Israelin ja Palestiinan välisten rauhansopimusten teksti

Teksti

Me allekirjoittajat suhtaudumme myönteisesti Trumpin rauhansopimuksen kaikkien osapuolten todella historialliseen sitoutumiseen ja täytäntöönpanoon. Sopimus päättyy yli kahden vuoden kärsimykseen ja syvään menetykseen ja avaa alueelle uuden luvun, jota leimaavat toivo, turvallisuus ja yhteinen näkemys rauhasta ja hyvinvoinnista.

Tuemme ja hyväksymme presidentti Trumpin vilpittömät ponnistelut Gazan sodan lopettamiseksi ja kestävän rauhan saamiseksi Lähi-itään. Toteutamme tämän sopimuksen yhdessä tavalla, jolla varmistetaan rauha, turvallisuus, vakaus ja mahdollisuudet alueen kaikille kansoille, myös palestiinalaisille ja israelilaisille. Tunnustamme, että kestävä rauha on sellainen, jossa sekä palestiinalaiset että israelilaiset voivat kukoistaa ja jossa heidän perusihmisoikeutensa, taattu turvallisuutensa ja ihmisarvonsa turvataan.

Vahvistamme, että kestävällä yhteistyöllä ja vuoropuhelulla saavutetaan merkittävää edistystä ja että kansojen ja kansojen välisten siteiden vahvistaminen palvelee alueellisen ja maailmanlaajuisen rauhan ja vakauden pysyviä etuja. Tunnustamme tämän alueen syvän historiallisen ja hengellisen merkityksen uskonnollisille yhteisöille, joiden juuret ovat yhteydessä maahan, kuten kristinuskolle, islamille ja juutalaisuudelle. Näiden pyhien siteiden kunnioittaminen ja niiden kulttuuriperintöalueiden suojelu ovat edelleen perustana sitoutumisellemme rauhanomaiseen rinnakkaiseloon.

Olemme yksimielisiä halustamme purkaa ääriliikkeet ja radikalisoituminen niiden kaikissa muodoissa. Mikään yhteiskunta ei voi menestyä, kun väkivalta ja rasismi normalisoituvat tai kun radikaalit ideologiat uhkaavat kansalaiselämän rakennetta.

Olemme sitoutuneet kohtaamaan tilanteita, jotka edistävät ääriliikkeitä ja keskinäistä koulutusta, mahdollisuuksia ja kunnioitusta kestävän rauhan perustana. Siksi sitoudumme ratkaisemaan tulevat kiistat diplomaattisin toimin ja neuvotteluin pitkittyneen voiman tai konfliktin sijasta.

Myönnämme, että Lähi-itä ei voi sietää jatkuvia pitkiä sotia, pitkittyneitä neuvotteluja tai osittaisia, epätäydellisiä tai menestyksekkäiden neuvotteluolosuhteiden avaimia. Kahden viime vuoden tragedioiden pitäisi olla kiireellinen muistutus siitä, että tulevat sukupolvet ansaitsevat enemmän kuin aiemmat epäonnistumiset. Haemme jokaiselle yhtä paljon suvaitsevaisuutta, ihmisarvoa ja mahdollisuuksia ja varmistamme, että tämä alue on paikka, jossa jokainen voi jatkaa pyrkimyksiään rauhassa, turvallisuudessa ja taloudellisessa hyvinvoinnissa rodusta, uskosta tai etnisestä taustasta riippumatta. Seuraamme kattavaa näkemystä alueen yhteisestä rauhasta, turvallisuudesta ja vauraudesta, joka perustuu keskinäisen kunnioituksen ja yhteisen kohtalon periaatteisiin.

Tässä hengessä suhtaudumme myönteisesti saavutettuun edistykseen kattavien ja kestävien rauhansopimusten saavuttamisessa Gazan alueella sekä ystävällismielisiin ja molempia osapuolia rakentaviin suhteisiin Israelin ja sen alueellisten naapureiden välillä.

Pyrimme yhdessä toteuttamaan ja tukemaan tätä perintöä rakentamalla institutionaalisia perustuksia, joilla tulevat sukupolvet voivat kukoistaa yhdessä rauhassa. Olemme sitoutuneet kestävän rauhan tulevaisuuteen.

Donald J. Trump, Yhdysvaltain presidentti
Egyptin arabitasavallan presidentti Abdel Fattah al-Asi

Tamim bin Hamad Al-Thani, Qatar State Emir

Recep Tayip Erdogan, Turkin tasavallan presidentti