Keitä olivat ulkomaalaiset Sarajevon piirityksessä?

(Radio Free Europe) Paikka, jossa tarkka-ampujaa ammuttiin kymmenen vuotta lokakuussa 1992, Elvedin Suliq on tänään rauhallinen ja ajattelee tuntemattoman henkilön kasvoja, joka ampui häntä ja yli satoja muita lapsia Sarajevon piirityksen aikana.

Terävät kivet olivat yksi Srpskan armeijan tarkka-ampujien tukikohdista.

Sieltä tarkka-ampujilla oli selvät näkymät Elvedinin vanhalle kadulle Sedrenikissä.

Olin tällainen selkäni käännettynä leikkien lasten kanssa. Kuulin laukauksen. Kaikki lapset pakenivat, hajallaan, mutta minut ammuttiin”, muistuttaa Elvedinin vammoja vuonna 1992.

Tarkka-ampuja ei lopettanut ensimmäisen laukauksen jälkeen: “Yritti eliminoida minut, tappaa minut tarkoituksella”.

Hasan Jusovic, Elvedinin naapuri ja taksinkuljettaja, uskoo myös, että tarkka-ampuja oli sinnikäs lapsen tappamisessa.

Kuulin vain voihkimista. He sanoivat, että lapsi loukkaantui”

Hasanilla oli auto ja hän halusi viedä Elvedin sairaalaan.

Ammuskelu alkoi taas, tulin takaisin, poika makasi takapenkillä... Verta oli joka puolella. Käynnistin autoni täysillä sairaalaan. Lapsi huusi, mutta hän tiesi. Seuraava lasi räjähti ja osui minuun...

Lähes neljän vuoden serbiarmeijan piirityksen aikana tarkka-ampujat iskivät joka kymmenesosaa kaupungissa kuolleista yli 1600 lapsesta uhrien järjestöjen tietojen ja kansainvälisten tuomioistuinten päätösten mukaan. Yli 14 000 lasta loukkaantui.

Elvedin ei tiennyt, kuka häntä loukkasi.

Yhtäkään Srpskan serbiarmeijan tarkka-ampujaa ei ole asetettu syytteeseen. Kansainvälisen rikostuomioistuimen entisen Jugoslavian alueella antamien tuomioiden mukaan tarkka-ampujakampanjalla pyrittiin terrorisoimaan siviilejä Sarajevossa, jossa kuoli yli 11 000 ihmistä.

Yli 30 vuotta myöhemmin tiedotusvälineet Bosnia ja Hertsegovinassa ja maailmalla kirjoittivat uudelleen tarkka-ampujien Sarajevon kansalaisten surmat.

Tällä kertaa terrori on saanut uuden ulottuvuuden sen jälkeen, kun Milanossa on käynnistetty syytetoimet niin kutsutuista <x0-> tarkka-ampujista” ja “tarkka-ampujan rypy”.

Tutkimus alkaa ennen kirjan julkaisemista.

Italian media ilmoitti marraskuun alussa, että Milanon syyttäjä oli aloittanut tutkimuksen viikonlopusta <x0-environant”, joka kirjailijan ja toimittajan Ezio Gavazzenin mukaan maksoi valtavia summia serbiarmeijan asemiin menemisestä Sarajevossa ja tarkka-ampujien siviilien tappamisesta, pääasiassa “heidän ilokseen <3>.

Gavazzen ilmoitti useiden Radio Free Europe -yrityksen jälkeen, ettei hän halua puhua.

Samalla hän piti Milanossa lehdistötilaisuuden, jossa hän ilmoitti julkaisevansa helmikuussa kirjan “Sacres with sniper”.

Hän ilmoitti, että hän oli ensimmäistä kertaa lukenut ulkomaalaisten menosta sotaan vuonna 1995, sanomalehden “Crrier della Sera” artikkelista ja alkoi kirjoittaa tästä aiheesta.

Kuitenkin hän lopetti sen jälkeen, kun tajusi, että tieto oli hyvin alhainen.

Tilanne muuttui vasta vuonna 2022 Slovenian johtajan Miran Jupanicin dokumentin “Sarajevo Safari” myötä.

Sekä elokuvassa että tämän vuoden syytteessä keskeinen henkilö on Edib Sugashiq, joka on eläkkeellä Bosnia ja Hertsegovinan armeijan upseeri.

Hän selittää, että Bosnia ja Hertsegovinan armeijan tiedustelupalvelut saivat tietoja Italiasta saapuneista henkilöistä sen jälkeen, kun Paracinin kaupungista, Sarajevon Hrasno Brdon naapurustosta, pidätettiin serbivapaaehtoinen vuonna 1993.

Sitten tajusimme, että siellä oli safari, - joka tarkoittaa, että ihmiset maksoivat ihmisten ampumisesta, toisin kuin tavalliset palkkasoturit. Ilmoitimme tuolloin Italian tiedustelupalvelusta, joka oli osa UNPROFORia Sarajevossa. Annoimme heille tiedot ja pyysimme tutkimuksia. Hyvin pian, vuoden 1994 alusta, saimme vastauksia siitä, että Italia oli löytänyt maan, josta kaikki oli järjestetty ja että Italian viranomaiset olivat lopettaneet tämän toiminnan”, Sugashiq toisti useita kertoja tiedotusvälineissä marraskuussa ja joulukuussa tutkimusten aloittamisen jälkeen.

Kukaan ei sano, miksi Italia aloitti heti näiden havaintojen jälkeen tutkimukset eikä rankaissut järjestäjiä ja osallistujia.

Italian tiedusteluvirastot, Milanon syyttäjät sekä Italian Sarajevon suurlähetystö ja Bosnia ja Hertsegovinan yleinen konsuli Milanossa, mutta kukaan ei kommentoinut asiaa.

Gavazzenin mukaan osallistujat tapasivat Triestessä ennen Belgradiin ja myöhemmin Sarajevoon matkustamista kohti tarkka-ampujan asemia, joista he voisivat ampua kansalaisia.

Triesten lentokentältä kerrottiin Radio Free Europelle, että heillä ei ole tietoja lentämisestä 1990-luvulla.

Ne ovat säilyneet vain kaksi vuotta.

Kaikki yli 30 vuotta sitten tapahtuvaan lentämiseen liittyvät asiat eivät ole enää olemassa eikä muistoissa. Jopa näiden vuosien liikennetilastot ovat yleisiä”, Triesten lentoasema totesi vastauksena kysymykseen “tarkka-ampujien matkustamisesta”.

Mitä Gavazzen ei sano, on, jos tiedossa on niiden henkilöiden henkilöllisyys, joita syytettynä epäillään “tappamisesta, jonka tarkoituksena on olettaa” ja alhainen “”.

“Safari”

Sana “safari”, jota käytettiin kuvaamaan ulkomaalaisia ampumassa kaupunkia, jota ympäröi “gardation”, mainittiin ensimmäisen kerran vuonna 2003 Haagin tuomioistuimessa todistajan C-0117 todistajana Slobodan Miloseviin, joka oli Serbian presidentti ja joka oli syytetty sotarikoksista.

Todistaja tunnisti Nicholas Ribiqin, joka tunnetaan nimellä “Canada” Kanadasta tultuaan ja sanoi tulleensa “Safarille metsästämään ihmisiä”.

Ei tiedetä, milloin ja miten Ribiq saapui Sarajevoon, mutta sen tiedetään olevan alun perin Bosnia ja Hertsegovinasta.

Myöhemmin hän liittyi Secretary Srpskan armeijan erikoisyksikköön “Beli Vukovi” (valkoinen susi) vuonna 1993.

“todennäköisesti houkutteli sen alkuperän ja liittyi siksi Serbian armeijaan... Hän oli alun perin Bosnia ja Hertsegovinasta”, sanoo Janko Sheshlija, tämän yksikön entinen jäsen, joka kieltää turisteja ampumasta Sarajevon asukkaita rahasta.

Ulkomailla oli kuitenkin vapaaehtoisia. He olivat tulleet ideologisista syistä.

“oli vapaaehtoisia Venäjältä, Ukrainasta ja itäisistä maista. Itse asiassa oli myös ranskalainen, jos haluat konkreettisen esimerkin, todellinen ranskalainen, ei serbisyntyinen”, hän sanoo.

Se, että Ribiq viipyi yli viikonlopun Sarajevossa, vahvistuu kuvista, joissa hän pidätti YK:n rauhanturvajoukkojen jäseniä panttivankeina Palessa, sekä myöhemmin Kanadassa käydystä oikeusprosessista.

Koska rauhanturvaajat ovat yhteydessä sähköpilareihin estääkseen Naton suunnittelemat hyökkäykset serbiasemiin, Ribiq tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankeuteen Kanadassa.

Sen lisäksi, että Ribiqillä oli Kanadan passi, hän oli Serbian asemissa Sarajevon yllä.

Emir Rami, Kanadan kansanmurhatutkimuslaitoksen johtaja, kertoo Radio Free Europelle, että on tietoa siitä, että jotkut ihmiset olivat mukana.

Meillä on tietoa viikonlopusta, eli perjantaista, lauantaista, sunnuntaista... Meillä on myös tietoa siitä, että Kanadan kansalaiset, jotka eivät tällä hetkellä asu Kanadassa, jotka ovat muualla, ovat osallistuneet tähän”, Ramju sanoo.

Hän lisää, että on tietoa siitä, että jopa Kanadan oikeuslaitos käynnistää tutkimusvalmistelut näitä matkoja varten.

Paikalliset ja ulkomaiset serbit Gerbavicassa

Ainoa henkilö, joka mainitaan kohdassa “safarit”, Nicholas Ribiq, on Slavko Alleksik, “vojvoda centivine”, ja keskeinen henkilö Sarajevon miehitetyssä naapurustossa Gerbavicassa, jossa oli yksi heprealaisen hautausmaan tarkka-ampujatukikohdista.

Alleksik johti puolisotilaallista yksikköä nimeltä “Uusi Sarajevo Cetnik Unit”, joka myöhemmin liitettiin Serbitasavallan armeijaan.

Vastakohta sodan jälkeenkin hänet tuomittiin kansallisen, rodullisen ja uskonnollisen vihan, erimielisyyksien ja suvaitsemattomuuden yllyttämisestä.

Alleksic kertoo Radio Free Europelle, että hänen yksikkönsä sisälsi ulkomaalaisia, mutta ei tänään mainittuja.

Venäläisiä noin 50... He olivat vapaaehtoisia, eivät murhaajia. Mitä tulee rikkaisiin miehiin, jotka tulivat... Emme nähneet ketään. Kukaan ei ottanut yhteyttä komentoomme.

Toisin kuin Alleksiqi, amerikkalainen palomies John Jordan, joka vieraili serbijoukkojen asemissa Sarajevossa vuonna 2007, puhui Haagissa.

Hän sanoi nähneensä ulkomaalaisen safarin “ja oli kuullut, että lapset ja kauniit naiset ovat halutuimpia palkintoja.

Vaikka hän ei ollut nähnyt mitään niistä ampua, hän oli huomannut, miten niitä kohdeltiin ja siirretty noin tunnettu tarkka-ampuja kantoja.

Oli täysin selvää, että ihminen, jota johti ihmiset, jotka tiesivät maasto oli täysin tuntematon maa, ja miten hän oli pukeutunut ja aseita hän kantoi sai minut uskomaan, että se oli metsästys éturist. Tämä on termi, jonka kuulin ensimmäistä kertaa Beirutissa, jossa näimme saman tapahtuvan vihreällä viivalla”, Jordan sanoi tuolloin.

Entinen Haagin tuomioistuimen edustaja Florence Hartmann kertoo Radio Free Europelle, että he tiesivät tästä ilmiöstä, mutta eivät siitä, miten se organisoitiin.

Hänen mukaansa “on erittäin tärkeää käynnistää oikeudellinen tutkinta ja paljastaa, keitä järjestäjät olivat.

Vucinac taistelukentällä Sarajevon ympärillä?

Marraskuussa kroatialainen toimittaja Domago Margetic välitti Milanon syyttäjälle, joka tutkii viikonloppua “tarkka-ampujia” tietoja siitä, että Serbian presidentti Aleksandar Vuciq on osallistunut tai avustanut “tarkka-ampujien “tutkimukseen.

Martic julkaisi valokuvia, joissa Vuciq oli läsnä yhdessä serbien asemista Sarajevossa, josta todistajien mukaan ulkomaalaiset ja serbit ampuivat ja tappoivat siviilejä.

Vucic hylkäsi syytökset ja varoitti mediaa vastaan nostetuista syytteistä.

Vuciq ei ollut koskaan kuullut tällaisesta “Safari”.

Se ei ole tärkeää. Minulla ei ollut asetta. Silloinkin kun tulin sinne ja kysyin, voisinko jäädä heidän luokseen, he sanoivat minulle, pikku kaveri, palaavat, tarvitsemme toimittajan, joka osaa englantia”, Vuciq sanoi.

Ammunko jonkun ja ammun hänet?

Ulkomaiset toimittajat ja toimittajat, lähes koko sodan ajan Bosnia ja Hertsegovinassa, vuodesta 1992 vuoden 1995 loppuun, pystyivät ajoittain pysymään serbijoukkojen asemissa Sarajevossa.

Radio Free Europe otti yhteyttä joihinkin niistä, mutta kukaan ei todistanut, että hän oli nähnyt ulkomaalaisia hän oli maksanut mennä Sarajevoon ja ampua.

Peter Kulman kävi Bosnia ja Hertsegovinassa ensimmäistä kertaa vuonna 1992 Reutersin toimiston valokuvaajana.

Hän muistuttaa, että vuoden talvella, joskus joulun aikaan, hän oli tarkka-ampujan kohde, kun taas Reuters-toimittaja Kurt Schorkin kanssa he yrittivät lähteä YK:n tukikohdasta Sarajevossa.

Kävelimme parkkipaikan läpi, kun tarkka-ampujaluoti meni ohitsemme. Se oli tarkoitettu yhdelle meistä, mutta kohtalomme oli”, hän muistaa Radio Free Europen.

Myöhemmin, yhdessä New York Times toimittaja John Burns, Kullmann ensimmäinen vieraili yksi serbijoukkojen tarkka-ampuja kantoja heprean hautausmaalla.

Yhtäkkiä hän kuunteli äidinkieltään. He olivat Balkanin taustoja, asuivat ja työskentelivät Saksan kaupungeissa.

Hän muistaa erityisesti ne, jotka tulivat Stuttgartista kotikaupunkinsa é, jotka valmistuttuaan työnsä perjantaina lähtivät kohti Sarajevon piiritystä.

“Vinin ryhmissä, välittömästi töiden jälkeen. Bussi toi heidät Sarajevoon yöllä. He olivat etulinjassa kaksi päivää ja palasivat yöllä töihin maanantaiaamuna. Kulman sanoo Radio Free Europesta.

Hän uskoo, että heillä oli aseet ja he olivat valmiita ampumaan.

Joku vain kysyi, haluanko ampua. Tietenkin sanoin ei, älä tee sitä. Sinun ei olisi pitänyt suututtaa niitä ihmisiä, mutta minun piti aina keksiä syy, miksi heidän ei olisi pitänyt tehdä sitä”, muistuttaa Kulman.

Kulman kertoo Radio Free Europelle, että hän ja Burns ampuivat kun he laskeutuivat heprealaiselta hautausmaalta ja saapuivat Sarajevoon.

Kun he palasivat myöhemmin, he kysyivät, miksi heidän ajoneuvonsa, selvästi merkitty “York Times” ammuttiin heti, kun oli lähtenyt tarkka-ampujan asemiin.

He vastasivat: “Meitä ammuttiin, koska se oli hauskaa”

Italialainen valokuvaaja Mario Boccia, joka on vieraillut lähes kaikilla entisen Jugoslavian sota-alueilla, mukaan lukien Bosnia ja Hertsegovina, osoittaa, ettei hän ole kohdannut sotamatkailijoita Italiasta, koska hän olisi ilmoittanut välittömästi. Mutta hän on tavannut muita ulkomaalaisia Bosniassa.

Tapasin ja kuvasin kreikkalaisen, joka sanoi tulleensa Yhdysvalloista. Molemmat olivat ideologisesti motivoituja ja heillä ei ollut vaikeuksia edustaa itseään ulkomaalaisina sotureina. Amerikkalainen sanoi olevansa toisen maailmansodan jälkeen Jugoslaviasta paenneiden etnisten ryhmien pojanpoika. Kreikkalainen kutsui itseään"Nazi"ja sanoi taistelevansa muslimeja ja juutalaisia” vastaan, Boccia sanoo.

“Millaisia ihmisiä nämä ovat?”

Millainen mies hän on, joka ampui 3-vuotiaan tyttäreni?” kysyi 7. toukokuuta 1992, Rifat Bajroviq, Senidan isä, joka haavoittui tarkka-ampujan toimesta Sarajevon Hrasno-Brddon naapurustossa, jossa serbiläinen Paracinista pidätettiin vuotta myöhemmin.

Hänen mukaansa “ulkomaalaiset tulivat Sarajevoon tappamaan”.

Kuten Rifti silloin, Elvedini kohtaa edelleen kysymyksiä ja tämän hirvittävän teon seurauksia.

Haluan vain ymmärtää hänen tunteensa tällä hetkellä. Näkisin hänet mieluummin täällä. Aioin kysyä, mitä hän ajatteli, kun hän ampui minua. En tiedä, onko hän pahoillaan vai iloinen, että olen elossa, että pelastin”.

Milanon syyttäjän odotetaan julkistavan tutkinnan tulokset maaliskuussa 2026. Jos nostatte syytteen ja todistatte syyllisyytenne, tämä olisi ensimmäinen kerta Euroopassa, kun teitä syytetään tarkka-ampujien siviilien tappamisesta Sarajevossa.

Sillä välin oikeus Bosnia ja Hertsegovinassa tarkistaa vaatimuksia, mutta toistaiseksi ketään tarkka-ampujaa ei ole syytetty siviilien ja erityisesti lasten surmaamisesta Sarajevossa.

Sarajevon piiritys kesti 1425 päivää. Republika Srpskan armeijan asemista saatuja siviilejä vastaan hyökättiin kaikkialla milloin tahansa päivisin tai öin tuomioistuimen Haagissa antamien tuomioiden mukaisesti.

Sarajevo-Romanian joukkojen entinen komentaja Stanislav Gallic tuomittiin elinkautiseen vankeuteen, kun taas hänen kollegansa Dragomir Milosevi sai 29 vuotta vankeutta roolistaan kaupungin piirityksessä 44 kuukauden ajan.

Radovan Karadzicin ja Ratko Mladicin vankeusrangaistukset liittyvät myös Sarajevon siviilien terrorisointiin sodan aikana.

Kotimaan oikeudessa useita henkilöitä on tähän mennessä syytetty rikoksista kaupungin piiritetyillä alueilla.