transcripción completa de la conversación telefónica de Thaci en 1999:

El entonces presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, estuvo en Köln, Alemania, para una cumbre del G-8 el 20 de junio de 1999, y desde su habitación en el Hayatt Hotel, llamaría al líder del KLA Hashim Thaci.

Un registro presidencial muestra la transcripción de Thaci de conversaciones telefónicas con Clinton.

Después de recibir felicitaciones de Clinton, Thaci le dijo que el éxito fue compartido. Mientras que el presidente estadounidense le prometió cooperación, seguridad, policía, autogobierno real, el líder del KLA, por otro lado, garantizó que respetaría los derechos humanos y minoritarios.

Este último había amado a Clinton, quien le dijo que el futuro sería bueno.

La conversación también mencionó a Slobodan Milosevic, el regreso de los refugiados a Kosovo, la reconstrucción, el establecimiento de una sociedad civil y la celebración de elecciones libres.

B I SEDA TELEFONIC CNLINEON THACHAE:

DATOS, ORA, PAIS:
20 de junio de 1999, 18:30 - 18:40
Hyatt Hotel, Köln, Alemania

Clinton: Felicitaciones por la firma del acuerdo de deilitarización y transformación del KLA. Me alegra mucho que esto haya ocurrido el mismo día que las fuerzas serbias terminaron su retirada de Kosovo.

Thaci: Gracias. Es un honor felicitarnos por la deilitarización y transformación del NLA. Este es también tu éxito. Para nosotros, ha sido un compromiso en aras de trabajar en pro de la paz y la estabilidad en Kosovo y la región.

Clinton: Lo sé. Y estoy agradecido por eso. Puedo asegurarle que cooperaremos plenamente para traer seguridad, una fuerza de policía local y un verdadero gobierno autónomo al pueblo de Kosovo. Este es un día muy importante para Kosovo. Me alegra mucho que hayamos logrado cambiar el curso de la limpieza étnica en Kosovo.

Thaci: Este proceso es también el resultado de sus esfuerzos. En el pasado nos hemos comprometido y seguiremos comprometidos con el proceso de paz. Podemos garantizar que respetaremos los derechos humanos y los derechos de las minorías en Kosovo. Nos comprometemos a llevar la libertad, la paz y la democracia a todos los grupos étnicos de Kosovo. También trabajaremos en una economía libre y abierta. Nuestra discusión de hoy será también un incentivo para estos objetivos.

Clinton: Su declaración sobre el respeto de los derechos humanos y los derechos de las minorías es muy importante. Después del sufrimiento del pueblo de Kosovo, el hecho de que usted tome la iniciativa en estas cuestiones significa demostrar a todos que nuestra causa es correcta. Milosevic no es como los otros. Tendremos un buen futuro. Espero conocerte y admirar tu liderazgo.

Thaci: Gracias, Sr. Presidente. La nueva batalla que se avecina es el regreso de los refugiados, la reconstrucción, la sociedad civil y la celebración de elecciones libres y pluralistas. Y lo haremos a través de nuestros mecanismos, pero también con su ayuda y apoyo. Le deseo salud y éxito en su vida y trabajo.

Presidente: Gracias. Adiós.

Fin de la conversación