) EU Reporter) publica la carta de la madre de Erion Veliaj: Arresting my son without charges, challenge to European justice and values

A través de la carta, señala que Veliaj ha estado detenido durante cinco meses sin pruebas y sin un proceso legal justo. Eagle Veliaj subraya que el problema no es sólo el de su hijo, sino el de muchos albaneses que sufren de larga detención sin decisión judicial definitiva, destruyendo vidas y carreras.

Artículo completo:

Tirana Mayor Erion Veliaj ha estado en custodia durante 5 meses sin cargos oficiales, mientras que la investigación del SPAK sigue. He was arrested by the Special Anti-Corruption and Organised Crime Unit in February, following corruption charges he denies. Hasta la fecha no se le ha presentado ninguna prueba concreta y no se han presentado cargos oficiales, pero Veliaj sigue detenido durante todo este proceso.

His international lawyers, from the Miscon de Reya and Kasowitz firms, have been denied the right to visit.

The decision to extend his detention has been taken by the Special Court without a deepening review of the need, the size or reasonableness of this detention, and without a serious assessment of alternatives to him.

Aunque Erion Veliaj y su familia expresan su apoyo al mandato del SPAK, su prolongada prohibición refleja un fenómeno más amplio e inquietante en Albania, aproximadamente el 60% de los detenidos en el país están encarcelados sin una decisión judicial definitiva.

¿Por qué Europa observa una violación abierta de los valores sobre los que se construye la UE?

By Albania Veliaj, the mother of Erion Veliaj, Tirana Mayor

Hace unos cuatro meses, mi familia estaba repentinamente involucrada en una pesadilla craneal. En un día que parecía bastante común en febrero, mi hijo Erion, alcalde de Tirana tres veces seguidas que ha hecho una contribución extraordinaria al avivamiento de la capital, fue detenido por el SPAK por la institución independiente anticorrupción. The arrest was based on anonymous police claims by a flammable person almost two years ago. Dice que mi hijo los niega oficialmente.

Desde ese día, se ha mantenido en condiciones que se acercan con total aislamiento, aunque no se han presentado cargos oficiales contra él. His approach to his international lawyers has also been denied. Su prisión prolongada le impide ejercer sus funciones como alcalde Baskie, encargado por los ciudadanos de Tirana a través de la votación.

Es importante ver el contexto más amplio. Albania está en camino de convertirse en miembro de la Unión Europea, posiblemente hasta 2030. Como albanés orgulloso, lo veo como un gran logro para todos nosotros. Traerá prosperidad, más oportunidades de turismo y empleo, y traerá más estabilidad y cooperación en cuestiones de seguridad y defensa.

Una de las condiciones más importantes para ser miembro es el estado de derecho y la lucha contra la corrupción. No es un secreto que Albania ha tenido muchos problemas que solucionar en esta dirección. He visto a Albania salir del comunismo, desde un momento en que la gente desapareció de la policía estatal y vivía en el miedo.

El papel del SPAK ha sido esencial para combatir la corrupción, reformar la justicia y mejorar el desempeño judicial. Pero ahora parece que el SPAK está ejerciendo un amplio poder con muy poco control. Mi familia apoya plenamente la necesidad de investigar cualquier denuncia de mala gestión o corrupción. La corrupción en Albania debe combatirse directamente, y las instituciones de lucha deben estar facultadas. Nadie debe estar por encima de la ley mi hijo o cualquier otro funcionario.

Pero al mismo tiempo, nadie independientemente de la función debe permanecer en prisión sin cargos, sin un proceso legal regular, sin transparencia y sin acceso a abogados.

¿Por qué, entonces, las instituciones de la UE y los Estados miembros están cerrando sus ojos, mientras que una de las figuras más visibles y democráticamente elegidas en Albania se encuentra en prisión sin cargos? ¿No es una violación del Convenio Europeo de Derechos Humanos?

Mi familia está sufriendo mucho de esta situación. Pero no estamos solos. De esta manera ahora lo detienen y recogen pruebas más adelante con Thomas Glahch, y en su caso el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que su detención era ilegal. Miles de albaneses están detenidos y el porcentaje de detenidos en prisiones es mucho mayor que el promedio europeo. A veces la gente se aferra durante años. Esta característica del sistema judicial albanés destruye vidas y carreras. Los órganos anticorrupción deben actuar con normas de investigación más elevadas, evitando las detenciones teatrales que posteriormente podrían considerarse ilegales por los tribunales superiores a menos que se siga el proceso legal.

Esto no es lo que la reforma en la justicia debe representar. The SPAK has made real progress, but that progress should be measure not only with arrests, but with fair judgments, independent courts and human rights protection.

El notable abogado y activista de derechos civiles, Dorian Matlija, ha descrito brevemente: יx0 Confin Albania para ponerte en la cárcel antes, luego recoger evidencia. El sistema encarcela a la gente, luego trata de justificar la decisión. Sin embargo, si no hay pruebas suficientes, los tribunales suelen condenar a justificar meses de detención.

Los líderes europeos no deben permanecer en silencio sólo porque en papel, la Narrativa del progreso de Albania parece buena. Se pueden crear instituciones, se pueden escribir leyes, pero deben ser implementadas con justicia. En este caso, se está ignorando el proceso legal. Los derechos están rompiendo. Y la credibilidad del sistema judicial albanés está en juego.

Esto no tiene nada que ver con proteger a mi hijo de la rendición de cuentas. Es sólo una de las muchas personas afectadas por este problema sistémico en Albania. Esto tiene que ver con la protección de principios fundamentales que constituyen la base de la democracia: la presunción de inocencia, el derecho a la libertad, la obligación de acusar o liberar, y el trato humano de todos los detenidos, sin distinción política.

Como ciudadano albanés, quiero que mi país trate a la gente con justicia. Como madre de Erion, quiero saber que mi hijo será tratado con dignidad. /Periscopi/