hace 41 minutosArchivo del Fiscal sobre cinco acusados acusados para matar a cinco civiles albaneses durante la guerra
Periskopi(hace 15 días)
(hace 15 días)El 1 de junio el Fiscal Especial de Kosovo presentó una acusación, con propuestas de juicio en rebeldía, contra cinco personas acusadas de crímenes de guerra contra el pueblo civil. El incidente describe el cruel asesinato de cinco miembros civiles de una familia.
According to the indictment provided by "Nombre para la Justicia" Los acusados son: Predrag Nikolic, Zoran Deletovic, Ivanov, Sinisa Milanovic y Jovica Deniz.
La acusación dice que el 6 de mayo de 1999, durante el tiempo de la guerra en Kosovo, en la calidad de los oficiales de policía, los acusados han cometido acciones sancionadas según las leyes locales, las costumbres de la guerra y el Convenio internacional de Ginebra, por lo que en coordinación han llevado a cabo la labor criminal de crímenes de guerra contra el pueblo civil en virtud del artículo 142 relativo al artículo 22 de la Ley Penal de Yugoslavia.
The above-mentioned crimes, the indictment says the accused committed them in the quality of official-copes at the Police Station in Fushe-Kosovo, while on schedule during the night shift, broadcast Klankosova.tv.
The accused, on May 6, 1999, is said to have seen the victims of F.B., L.B., M.B., and S.B., all civilians and members of a family walking on the street.
Se dice que Nikolic le había dicho a Deletovic que detuviera el coche con la intención de legitimar a la gente en cuestión, tomando sus documentos y poniéndolos en el coche policial como si los llevaran a la estación de tren.
They reportedly had continued on the road to Slatina, passing through the checkpoint of the Serbian police and army but had not stopped there.
Según la acusación, una vez llegados al sitio llamado <x0 títuloMeja cumplióx1 título el acusado había detenido el vehículo, habían ordenado a las víctimas salir del coche y acusado Deletovic había demandado de acusar a Ivanov el rifle automático.
At the same time, accused Nikolic reportedly had ordered the victims to lie face to face and had started to shoot in their direction with CZ99-type pistol. Deletovici había disparado a Crvena Zastava con armas automáticas.
The Milanvic and Deniz accused had been present at the scene all along, contributing and helping other accused commit the killings, and then all the accused had entered their vehicle and continued on the road to Lipjan.
El Actakuz dice que a lo largo del camino, Nikolic había dado a Ivanov los documentos de las víctimas, con instrucciones que las quemó. After that they had returned to the police station in Fushe Kosovo.
En virtud de la acusación y de acuerdo con el principio de aplicación de la ley más favorable, se aplica la ley en este caso, que ha estado en vigor en el momento de la realización de actos delictivos. Por lo tanto, la fiscalía ha acusado al acusado del acto criminal de crímenes de guerra contra el pueblo civil en virtud del artículo 142 del artículo 22 de la Ley Penal de Yugoslavia.
Si bien esta labor sigue siendo punible con arreglo a nueve 144-147 del Código Penal de la República de Kosovo.
En la acusación, se ha propuesto que el juicio se celebre en rebeldía, y se ha añadido que la fiscalía ha hecho todo lo posible por asegurar a los acusados en el procedimiento y que no se encuentra lo mismo en el territorio de la República de Kosovo.
Nota: La persona/personas mencionadas en este artículo están representadas inocentes hasta que se adopte una decisión judicial.
