Bardoni: Belgrado sabe que las líneas rojas de Belgrado son: ¡en Kosovo!

El General Bardonini al final de su mandato al frente de la fuerza de mantenimiento de la paz de la OTAN en Kosovo también habla de la evolución de la seguridad en la parte septentrional de Kosovo y de los compromisos de la fuerza de mantenimiento de la paz en el mantenimiento de la estabilidad y la paz. El general Bardonini dijo que Serbia tiene claras las líneas establecidas en Kosovo, que afirma que se envían a la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

He made it clear that the leaders of the attack on Banjska and on KFOR forces in 2023 should be brought to justice. Desafortunadamente, Belgrado y Pristina no han hecho progresos visibles en la normalización de sus relaciones durante mucho tiempo. Incluso durante mi mandato, también sé el impacto directo en la seguridad desde el estancamiento actual en el diálogo, no podemos descartar que la falta de diálogo significativo corra el riesgo de convertir las cuestiones políticas en cuestiones de seguridad (10x1), dijo en la entrevista con RTV21, Comandante General de la KFOR Enrico Bardoniti.

Bardonini: La apertura del puente en cuestiones políticas Mitrovica, la solución al diálogo!

General, recibió la orden en un momento de tensión en el norte. Un año más tarde no ha cambiado mucho excepto las disputas sobre el puente sobre el río Iber, que recientemente han sido un poco <x0 confianzaconcernedיx1⁄4e. ¿Qué ha hecho difícil hoy el papel de la KFOR durante este período de un año?

General Bardonini: Sin duda, desde hace mucho tiempo Kosovo se ha caracterizado por problemas complejos e interrelacionados, cuyas consecuencias se sienten en toda la región de los Balcanes Occidentales. Entre estos desafíos políticos no resueltos se encuentran sin duda los más urgentes, ya que socavan el proceso de normalización entre Belgrado y Pristina y afectan la seguridad de todas las comunidades que viven en Kosovo. Por lo tanto, la KFOR mantiene una presencia alerta y flexible en todo Kosovo, bien preparada para responder rápidamente a cualquier desarrollo respectivo que pudiera poner en peligro la estabilidad regional y la seguridad local. Lo hacemos de acuerdo con nuestro mandato a largo plazo de las Naciones Unidas contribuyendo a preservar un entorno seguro y estable para todas las personas y comunidades que viven en Kosovo en todo momento, imparcial y especialmente en estrecha cooperación con la Policía de Kosovo y la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho, en sus respectivas funciones, como proveedores de seguridad. Mediante nuestra presencia y actividades diarias, también tenemos el objetivo de mantener un marco de seguridad en apoyo de los esfuerzos diplomáticos que están en curso e importantes.

En general, hay dos perspectivas para el puente sobre el río Iber. El primero: que divide Kosovo en dos partes. Y el otro es un puente protector. Viniste y el puente estaba cerrado. Te vas y el puente sigue cerrado. ¿Hay algún problema ahí?

General Bardonini: También puedo añadir esto: Incluso durante mi servicio anterior en Kosovo en 2001 y 2015, el puente fue cerrado para la circulación. Y para mí, eso significa que cerrar ese puente no es sólo una cuestión de seguridad, sino que es principalmente de naturaleza política. Para aclarar la posición de la OTAN sobre este tema, puedo decir que fue, fue claro, coherente, coherente y transparente en todo: la decisión sobre el Puente de Iber en Mitrovica debe tomarse a través del diálogo y en la coordinación adecuada y eficaz con las comunidades locales, así como con la comunidad internacional. Mientras tanto, la KFOR mantiene y sigue preservando, hasta que reciba otra directiva, su presencia fija en el puente y realiza patrullas regulares en las zonas circundantes hasta que se encuentre una solución política.

General, toda la atención se centra naturalmente en el norte de Kosovo, la KFOR ha incrementado su presencia. Pero estoy citando su declaración diciendo: <x0 títulos sigue siendo calma pero sensible a una escalada inesperada hechax1 contacto. ¿Quién tiene miedo podría escalar la situación de repente?

General Bardonini: Déjame subrayar eso. Desafortunadamente, los acontecimientos pasados, pero también recientes, ofrecen algunos ejemplos de este enfrentamiento. Puede mencionar el uso frecuente de la retórica estimulante. Las numerosas acciones unilaterales, el evento en Banjska en 2023, y la explosión que afectó al canal de agua Iber Lepenc en noviembre de 2024. La presencia de la KFOR ha sido aún más importante en estas difíciles circunstancias, ayudando a preservar la estabilidad, prevenir la escalada mediante la prevención y la calma de situaciones que podrían haber provocado incidentes. Al hacerlo, considero especialmente importante mantener una comunicación continua y transparente con todos mis homólogos, incluidos los representantes de la comunidad internacional, las organizaciones de seguridad de Kosovo, así como las fuerzas armadas serbias para fortalecer la conciencia bilateral de la situación, evitar malentendidos y reducir así el riesgo de escalada.

Bardoni: Belgrado respeta las obligaciones de la resolución 1244 de la ONU

General, las fuerzas de policía de Kosovo están allí, la KFOR está allí, EULEX, también allí. Sin embargo, las preocupaciones de la opinión pública en Kosovo son sobre una nueva escalada de las tendencias de Serbia a desestabilizar Kosovo. ¿Son esas declaraciones basadas en Pristina?

General Bardonini: Como profesional militar, prefiero contar con hechos. Mi papel no me permite dar ninguna especulación personal. Lo que puedo decir es que Serbia es un factor relevante en la región, y nos gusta que la OTAN espere que Belgrado siga respetando plenamente sus obligaciones con arreglo al mandato de la resolución 1244, 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el acuerdo técnico militar adjunto. De esta manera, esperamos que Belgrado desempeñe un papel constructivo en la región. Desde nuestra perspectiva, seguimos vigilando de cerca la situación, conservando una presencia visible y flexible en todo Kosovo y cooperando con la organización de seguridad de Kosovo y las fuerzas armadas serbias. En cuanto a Serbia, permítaseme subrayar que la cooperación entre la KFOR y las fuerzas armadas serbias es muy profesional y a un nivel excelente, al igual que mis contactos regulares con el Jefe de Defensa de Serbia, el General Mojsilovic. Una vez más, creo que estos esfuerzos son fundamentales para mantener la estabilidad regional.

Bardoni: Belgrado sabe que las líneas rojas de Belgrado son: ¡en Kosovo!

¿Ha dejado claro al ejército serbio y a las autoridades estatales que son las líneas rojas en Kosovo en sus reuniones con ellos?

General Bardonini: Sí. Permítaseme subrayar que las líneas rojas que usted menciona son las definidas en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con una referencia especial a la relación entre la KFOR y las autoridades militares serbias. Están escritas en el Acuerdo Técnico Militar firmado por la OTAN y Serbia en 1999. Puedo añadir que nuestra misión sigue centrada en contribuir a un entorno seguro y sostenible para todas las personas y comunidades que viven en Kosovo. Esa es una prioridad clave de la KFOR. Por supuesto, nuestras unidades están presentes en el terreno con el objetivo principal de prevenir cualquier riesgo importante del cruce. Pero si es necesario, estamos dispuestos a reaccionar ante cualquier importante desarrollo de la seguridad de conformidad con el mandato de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Hemos testificado repetidamente que podemos ofrecer a este respecto. Las Fuerzas Armadas de Serbia y todos los actores con los que cooperamos son conscientes de nuestra responsabilidad, así como de nuestra firme devoción. Sólo para proporcionar información completa sobre esta cuestión, habida cuenta de los procedimientos existentes derivados del acuerdo técnico militar, Serbia tiene la clara obligación de anunciar siempre a la KFOR cualquier actividad operacional y de desarrollo cerca de la frontera administrativa dentro de la zona de tres millas que llamamos la antigua zona de seguridad terrestre. Esto ayuda a prevenir malentendidos que pueden afectar la situación de seguridad. En general, este mecanismo sigue funcionando eficazmente y estoy satisfecho con el alto nivel de cooperación profesional que la KFOR ha desarrollado en esta dirección.

Para ser muy claro, general: la KFOR tiene sus tropas en Kosovo, especialmente en el norte. Las autoridades de Kosovo están hablando de la concentración de soldados serbios en la frontera con Kosovo. Si eso es correcto, ¿cuál es el nivel de disposición de la KFOR para prevenir cualquier posible conflicto?

General Bardonini:  Así que primero, como dije, las Fuerzas Armadas de Serbia deben declarar su presencia y sus actividades en esta frontera administrativa de la OTAN antes de tiempo y siempre han respetado esta obligación. En ese sentido, puedo testificar que durante mi mandato no hemos observado cambios significativos en su presencia y actitud. En segundo lugar, la KFOR mantiene una presencia fuerte y visible en la zona. Vigilamos constantemente esta situación mediante una amplia gama de actividades, incluidas patrullas regulares, encuestas, también descubrimientos terrestres y aéreos y contacto con civiles. Estas medidas nos permiten mantener un reconocimiento preciso de la situación e identificar inmediatamente cualquier situación anormal o en desarrollo que pueda poner en peligro la estabilidad. Al mismo tiempo, como mencioné, mantenemos contacto regular con las fuerzas armadas serbias porque la comunicación siempre ayuda a prevenir malentendidos y preservar la estabilidad. La transparencia, la comunicación y la cooperación son las formas más eficaces de prevenir cualquier riesgo de cruce.

General, ha habido muchos debates y debates en Kosovo por qué la KFOR ha limitado el acceso de la Fuerza de Seguridad de Kosovo al norte de Kosovo. Usted está buscando coordinación preliminar con el KSF, pero en algunas situaciones, ¿no ayudaría a aumentar la seguridad, especialmente en la parte norte de Kosovo?

General Bardonini: Gracias por su pregunta porque permítanme explicar este asunto. De conformidad con los compromisos existentes acordados por las instituciones de Kosovo con la OTAN en 2013 El KSF puede ser desplegado en el norte de Kosovo sólo con la aprobación inicial del Comandante de la KFOR. Como comandante de la KFOR, acojo con beneplácito el respeto continuado del KSF por este compromiso, que recientemente ha sido reconfirmado por escrito por las instituciones de Kosovo sobre la cuestión. En cuanto a la posibilidad de aumentar la seguridad en el norte, puedo asegurarle que la KFOR está bien equipada y posicionada para actuar por su cuenta. Sin embargo, las relaciones entre la KFOR y la KSF son de excepcional importancia, como se demostró recientemente cuando el KSF envió al equipo de búsqueda al Lago Gazivoda bajo la autorización y el control de la KFOR. Al mismo tiempo, la cooperación entre la KFOR y el KSF continúa en plena conformidad con el mandato regional y también con la participación del equipo de asesoramiento y enlace de la OTAN, otro importante y presente en Kosovo. Por ejemplo, este año hemos desarrollado un simulacro llamado Golden Sabre, en el que participó un número suficiente de personal de la KSF encargado de la aniquilación de materiales tóxicos y municiones explosivas, ambas capacidades muy importantes en el contexto actual. También quiero aislar con referencia específica la aniquilación de materiales peligrosos que, con el apoyo de KFOR, KSF ha operado exitosamente bajo circunstancias reales. y más de una vez en los últimos meses.

Vale. Pero a este respecto, permítaseme preguntar: Han pasado exactamente dos años desde el ataque de Banjska. Muchas cuestiones siguen siendo abiertas, especialmente en relación con la participación de Serbia en el ataque. ¿Por qué es tan difícil determinar qué pasó cuando hubo una víctima y cuándo hubo pruebas para él? ¿Para quién eres responsable?

General Bardonini: En primer lugar, permítaseme subrayar que el ataque contra Banjska, así como el ataque contra las tropas de la KFOR en 2023, son inaceptables y los autores deben ser claramente identificados y llevados ante la justicia. No especularé ni presentaré cargos, pero la OTAN ha dejado muy claro que esto no debería suceder de nuevo. La OTAN reaccionó inmediatamente a esa violencia inaceptable. De hecho, desplegamos hasta 1.000 efectivos adicionales en Kosovo, lo que permite a la KFOR reforzar su posición y prevenir, especialmente en la parte septentrional de Kosovo y a lo largo de la frontera administrativa. Y esto constituye el mayor crecimiento del personal de la KFOR en los últimos diez años y siempre que sigamos cumpliendo con éxito nuestro mandato.

Pero no fue sólo el ataque contra Banjska que impactó a Kosovo. Hubo otro ataque. Y lo has mencionado varias veces en esta entrevista; en Iber-Lepenc. Así que, cuando se refiere a la escalada repentina, ¿temes que esos acontecimientos puedan suceder de nuevo en Kosovo?

General Bardonini: En cuanto a una posible escalada, como dije, la KFOR sigue estando bien entrenada y alerta, dispuesta a intervenir y prevenir cualquier amenaza o acontecimiento que pueda comprometer la seguridad y la estabilidad generales, no sólo en Kosovo, sino en toda la región. Lo demostramos claramente en el caso que usted mencionó cuando la KFOR logró inmediatamente la zona, colocando a más de 250 soldados y ofreciendo su apoyo logístico, capacidad de ingeniería y la aniquilación de explosivos para instituciones en Kosovo. Luego, en coordinación con las autoridades locales pertinentes, logramos identificar otra infraestructura crítica en Kosovo que necesitaba vigilancia para evitar incidentes similares. En tales casos, es importante evitar la retórica provocativa que crea miedo y fomenta tensiones. Esta es la responsabilidad de todos nosotros, y especialmente de los actores políticos.

Bardoni: La falta de diálogo corre el riesgo de convertir las cuestiones políticas en cuestiones de seguridad

Usted mencionó el diálogo al comienzo de esta entrevista. Se ha bloqueado un período de diálogo entre Kosovo y Serbia. Has dicho varias veces que es importante para ambos países. ¿Qué tan difícil era este aspecto de la seguridad en Kosovo?

General BardoniniEs innegable que, lamentablemente, Belgrado y Pristina no han logrado avances evidentes en la normalización de sus relaciones durante mucho tiempo. Incluso durante mi mandato, también sé que el impacto directo de la seguridad desde el estancamiento actual del diálogo no puede descartar que la falta de un diálogo significativo corra riesgos para convertir las cuestiones políticas en cuestiones de seguridad. Como comandante de la KFOR. No puedo evitar repetir una vez más que el diálogo dirigido por la Unión Europea sigue siendo crucial para resolver cuestiones sin resolver y lograr una estabilidad duradera en Kosovo y proteger la seguridad regional en beneficio de todas las comunidades. Como se ha señalado, la solución es política y no militar después de todo. En este contexto, la KFOR sigue plenamente comprometida a apoyar este proceso en estrecha coordinación con otros agentes de la comunidad internacional presentes aquí en Kosovo.

General, las elecciones en Kosovo aún no han producido instituciones de Kosovo. ¿Y cuánto ha afectado este vacío institucional a la seguridad?

General Bardonini: Como usted destacó, la situación política podría afectar a la seguridad local. Por lo tanto, seguimos de cerca los acontecimientos políticos tras las elecciones parlamentarias celebradas en febrero. En ese sentido, la KFOR seguirá vigilando cualquier posible evolución de la situación y, al mismo tiempo, nos sumamos a la comunidad internacional al alentar a las partes a avanzar seriamente.

 Déjame volver al principio. ¿Está Kosovo listo para unirse a la OTAN, desde su perspectiva, general?

General Bardonini: Esta cuestión va más allá de mi mandato, esta cuestión se abordará a la dirección política de la OTAN, ya que todas las decisiones, incluidas las relacionadas con la afiliación, son tomadas por unanimidad por los aliados.

General, se va de Kosovo, y esta es la tercera vez desde principios de los años 2000. Esta vez estabas a cargo de una fuerza multinacional. ¿Qué estás tomando contigo de Kosovo esta vez?

General Bardonini: Permítaseme subrayar que, como he mencionado en varias ocasiones, Kosovo es un lugar al que me siento personalmente conectado. Mi carrera me ha traído a Kosovo tres veces por un total de dos años y medio de mi vida. Y el regreso como comandante de la KFOR ha sido un privilegio, pero también una gran responsabilidad. Esta región, permítanme decir, es verdaderamente única con muchas comunidades, ricas tradiciones y fuerte deseo de avanzar y mejorar. Lo que tomo conmigo, sobre todo, es la impresión de resistencia y determinación. He visto, especialmente en las nuevas generaciones, el compromiso de construir un futuro más seguro y próspero. En este sentido, permítaseme decir que la KFOR tiene el privilegio de contribuir a la construcción de ese futuro próspero mediante su apoyo a un entorno seguro para todas las personas y comunidades de Kosovo. Decir eso, me gustaría compartir mi impresión personal respaldada de alguna manera por la familiaridad adquirida a través de mis obligaciones anteriores en la KFOR. Creo que todas las personas y comunidades de Kosovo comparten un único y fuerte deseo de vivir en paz, gozar de estabilidad y construir prosperidad, y el camino para lograr ese deseo no es militar sino político. El papel de la KFOR es definir el marco para un compromiso político real y sincero.

Y vuelve al tema: En vista de los acontecimientos en el mundo, ¿puede haber una reestructuración de la fuerza de la OTAN en Kosovo, teniendo en cuenta que se han formulado declaraciones para retirar tropas estadounidenses de Kosovo?

General Bardonini: En primer lugar, los Estados Unidos han reafirmado claramente su compromiso con la alianza y también con la KFOR mediante su contribución a largo plazo, que actualmente llega a unos 600 soldados estadounidenses. Así que no veo ninguna señal de retirada estadounidense. En segundo lugar, compartí recientemente mi evaluación de la situación de seguridad y la información más reciente sobre las actividades de la KFOR dentro del Consejo del Atlántico Norte y el Comité Militar de la OTAN en Bruselas. Y hace unos días con embajadores de los 33 efectivos de la KFOR aquí en Pristina. Y será el deber de nuestros líderes políticos determinar la próxima trayectoria de la KFOR. Lo que puedo decir es que el compromiso de la OTAN por la estabilidad en Kosovo y en toda la región es estable, y la KFOR sigue siendo un pilar fundamental del compromiso de la OTAN con los Balcanes Occidentales. Una columna exitosa. Yo digo que sí.Periscope/