucoup de vies. Même 17 ans après la fin de la guerre, il a de nouveaux souvenirs de son expérience au Kosovo et des commandants de l'UCK dont il se souvient. Dans une confession exclusive à Periscope, il parle de son expérience de reporter de guerre au Kosovo, contacts avec les commandants de l'UCK Lulin, Serpent, Kapucci, dix du Sultan. Entre autres choses, exclusivement pour Periscope, il raconte comment il a rencontré Milaim Zekana, qui avait joué deux rôles pendant la guerre. Elle était soldat et filmeuse des bases de l'UCK, tout en prétendant être journaliste devant des agences internationales pour vendre son film.

La carrière de journaliste de guerre avait commencé en 1984. Où qu'il soit rapporté pour une guerre, Paul serait là. Il avait couvert et combattu au Kosovo, où il avait également été blessé avec une garantie de soldats serbes. Les blessures à la grenade qu'il a pu guérir dans les hôpitaux secrets de Drenica, dont la plupart ont été improvisés dans des maisons privées. À l'hôpital de Lekoci, où Paul Refsdal était soigné, des soldats de l'UCK de la zone de Drenica ont été blessés.

Il raconte les rencontres qu'il a eues avec certains des commandants de l'UCK à l'état-major général de l'UCK à Licoc en 1998, qui, selon lui, étaient efficaces mais n'avaient pas de stratégie militaire, car une armée aurait dû décider de faire face à de nombreuses forces serbes qui attaquaient constamment.

J'entrais d'Albanie au Kosovo avec un groupe de soldats qui étaient dirigés par le commandant “Petite journée”, comme on l'appelait alors Hysni Syla. Je venais de Kruma, en Albanie, et je traversais Pashrik. Quelques heures après notre arrivée au Kosovo, les Serbes nous ont pris dans une embuscade, j'ai été blessé par une grenade à main qui est tombée près de moi. Deux autres ont été tués, et il y a eu beaucoup de chaos. J'ai été laissé seul dans les bois et je me suis traîné dans les bois, où j'écoutais la voix des gens qui criaient là-bas jusqu'à ce que j'arrive en contact avec un groupe. Je suis entré en contact avec le commandant “Petite journée” et ils m'ont aidé. J'ai passé du temps dans des hôpitaux secrets à Drenica, laissant les attaques serbes en cours. Il m'a fallu trois mois et demi avant de pouvoir me lever et marcher au Moyen-Orient. Je connais tout le chef de l'UCK à Drenica. J'ai rencontré Luli (Cardi Veseli), le Serpent (Hashim Thaci), le Sultan (Syleman Selimi), les dix (Rejep Selimi), Fehmi Ladrovci (tué pendant la guerre au Kosovo), Capua (Muj Krasniqi, également tué pendant la guerre), et d'autres”, il raconte.

Il raconte comment, avec un appareil emprunté par le commandant “Luli”, comme Kadri Wessel était alors connu, il avait photographié les blessés qui se trouvaient à l'hôpital de Lecocci, où il était soigné après les blessures.

Les médecins ne les avaient pas photographiés, craignant que des soldats serbes ne trouvent sa caméra et ne les tuent.

J'ai demandé à l'UCK “pour “d'emprunter sa caméra, puisque j'ai perdu la mienne avec mon sac quand j'ai été blessé. Avec cette caméra, j'ai photographié les blessés qui se trouvaient à l'hôpital, mais pas les médecins qui pourraient être tués si l'armée serbe avait trouvé ma caméra. Puis j'ai obtenu la permission de prendre des photos des soldats de l'UCK dans cette zone”, il nous parle de Periscope.

Selon lui, l'Armée de libération du Kosovo était très limitée en matière de photographies et d'images qui pouvaient être filmées.

“U n Le CK était très limité en matière de photographie ou d'images. Très peu de journalistes ont été autorisés à tirer pendant cette période. C'est pourquoi aujourd'hui il y a peu de faits documentés pour eux”, rapporte le journaliste norvégien pour Periscope.

Rester au Kosovo en temps de guerre n'a pas été facile pour lui.

Exactement pour Periscope, il raconte les difficultés qu'il a rencontrées pendant cette période.

Le plus gros problème que j'ai eu était que j'ai été blessé par les forces serbes à Pashrik alors que je suis entré au Kosovo. L'UCK a été très fermée aux médias en temps de guerre. Très peu de journalistes étaient autorisés à les filmer. À Kosare, j'ai eu un autre problème parce que j'ai été arrêté par le commandant d'une brigade après avoir refusé de livrer mes images. Après un jour, j'ai été libéré et j'ai pris mes images. Si je ne me trompe pas, l'UCK à Kostunica a été dirigée par FARK. Puis j'ai été forcé d'aller en Macédoine, d'où je suis entré au Kosovo et je suis allé avec l'UCK à Kletchka (près de Malisheva), où je suis resté avec les membres de l'UCK jusqu'à la fin de la guerre”, ajoute Resdal.

Au cours de ses aveux, Refsdal mentionne également Milaim Zeka, dont il se souvient comme un homme à double rôle qu'il avait occupé pendant la guerre au Kosovo.

Elle avait rencontré Zacharie plusieurs fois à Kostunica, et une autre fois à Kukes.

Il est décrit comme un homme très intéressé par l'argent. Il raconte comment Milaim Zeka, aujourd'hui député à l'Assemblée du Kosovo, a prétendu être membre de l'UCK.

Selon Refsdale, les images filmées par Zeka ont été vendues à des agences internationales, qu'il a vendues comme journaliste de guerre.

J'ai rencontré Zacharie plusieurs fois à Kostare et une fois à Kukes. Il semblait très intéressé par l'argent. C'est bon si un journaliste essaie de gagner de l'argent grâce à son travail, mais il affirme qu'il appartient à U. CK se promenait sur leurs bases et en même temps demandait de l'argent pour du matériel qu'il avait filmé. Il a joué deux rôles, ce qui n'est pas juste. Quand je l'ai rencontré à Kukes, je lui ai dit que je voudrais infiltrer le Kosovo (la Société n'était pas loin), mais il m'a dit clairement que je devais le payer pour ce”, Resdal raconte.

Il a été arrêté à Kostunica par le commandant de la Brigade.

Ses soupçons étaient que Milaim Zeka était impliqué dans l'arrestation, ce qui, selon lui, a été confirmé par des membres de l'UCK lui-même.

Selon lui, Milaim Zeka voulait créer des monopoles de la vidéo de l'UCK. Donc s'il était le seul à les avoir et à les vendre aux médias étrangers.

À cause de lui, j'ai été arrêté à Kostunica. C'est ce que je soupçonnais, ce qui a été confirmé par les membres de l'UCK. Zeka voulait créer un monopole de tournage à Kostunica et ne permettre à personne de tourner”, rapporte le reporter norvégien.

Toutes ses expériences, y compris celles avec Milaim Zekana Refsdal, ont été publiées dans son livre “G THE ERORTEREN ENGLE”, écrit en norvégien.

Au cours de sa conversation avec Periscope, il a envoyé quelques parties distinctes de son livre, qui mentionne Zeka.

Un Albanais basé en Suède au cours des deux dernières semaines est venu à ce sujet. Son nom est Milhouse et il travaille pour une télévision suédoise. Sa tête tenait un emblème UCK et une caméra vidéo dans la main. Il était une fois un journaliste d'autres soldats de l'UCK. Je n'avais pas le luxe d'être irrité par son comportement parce que mon travail était de filmer”, écrit-il.

Le “retour du poste de contrôle militaire albanais a été arrêté par un chef de guérilla qui était également chef de brigade de la région. C'était Rrustem Berisha. Je l'ai déjà rencontré et il semblait arrogant dans son comportement. Pour cette raison, j'avais peu envie de lui parler à nouveau. Il m'a dit que je ne suis pas une bonne personne parce que je filme je vais à Kukes et je vends des enregistrements de films et des conversations par satellite. Ça ne prend pas quelques secondes et je comprends qui est derrière tout ça. Milami avec sa caméra et ses bières de l'UCK. Lui et l'agent de l'entreprise, Nasim, qui m'a amené ici en premier. Après l'arrivée de Milamim, Nazim a rendu mon travail encore plus difficile. J'avais le doute que Milami voulait m'éliminer moi et mes concurrents et qu'il voulait être la seule personne avec la caméra ici sur le front et ensuite créer des monopoles pour vendre les enregistrements”, il écrit loin.

Le journaliste norvégien montre comment, en 1999, il est resté avec des membres de l'UCK aussi longtemps que les bombardements de l'OTAN ont duré.

Pendant ce temps, Paul était parti pour Tirana, puis il est allé en Norvège pour être complètement guéri. Plus d'un an, il avait travaillé pour CNN, où il avait filmé des réfugiés du Kosovo fuyant le Kosovo en Albanie. Ses photos sont maintenant stockées dans les archives du Kosovo.

La dernière fois qu'il était au Kosovo l'année dernière, il a assisté à un festival de films Prizren. Un documentaire sur l'organisation terroriste “Al Qaïda” a été présenté en Syrie. Actuellement, il travaille comme journaliste de guerre en Syrie./Periscopi