Presente a 21 acusados de la masacre de Recak: asesinatos crueles, trato inhumano y deportación de unos 20 mil civiles

Según la acusación formulada por el Sr. Jani-Zinovi, Sr. S.A., Sr. S.A., Sr. S.A., Sr. S.A.

La acusación afirma que en el período 1998-1999, durante la guerra en Kosovo, en la aldea de Recak, la Comunidad del Foro, deliberadamente, en coordinación e individual y en responsabilidad de mando, como miembros de la antigua Brigada del Ejército de Yugoslavia.

¿Cuál es la calidad de los acusados de cometer crímenes?

Los crímenes mencionados anteriormente, la acusación dice el acusado cometido en estas cualidades: Obrad Stevanoviq-jefe de la administración y viceministro de la MUP en Serbia, Radomir Markovik, viceministro de la MUP, División de Seguridad del Estado. Agente Especial de Policía de PJP, Radomir Mitiq- comandante de la comisaría de policía de Ferizaj, Dragan Gjovovic- comandante de la comisaría de policía de Shtime, Branko Mladenovic-comandante de la comisaría de policía de desarrollo, Dragan Jasovic-copes e inspectores de la comisaría de policía de Ferov

El acusado Cedomir Akek fue acusado de crímenes de guerra en Kosovo, incluso con la acusación de otro Fiscal Especial. En este caso, First rate has sentenced him to 15 years in prison.Pero el asunto se ha vuelto a juzgar por el Tribunal de Apelaciones.

Asesinatos

According to the indictment, on January 15, 1999, in the village of Recak of the Shtime municipality, defendants in the quality of members of Serbian police and military forces, deliberately and in co-ordination, participated and contributed to the murder of 42 civilians in the village of Recak.

La acusación dice que alrededor de las 0600 a.m. ese día, rodearon el pueblo de Recak, promovido inicialmente desde los lugares de distancia conocidos como неx0 confianzaPishat cumplidox1 contacto, неx2 contactoGjetan observadox3 título, неx4 confianzaChesta cumplióx5⁄4 y неx6 confianzaGuri de Shum cumplióx7 confianza entonces con vehículos blindados entraron en el pueblo y comenzaron a buscar casas.

En este caso, se dice que en el patio trasero de la casa de Rashit Rashi, Banush Camer, que luego es decapitado, y en el lugar llamado неx0 prendaVrella realizadax1⁄4, Hakki Metush, Sabri Syla y Arif Metush son asesinados. Además, se dice que en su patio trasero, Ahmet Mustaf y su vecino, Hajriz Jakupi, son asesinados. Y cerca de la casa de Zyk Mustafa, mataron a Skender Halili y Hanumshahe Mujota.

El incidente dice que el acusado continuó en la dirección del barrio.Seguido en dirección a la montaña, la policía serbia llegó en emboscada, que sin previo aviso los disparó, matando: Halim Beqiri, Riza Beqiri y Zenel Beqiri, y siguen heridos: Aziz Beqiri, Zuhra Beqiri y Fetije Beqiri.

In the course of the police and military operation, the accused reportedly entered the sector יx0 confianzaEmini madex1 confidencial, which was located in the western part of the village, where both civilians were wounded on foot by gun in his yard. Más tarde, en el sitio llamado יx2 confianzaCezema realizadox3 confianza civiles muertos Bajram Mehmeti, su hija- Hanumshahe Mehmet, mientras los heridos permanecieron Elham Mehmeti, Makfirete Hajrizi, Florije Hajrizi y Hasan Bilali.

La acusación también afirma que en el resto de la aldea, desde la distancia de la casa de Ragip Bajram y la tienda de guerra (como lo llamaban los aldeanos), disparan armas de diferentes calibres en dirección al refugio civil y matan al viejo Nazmi Imer, revolviendo brutalmente el cráneo, como se describe en el informe de la autopsia.

Después, la acusación dice que otro grupo de fuerzas serbias fueron a la casa de Sadik Osman y allí encontraron y refugiaron a unos 70 residentes civiles de aldea, primero separaron a hombres de mujeres, luego torturaron a hombres en el patio trasero, y después de tomar una orden radio-conectada de los líderes de esta operación, la policía llevó a los hombres fuera del patio uno por uno y en la columna para un tiro hacia la montaña a los dos caras anteriores.

The indictment reportedly said that from this operation of Serbian police forces, 42 civilians of the two genders, of different ages, of Albanian nationalism, who were not involved in the war were brutally killed.

Tortura y Otros Tratos Inhumanos o Degradantes

The indictment reportedly on January 15th 1999, in the village of Recak, defendants in the quality of members of Serbian police and military forces, deliberately and jointly, participated and contributed to the inhuman treatment of about 30 civilians in the village of Recak. Mientras estaban ejecutando un plan operativo como en el punto de la acusación, durante la búsqueda de casa a casa, notaron que en la casa de Sadik Osman, al menos dos lugares, unos 70 residentes, de ellos alrededor de 30 mujeres y niños, mientras que en el lugar llamado <x0 confianzaAhuri de la ganadería (10x1⁄4] había protegido a más de 30 hombres.

Inicialmente, fuerzas serbias desde la distancia de la casa de Ragip Bajrami habrían disparado armas de varios calibres en dirección al país donde se habían protegido civiles, matando a ancianos Naim Imer. Luego, rodearon la casa de Sadik y unos 30-40 policías entraron en el patio trasero, todos armados, donde a punta de pistola, obligaron a todos los hombres al patio, mientras las mujeres y los niños estaban encerrados en el sótano.

Entonces, se dice que el cargo ha legitimado a los hombres, los puso en el suelo, y comenzó a golpearlos inhumanamente usando bacalaos de armas, patadas, madera, cadenas y otros artículos fuertes. Luego, los heridos escucharon una comunicación en la radio de uno de los policías presentes, y después de esa comunicación, la policía serbia tomó a los heridos y los colocó en la columna, forzándolos a dirigirse hacia la zona montañosa conocida como el Marco Bebush-8x1. En este caso, algunos fueron ejecutados de la manera y forma que se describen como en el momento de la acusación.

La destrucción de la riqueza de población civil

The Special Prosecutor's indictment reportedly in time, date and place, as in the point I of the indictment, the Serb military forces -- including the defendants, deliberately and co-ordination -- participated and contributed to the destruction of the civilian population of Recak. Inicialmente, rodearon el pueblo en tres direcciones de lugares llamados неx0 confianzaPicts observadox1⁄4⁄4, неx2 contactoGjetans obtenidosx3 confianza y неx4 contactoChesta hizo referenciax5 confianza, y luego de distancia se promovieron con todos los vehículos militares y finalmente por vehículos blindados entraron en el pueblo y buscaron cada casa. En este caso, los habitantes protegidos fueron sacados de sus hogares, y sus hogares fueron incendiados, quemándolos a todos.

Con estas acciones, destruyeron todas las propiedades inmobiliarias y juguetonas, causando grandes daños materiales a la población civil, como lo registra la Asamblea Municipal de Desarrollo mediante decisiones del 20 de enero de 2011 y el 31 de enero de 2011.

Exilio de la población civil

The indictment said that Serbian military police forces, with the same date, time and place, attended by defendants, deliberately and jointly, participated and contributed to the expulsion of the civilian population of the village of Recak, who were not involved in the war. Inicialmente, rodearon la aldea en tres direcciones, luego la promovieron con todos los vehículos militares, y luego por vehículos blindados entraron en la aldea y buscaron de casa en casa, donde separaron a hombres de mujeres y niños, estos los obligaron a salir de la aldea, mientras que los hombres prohibidos fueron descritos como más altos. Así que unos 20 mil civiles rurales de Recak, Topill, Petrova, Kras, Mullapolz y Dremek habían sido expulsados de sus hogares.

Con estas acciones, se le imputa que, en coordinación, cometieron la guerra penal contra la población civil efectuada con arreglo al artículo 142 relativo a los artículos 22 y 30 de la Ley Penal de la ex República Socialista de Yugoslavia, como ley vigente en el momento de la labor delictiva que se lleva a cabo, actualmente considerada como delito contra la humanidad 155x4, sancionado con el artículo 143 del Código Penal de Kosovo.

El Fiscal Especial de la República de Kosovo, basado en el Código de Procedimiento Penal, ha propuesto al Tribunal Constitucional de Pristina que mantenga la sentencia en rebeldía, ya que los acusados no pueden obtener órganos judiciales.

El Tribunal de la Fundación en Pristina ha programado la sesión inicial del 20 de julio de 2026, y la invitación al período de sesiones ya se ha publicado en el sitio del Tribunal, donde se acusa de participar en el período de sesiones, así como de otras partes en el procedimiento.Periscope