Le Nobeliste dit aux Serbes à Belgrade : Votre nationalisme a rendu le Kosovo très mauvais, sauf pour les bombes...

En plus de présenter ses traductions de livres, elle a également participé au débat, où le thème central était le déclenchement du nationalisme dans l'ex-Yougoslavie et la relance de la dictature en Europe. Mais les choses qu'il a dites n'aimaient pas les Serbes, pour lesquelles il y avait des réactions.

“Mylosheqi aurait pu s'agenouiller avec seulement la bombe”, a-t-elle dit, diffuser la télégragraphie. La Serbie a apporté le mal à elle-même et les résidents doivent vivre avec la vérité qu'ils ont apporté la souffrance à eux-mêmes”.

Les Serbes lui ont rappelé la position qu'elle avait exprimée en 1999 lors des bombardements de l'OTAN. Muller a alors écrit dans un essai qu'il ne comprend pas l'attitude arrogante de la Serbie envers l'OTAN et Slobodan Milosevic doit cesser pour toujours.

Celui qui pendant neuf ans mène quatre guerres, et qui construit réalistement des tombes comme des villes, ne peut pas être vaincu par des mots”, a alors écrit, mais il en est de même aujourd'hui.

Le Kosovo et la Bosnie sont devenus si mauvais avec ce nationalisme terrible”, dit l'auteur noté. Je ne m'attendais pas à cela d'un État comme la Yougoslavie qui pour nous était à moitié paradisiaque (Meller est allemand de Roumanie, où sous le régime de Nicolae Ceaucescu vivait jusqu'en 1987)”.

Dans la réplique que Milosevic n'a pas été renversé par l'OTAN, mais par les Serbes dans les rues de Belgrade, elle a ajouté que sa famille vit en Russie, où Vladimir Poutine est bien accueilli.

C'est une position frauduleuse. La politique de Poutine est expansionniste”, a-t-elle dit, provoquant d'autres réactions. “Poutine s'embrouille et va changer les choses. C'est le principe du service secret”.

Le Nobeliste a dit qu'elle n'était pas pacifiste, donc elle ajoute que l'intervention militaire est une attitude morale et humaine.

Herta Muller est née en 1953 dans la partie roumaine de Banati. Il vit à Berlin en 1987. Le prix Nobel de littérature l'a remporté en 2009. Dans beaucoup de ses œuvres, il a décrit la vie rurale et l'oppression brutale en Roumanie sous le dictateur Causescu. Pendant la Seconde Guerre mondiale, son père était membre de l'unité SS nazie. Bien que “ne soit pas comme son père” et que “ne soit pas d'accord avec ce qu'il était”, il dit qu'il doit toujours être expliqué à elle.