Syyttäjä vaatii, että Caslav Joliq todetaan syylliseksi muihin syytteisiin. Puolustus sanoo, ettei hän ole rikollinen.

Kuva

Muutoksenhakutuomioistuimessa torstaina on käsitelty Kosovon tasavallan erityissyyttäjän valituksia ja syytettyjen Caslav Joliqin suojelua Pristinan perustuslakituomioistuimen teolta, jonka Joliqi on tuominnut 5 vuodeksi ja 6 kuukaudeksi vankeuteen uudelleenkäsittelyssä. Syyttäjä vaati perustuslain muuttamista ja syytetyn toteamista syylliseksi syytteen muihin kohtiin, kun taas vastaajan mukaan tuomio ei ole oikeudenmukainen.

Tässä tapauksessa muutoksenhakukollegio koostui Avni Mehmeti -puheenjohtajasta, Vaton Durguti -vertailutuomarista ja EU:n jäsen Kreshnik Radoniqista, raporteista “Oikeus vala“

Tuomari Durguti korosti, että syyttäjä on tehnyt valituksia, koska rikosoikeudellista menettelyä koskevia säännöksiä on rikottu olennaisesti ja todellinen tilanne on vahvistettu virheellisesti. Se on ehdottanut ensimmäisen asteen säädöksen muuttamista ja syytetyn Jolickin rankaisemista sekä syytteen B- että C-kohdista.

Vaikka syytetty Joliqin puolustaja, asianajaja Miodrag Brklak, sanoi ensimmäisen asteen syyte, jossa syytetty on tuomittu, ei ole oikeudenmukainen ja että yhteisöjen tuomioistuin ei ole soveltanut oikeudellisia säännöksiä, koska se ei ole selvästi ja yleisesti arvioinut ratkaisevia tosiseikkoja tässä asiassa.

Asianajaja sanoi, että hänen puolustuksensa on todettu syylliseksi yhteispuheenjohtajaksi, kun taas ei sanota sanaakaan, miten rikollisen työn koordinointi, jossa on alustava sopimus koordinoinnista, puheenjohtajien roolit ja osallistujien ainutlaatuinen halu.

Asianajaja Brcko sanoi myös, että Caslav Joliq ei ole tämän rikoksen esiintyjä, että hän ei ollut tavallinen poliisi eikä epäsäännöllinen, eikä hän ollut paikalla, kun helikopteri syöksyi maahan.

Asianajaja on ehdottanut, että syytetty vapautetaan syytteistä tai että juttu muutetaan uudelleen oikeudenkäynniksi.

Muuten Pristinan perustuslakituomioistuin oli 10. kesäkuuta 2024 tuominnut vastaajan Joliqin kahdeksan vuodeksi vankeuteen sotarikoksista Istogin kaupungissa. Marraskuun 4. päivänä 2024 muutoksenhakutuomioistuin muutti häntä vastaan tehdyn oikeudenkäynnin uudelleen.

Säätiö tuomitsi uudelleen oikeudenkäynnissä 23. toukokuuta 2025 Joliqin viideksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.

Muuten Kosovon tasavallan erityissyyttäjä 18.11.2022 on nostanut syytteen syytettyjä Caslav Jolicia vastaan väittäen, että Kosovon sodan aikana tammikuusta 1998 kesäkuuhun 21, 1999, Istogin kunnan alueella koordinoidusti muiden kanssa, rikkoen kansainvälistä oikeutta koskevia sääntöjä, soveltaen kidutustoimenpiteitä ja syitä suureen kärsimykseen tai ruumiin koskemattomuuden tai terveyden loukkaamiseen, jotka eivät ole suoraan osallistuneet konfliktiin sodan syistä.

Syytteen mukaan toukokuussa 1998 Gurakocin kylässä kaatui Serbian poliisin ja asevoimien helikopteri Blagaqin kylässä, ja tästä syystä loukkaantunut Zef Malsia kuljetti kahta kansainvälistä toimittajaa - yhtä englantia ja toista belgialaista - yhdessä albanialaisen kääntäjän kanssa ja pääsi tapahtumapaikalle Rosajcinovicin perheen kotoa, viisi Serbian poliisin asussa olevaa henkilöä, Radule (Dule), Pajrinovic, Caslav Joliq, Darcikko, Milocik ja toinen tuntematon henkilö, jota syytettiin toimittajien tuomisesta maahan fyysisestä pahoinpitelystä ja muista rikoksista.

Syytteen mukaan kaksi virkapukuista poliisia oli ottanut hänet aseista ja journalistien läsnäollessa alkanut lyödä ja potkia noin 20 minuutin ajan siihen hetkeen asti, jonka syytetty tunnisti lempinimellä “Dulle”, oli lyönyt häntä nyrkkeilyllä päähän, loukkaantuneet ryöstäjät menettivät tajuntansa ja putosivat maahan aiheuttaen vakavia ruumiillisia vammoja, joita hän oli hoitanut kotimaassaan, sitten toimittajat poistuivat tapahtumapaikalta ja olivat palanneet Guocakiin kotiin, kun taas osa sodan seurauksena vaurioitui.

Maksun mukaan, noin 15. maaliskuuta 1998, kunnes Naim Feratin kärsimät vahingot juovat kahvia ravintolassa “Maku” Gurakocissa, mukana Shemsi Kabashi ravintolan omistaja Muje Hayzeraj, Refik Hajzeraj ja Nue Pepaj, oli mennyt viidelle serbipoliisille ja vei hänet kaulaan raahaamalla hänet ulos baarista ja että viisi fyysisesti hyökkäsi häntä lyömällä häntä eri puolilla ruumista.

Syytteen mukaan poliisi nimeltä Rade Pitulic oli osunut useita kertoja aseen piipun päähän, sitten peittänyt koko ruumiinsa verellä ja raahannut hänet Gurakocin poliisiasemalle, silloin kun ensimmäinen tapaus oli nähnyt poliisin Nexmedin Currin hakatun saman poliisiryhmän toimesta, lähettäen hänet haavoittuneelle asemalle Naim Ferati varoitti häntä, että klo 17.00 mennessä hänet teloitettaisiin ja hän oli jatkuvasti poliisiyhtiön Hali Klovacin ja Popovacin alaisuudessa.

Aina syytteen mukaisesti ylempi upseeri nimeltä Gruica Velovij oli saapunut paikalle ja ollut vapauttanut loukkaantuneet poliisiasemalta, minkä jälkeen useat hänen naapurinsa olivat saapuneet Istogin sairaalaan, jossa tohtori Dzevat Avdij oli hoitanut hänet, kun taas 28. maaliskuuta 1999 Serbian poliisi määräsi hänet poistumaan talosta muiden kylän asukkaiden tavoin ja suuntasi Albaniaan, jossa serbijoukot olivat jälleen kiduttaneet ja ryöstäneet hänet, ja sodan seurauksena hänelle on aiheutunut aineellista vahinkoa 50 000 saksalaiselle tuotemerkille.

Sitten Necmetdin Curri oli 15. maaliskuuta 1998 tehdyssä syytteessä lähtenyt Vrellin kylästä Istogin kunnassa viedäkseen perheensä, jossa hän oli saapunut poliisin tarkastuspaikalle Gurakocin kylään, poliisit ja kaksi poliisin jäsentä, yksi “Laza” ja tunnistamaton henkilö oli murtautunut autoon ja vaatinut loukkaantunutta lähettämään sen kotiin lempinimellä “Mala”.

Syytteen mukaan loukkaantuneelle miehelle oli kerrottu, ettei hän tuntenut hänen kotiaan, joten hän oli pyytänyt loukkaantunutta palaamaan Gurakocin kylän keskustaan, jossa “nimetty henkilö oli työskennellyt. Slavisa” saapui sitten poliisin tarkastuspisteen Rade Pitulicin lähellä olevan kaupan eteen ja osoitti vastaajalle sanat “, miten kävelet sisään iredintintintintint” kanssa, kun taas henkilö, jonka lempinimi oli “Jolici <X5>, oli vetänyt autosta automaattiaseeseen kohdistuneen pahoinpitelyn kanssa, ja sieltä hän raahasi hänet sinne lähettämällä hänet läheiseen poliisiin ja oli jatkanut poliisien pahoinpitelyä ja oli vetänyt vahingoittuneen autosta rikkinäisillä hampailla.

Vastaaja Jolic kuulemma kertoi loukkaantuneille “, ette ole Kosovossa, mutta olette Serbiassa, tässä on Serbia, ja tässä on Ibrahim Rugova ei puhu, vaan Milosevi”, samalla kun loukkaantuneet niin hän ottaa auton ja lähtee Gurakocin kylästä, ja hänen lähdettyään hän oli nähnyt, miten serbipoliisit hakkasivat loukkaantuneita Naim Feratia, kun hän oli jatkanut matkaansa kotiinsa ja sitten paennut Montenegroon, jossa hän oli palannut Kosovoon sodan päätyttyä.

Tällä tavoin Calsav Jolicia syytetään rikollisen työn koordinoinnista “siviiliväestöön kohdistuvat sotarikokset”, joista rangaistaan Jugoslavian entisen sosialistisen tasavallan rikoslain 22 artiklaa koskevan 142 artiklan nojalla, sellaisena kuin se oli voimassa komission aikana.