Entrevista total Presidente Thaci para FAZ: Como ciudadano libre de Kosovo, seguiré sirviendo al Estado

Desde la cárcel, el ex presidente y ex Primer Ministro de Kosovo, Hashim Thaci, ha entrevistado al prestigioso periódico alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung.

FAZ: Sr. Thaci, al principio acepte mis últimas condolencias por la muerte de su padre. Supongo que esta pérdida debe haber sido especialmente seria, ya que no pudiste asistir a su funeral. En una de sus entrevistas anteriores, usted ha dicho que no tiene intención de regresar a la política, si usted es declarado inocente y regresa a Kosovo como hombre libre. ¿Es verdad? ¿Ha terminado la vida política de Hashim Thaci?

Thaci: Realmente aprecio tus buenas palabras por la muerte de mi padre. Fue una gran pérdida para mi familia y para mí personalmente. Estoy ahora en mi sexto año de detención y todavía espero una decisión judicial. El hecho de que no pudiera asistir al funeral de mi padre y pedir mi última despedida me ha hecho daño profundamente, un dolor que llevaré por el resto de mi vida. Pregunta si mi vida política ha terminado. Veo que la carrera política terminó, pero no mi vida política. Como ciudadano libre de Kosovo, seguiré sirviendo al público y al Estado en el futuro. Nos inclinamos ante el pueblo de Kosovo, que durante dos decenios me ha dado confianza, respeto y apoyo a mi visión política. También expreso profunda gratitud por nuestros asociados internacionales que han colaborado estrechamente conmigo para llevar a cabo la voluntad de los ciudadanos por la libertad y la independencia. Me siento cumplida en mi carrera política.

FAZ: Su equipo de defensa argumenta que dentro de U CK no tenía una clara cadena de mando, lo que significa que usted y su coacusado no pueden ser considerados responsables de los crímenes cometidos en el suelo, porque simplemente no tenía control sobre ellos. Algunos testigos en su proceso han apoyado esa opinión. Por otro lado, ni sus abogados niegan que algunos miembros del KLA hayan cometido crímenes de guerra. Si estos crímenes han ocurrido, pero no ha habido responsabilidad de mando ¿quién debería ser llevado ante la justicia en su país y sus cómplices?

Thaci: Apoyo plenamente los argumentos que mi equipo de defensa ha presentado ante los tribunales después de celebrar consultas conmigo. Las Salas Especializadas para Kosovo (Kosovo Specialist Chambers KSC) son en realidad el cuarto mecanismo liderado por la comunidad internacional, después del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, así como los tribunales de la UNMIK (UN General Mission to Kosovo) y la EULEX (EU Mission for Rule of Law). Cada una de estas instituciones ha investigado ampliamente los acontecimientos de 19981999 en Kosovo y ha determinado quién es responsable de los abusos y quién no. El propósito del establecimiento del KSC era investigar las denuncias del informe de Dick Marty, especialmente las acusaciones de tráfico de órganos que originaban representantes rusos al Consejo de Europa. Eso fue lo que fue presentado a Kosovo por la UE y por lo que el Parlamento de Kosovo votó cuando decidió unirse a la creación de este tributo. Por el contrario, nuestra acusación y el caso del Fiscal Especializado no contienen nada sobre tales cargos. Ni una mención. The claims were untrue and it seems that the KSC saw them as invalid for further investigation. El general Clark, en su testimonio, también llamó a los cargos del informe de Dick Marty una campaña de desinformación rusa. Como se sabe, los rusos han utilizado cargos similares contra el presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky. El profesor Daniel Cerwer me visitó en La Haya hace algún tiempo. Más tarde escribió que él también había apoyado la creación de un tribunal para manejar el informe de Dick Marty y que la situación tenía algo de un <x0 confianzacurth wonx1 El Parlamento de Kosovo creía, al igual que él y yo, que el enfoque de la corte sería principalmente acusado de tráfico de órganos. Agregó que esos tribunales deberían llevar justicia, no castigos basados en el fraude, y que ningún movimiento de liberación en el futuro aceptaría ese tribunal. Nuestra esperanza es que este proceso contribuya a la verdad, la justicia y la dignidad. Estoy convencido de que los jueces han oído y visto la verdad. La única pregunta que queda es lo que harán con ella.

FAZ: Incluso si algunos miembros del KLA cometieron delitos, la tasa de esos delitos no puede compararse con lo que las fuerzas de seguridad y las fuerzas paramilitares serbias cometieron en 1998/99 en Kosovo. ¿Hay peligro de que el proceso contra usted y sus coacusados distorsione el panorama histórico de lo ocurrido en el decenio de 1990 en Kosovo, creando a los observadores superficiales la impresión de que ambas partes cometieron crímenes similares?

Thaci: Esta es una preocupación razonable, compartida por la abrumadora mayoría de personas en Kosovo y más allá. Los eventos de los 90 están bien documentados. Esto no es una cuestión de interpretación. Forma parte de los hechos registrados por documentos diplomáticos, organizaciones internacionales, tribunales y observadores de campo. El llamado "sexo" no debe ser utilizado en ningún tribunal o tratado como hechos. Muchos que fueron fabricados tenían la intención de influir, no la verdad. Si eso se acepta, entonces no sería de extrañar que se utilicen reclamaciones similares contra Ucrania y su liderazgo en el futuro. Por el contrario, Kosovo nunca ha atacado territorio serbio. Debemos recordar que el pueblo de Kosovo luchó contra la opresión por el derecho fundamental a existir. Fue una lucha por la supervivencia como individuos y como pueblo. Este proceso no debe utilizarse para reescribir la historia y minimizar el sufrimiento real de un pueblo.

FAZ: El proceso contra usted y sus coacusados es de gran importancia incluso para Occidente. Si es declarado culpable, significaría que el oeste ha colaborado con un criminal de guerra. ¿Te sientes nervioso por ciertos actores en Occidente por un posible resultado? (Punto personal: En mi opinión, la intervención de la OTAN en 1999 fue justificada y necesaria. Madeleine Albright escribe en sus recuerdos que en Rambouille, no podía tomar decisiones individuales, pero debería consultar constantemente el KLA en Kosovo. ¿Usarás este argumento en tu defensa?

Thaci: La intervención de la OTAN en 1999 fue guiada por valores occidentales básicos: libertad, justicia, derechos humanos y protección de la vida humana. La OTAN vino a nuestra ayuda porque se dio cuenta de quiénes éramos, lo que estábamos esperando y lo que estábamos experimentando bajo el régimen Milosevic. En la conferencia de Rambouillet de 1999, nuestra delegación aceptó la paz, mientras que Serbia eligió la guerra étnica y la limpieza. Nuestra decisión refleja el compromiso con el diálogo pacífico y la coexistencia. Siento que figuras como Madeleine Albright, Richard Holbrooke y Robert Dole ya no estén vivos. Habrían sido testigos importantes. Entendieron el contexto y las intenciones del pueblo de Kosovo. Serbia atacó Kosovo y el pueblo de Kosovo se resistió. Sin esta resistencia y sin intervención de la OTAN, Kosovo no existiría hoy.

FAZ: Hace años que no trabajas en política. En una entrevista anterior, usted dijo que una paz duradera con Serbia debe lograrse mediante el reconocimiento mutuo. ¿Puede explicar la idea de intercambiar territorios? ¿Fue este tema concreto entre tú y Aleksandar Vucic? ¿Y es verdad que Angela Merkel estaba en contra de esta idea?

Thaci: Mi objetivo principal era garantizar una paz duradera entre Kosovo y Serbia que permitiera a ambos países avanzar y a Kosovo abrir el camino para la plena integración internacional. Sería imperdonable dejar cuestiones sin resolver para las generaciones futuras. Mi compromiso siempre ha sido con las soluciones diplomáticas, de conformidad con la Constitución de Kosovo y en cooperación con nuestros aliados estratégicos. Las buenas relaciones con la UE, Estados Unidos y Occidente están en interés nacional de Kosovo.

FAZ: ¿Le aconsejaría? El PDK coopera con el Vetevendosje de Albin Kurt para superar el bloqueo actual? Thaci: Mi prioridad es el proceso legal que estoy experimentando actualmente. Sin embargo, puedo decir que los intereses de los ciudadanos sobre los partidos deben estar siempre en Kosovo. FAZ: El presidente estadounidense Donald Trump y su enviado especial, Richard Green, han expresado actitudes muy negativas hacia el fiscal Jack Smith, que ha presentado cargos contra usted y Trump. ¿Crees que Smith es sólo un instrumento político en un juego más grande? Thaci: En este momento, sólo puedo hablar de un principio que considero universal: el derecho nunca debe ser utilizado como instrumento político. Kosovo siempre ha visto a Occidente como un modelo para la democracia y el estado de derecho. Estos son los estándares que tratamos de alcanzar en nuestra sociedad.