“Les Catalans ont appris une version fausse de l'histoire pendant de nombreuses années”

Ironiquement, John Elliot commence l'histoire de l'Espagne par la Catalogne. Avant de commencer à écrire, il avait voyagé le long de la péninsule ibérique avec un groupe d'amis, conduit un camion de l'armée britannique, dormi dans des maisons de troisième main, ou sous des oliviers.

C'était le 50e et la pauvreté semblait partout, mais ce qui a capté l'imagination de l'histoire, c'est qu'elle a remporté le prix Prince des Asturies en 1996 était la dignité du peuple espagnol qui se tenait en dépit de la faim et de la fatigue.

Aujourd'hui, l'Espagne semble avoir évité de plusieurs façons le XXe siècle, passant des années 1800 jusqu'au XXIe siècle. De retour à la modernité, tout cela à la vitesse de la lumière. “Des historiens comme moi ont fait la même erreur, dit-il. Nous n'avons pas pu prévoir les changements radicaux qui ont eu lieu de 1978 à aujourd'hui. Nous n'avons pas analysé l'impact du désir de réconciliation résultant de la souffrance pendant la guerre civile. ”

Elliot se considère comme un historien parce qu'il n'aime pas le mot"hyppaniste."Mais à 87 ans, il a accepté de prendre la parole lors de la session inaugurale de la Tribu de l'Hispanisme, qui s'est tenue à l'Institut du Sénat, qui a réuni d'autres élèves étrangers dans l'histoire de l'Espagne comme Paul Prescott, Ian Gibson et Stanley Payne.

Je pense que l'histoire de l'Espagne a souffert d'une surveillance externe: une sorte de sentiment de supériorité qui peut se résumer comme nous étrangers connaissons votre histoire mieux que vous,” note le professeur bien mérité de l'Université d'Oxford.

Le domaine d'expertise d'Elliot est la période du 15e au 18e siècle, et il ne connaît pas certains aspects. Il inclut la Catalogne et la révolte que le roi Philippe IV y a souffert, et le Portugal, en 1640. La première étude d'Elliot sur l'Espagne, qu'il a écrite dans les années 1950, a trait à la question.

“était l'un des épisodes les plus graves de son règne. La crise d'aujourd'hui y est en partie enracinée. Elliot a dit :

En 1640, la République de Catalogne, sous le duc d'Olyvares, a duré une semaine avec le soutien initial de la France, qui s'est ensuite retirée. Si nous changeons ces éléments pour la déclaration unilatérale d'indépendance, l'Europe n'en favorisant pas la division, et avec la pléthore d'affaires en Catalogne, très peu semblent avoir changé en quatre siècles.

Je comprends les raisons qui ont pu mener ici, dit Elliot. Surtout après le temps de Franco. Mais ne pas apprécier l'incroyable changement qui s'est produit en Espagne et en Catalogne au cours des 40 dernières années est une terrible erreur. ”

Elliott pense qu'il y a d'autres éléments qui expliquent pourquoi les choses sont comme elles sont aujourd'hui.

“Éducation, par exemple. Avec des pouvoirs transférés à l'autonomie, ainsi que 90ème, sous (premier ministre à long terme) Jordy Pujol, des générations de personnes ont été trompées par une fausse version de l'histoire - une fraude nationaliste. Ils ont délibérément caché des parties qui devraient provoquer un débat sur les progrès réalisés. ”

Mais le nationalisme espagnol n'a pas non plus aidé, dit l'historien, qui recommande la reconnaissance de la diversité comme facteur qui rend chacun riche. Elliot pense que la Catalogne et le Bask, avant tout, devraient être connus comme nations, mais il pense aussi que dans l'effort d'offrir le plus de pouvoir économique et politique possible à ces pays pendant la transition démocratique, certaines régions ont peut-être été trop loin. Mais ni l'un ni l'autre n'est une bonne option : “en Espagne, ce serait très artificiel, ça ne marcherait pas. ”

Le dernier livre d'Elliot sera en feu d'ici la fin de 2018. Elle y compare les cas d'Écosse et de Catalogne et trouve des différences entre eux.

Une différence est que, contrairement à ce que l'on croit, le centralisme économique et politique ne correspond pas à l'Espagne. Ça marche en Grande-Bretagne, mais pas ici. Londres est la capitale des deux fronts, tandis qu'en Espagne, Madrid est un centre politique au sens de la prise de décision, mais Barcelone a été la capitale économique pendant des siècles. ”

Le manuscrit n'est cependant pas encore terminé. La moitié du dernier chapitre me manque. C'est assez incertain de nos jours, car la fin est écrite. ”

“Est-il optimiste quant à ce qui suivra? Je suis optimiste par nature. Mais vous devez considérer que tout dans le monde n'est pas rationnel. ” Périscope