Après la condamnation, Enver Hasani doit restituer plus de 70 mille euros

En plus d'un an de prison sous caution pour Enver Hasani et six mois pour les deux autres inculpés - Hakif Veliun et Albert Rakipi - qui peuvent payer la peine à 10 000 euros d'amendes - Hasani et deux autres condamnés sont obligés de rendre à UP plus de 70 000 euros d'indemnisation.

C'est le contenu de l'acte d'accusation que la Cour constitutionnelle de Pristina a annoncé mercredi sur le scandale de la traduction du livre UP.

L'ex-recteur de l'UP Enver Hasani et les deux autres inculpés, Hakif Veliu et Albert Rakipi, ont été condamnés mercredi par le tribunal de la Fondation Pristina pour travail criminel “taskeering” dans l'élection familière de la traduction des livres dans l'UPP, alors que Hasani était à sa tête.

Au procès, Hasan est condamné à une peine de prison d ' un an sous caution, qu ' il ne peut exécuter dans les deux prochaines années à moins de commettre d ' autres actes criminels.

Jusqu'à ce que Veliu et Rakipi aient été condamnés à six mois de prison, ce qu'ils peuvent compenser par 10 euros d'amendes.

Les peines prononcées pour ces trois personnes sont considérées comme minimales, car les actes criminels qui inculpent les trois condamnés sont punis de six mois à 12 ans de prison.

Cependant, le même acte prononcé aujourd'hui après midi oblige les trois condamnés à compenser le montant de 70 131,27 euros. C'est ça, 90 jours.

Le contrat de traduction de textes anglais en albanais a également été annulé, qui a été remporté par l'Institut d'études internationales (ISN), déjà guidé par le condamné Alberr Rakipi et a fait l'objet de l'accusation à leur encontre.

Les condamnés sont également obligés de payer les frais de procédure.

Voici la décision du tribunal : 

La Cour constitutionnelle de Pristina - le Département des affaires criminelles d ' aujourd ' hui - a déclaré publiquement la loi contre les inculpés E. H., H. V. et A. R., qui, en coordination, ont commis des fraudes pénales en vertu de l ' article 341 par. 3 liés au paragraphe 1 lié à l'article 23 du Code pénal du Kosovo.

L'accusé E.H. a été condamné à une peine d'emprisonnement d'un an, qui ne sera exécutée que si l'accusé commet des actes criminels pendant deux ans.

L'accusé H.V. a été condamné à six mois de prison.

L'accusé A. R a été condamné à six (six) mois de prison.

Les accusés H.V. et A.R. sont remplacés par une amende de 10 000 (dix mille) euros, que la condamnation de l'accusé est tenue de payer dans les 60 jours suivant l'échec de cet acte. Si les défendeurs ne paient pas la peine prévue par le tribunal, la peine de prison restera en vigueur.

Les trois accusés sont accusés d'avoir endommagé l'Université de Pristina pour compenser les dommages solides dans de nombreux des 70.1.1.27, dans les 90 jours suivant l'intégrité de cet acte.

Les parties peuvent porter plainte devant la Cour d'appel du Kosovo.