30 años después: Paz imposible entre musulmanes y serbios en Srebrenica

Este serbio bosnio, al mismo tiempo primo del presidente serbio Aleksandar Vucic, no participará en las ceremonias planeadas para honrar a más de 80.000 musulmanes bosnios asesinados dentro de unos días por las fuerzas del general serbio Ratko Mladic, en lo que se considera la peor masacre de civiles cometidos en Europa desde que terminó la Segunda Guerra Mundial.

No me han invitado y no veo ninguna razón por la que debería ir, mientras que mi ayudante [un bosnio] no viene aquí a nosotros, indicax0 título explica este funcionario de 37 años durante un pequeño anti-ceemonia que se organiza en un barrio predominantemente serbio. Sin banderas y asociadas con el himno nacional pero serbio, la ceremonia se dedica sólo a las víctimas serbias de esta guerra, que reclamaron unas 100.000 vidas entre 1992 y 199.

Se han matado de maneras mucho más horribles que los bosnios, por ejemplo, decapitaciones, como lo hace en algunos países musulmanes, pero ¿alguna vez ha leído de masacres contra ellos en la prensa internacional? Vucic, criticando lo que él llama <x2 títulodos estándares obtenidosx3 confianza del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, que en 2021 finalmente condenó a Mladic a genoci

Anti miting

No importa que los serbios asesinados, que se recordaron el miércoles a docenas de co-ordinadores reunidos alrededor del presidente de Srebrenica, no hayan muerto exactamente en la misma fecha.

Tampoco importa que el comandante local de las fuerzas bosnias, a quien acusan de responsabilidad en sus muertes, haya sido declarado sistemáticamente inocente de la justicia internacional y bosnia. Su objetivo principal es organizar un rallye antimina en vísperas del 11 de julio, la fecha que se espera este año para atraer a decenas de miles de personas.

Se espera que muchos altos funcionarios europeos, como el Presidente del Consejo Europeo Antonio Costa o el Ministro de Asuntos Europeos, Benjamin Haddad, participen en este municipio en Bosnia y Herzegovina oriental.

Aunque muchos de los edificios de esta ciudad siguen profundamente marcados por la guerra y los agujeros de bala en las paredes aún no han desaparecido, el verdadero drama continúa desarrollándose, no en las fachadas, sino en las mentes de 13.000 serbios y bosnios que siguen viviendo en este ambiente arruinado. No se escapan de los conflictos de memoria.

Al igual que en el resto de Bosnia y Serbia en lo que respecta al vecino Belgrado, la mayoría de los serbios todavía se niegan a aceptar el genocidio de las masacres y siguen tratando a Ratko Mladic como héroe.

Hubo un crimen terrible, pero no es genocidio, fue repetido durante otro mitin.

El sábado 5 de julio, Milorad Dodik, presidente de la República Srpska, una de las dos entidades constitutivas de Bosnia, aún dividida entre musulmanes bosnios, croatas católicos y serbios ortodoxos. Dodik sigue desempeñando el papel del hombre fuerte serbio de Bosnia durante quince años. Este nacionalista pro-ruso suele encender el fuego del conflicto negándose a reconocer las decisiones de justicia internacional o amenazando con separarse de las frágiles instituciones centrales de Bosnia.

Desde 2016, cuando la primera unión de Srebrenica fue ganada por un serbio después de la caída del número de residentes bosnios, se ha enumerado con la postura de Dodik. Así, antes de cada 11 de julio, el municipio pega sólo a la memoria de su serie o coloca imágenes de las víctimas serbias al lado de la carretera que conduce al memorial Potocari, donde 8.000 hombres bosnios fueron enterrados y separados de sus esposas e hijos antes de ser masacrados.

Los serbios siempre paralelos a sus víctimas y a las de los bosnios, pero la realidad es que las víctimas serbias eran principalmente soldados, mientras que los bosnios eran principalmente civiles. Este círculo vicioso no conduce a ninguna parte, escribió: Muhammad Avdic, un bosnio que decidió volver a vivir en su ciudad natal en 2008. Hoy esta zona es sólo la sombra de su ciudad infantil, pero espera que un día encuentre los rastros de su padre desaparecido durante la guerra.

Mis serbios saben lo que pasó, pero confían más en Milorad Dodik y Aleksandar Vccci que en lo que han visto con sus propios ojos; confían en el caso de mentiras: Hasanovic, director de Srebrenica Memorial, dijo lamentablemente durante una conferencia de junio organizada por la fundación alemana Heinrich-Böl.

La paz nunca vendrá

Aunque los serbios y los bosnios pueden vivir al lado del otro sin tener que chocar, las diferencias surgen inmediatamente cuando se habla de la memoria de la guerra.

Cuando voy a beber café con mis amigos serbios, muchos lloran como yo por la guerra, pero otros no quieren aparecer en el mismo lugar debido al temor de lo que la gente podría decir, —explica Musan Durakovic—, un bosnio herido durante la guerra y que ha vuelto a vivir en Srebrenica hace varios años. Reconoce que los signos nacionalistas serbios que llenan el paisaje de la República Srpska, como los murales a la gloria de Ratko Mladic, неx1⁄4 precio garantizadox2 confianza, pero optan por enfocarse a los serbios normales que admiten que se sienten mal, aunque no se atreven a decirlo públicamente.

El sorteo no puede provenir de abajo; los que están en el poder deben tomar la decisión de enfrentarse al pasado, —según el Sr. Hasanovic— reiteraron que muchos serbios son rehenes de sus líderes nacionalistas.

Al no llamar a Ratko Mladic un criminal de guerra, el propio presidente de Srebrenica, Milos Vucic, le gusta presentarse como un obstáculo a las tendencias nacionalistas más extremas.

 

 

Intento mirar hacia el futuro, respetando el pasado, indicando:

Si puedo conseguir que los serbios y los bosnios trabajen juntos aquí, esto podría ser un ejemplo para todo el país: El alcalde, afirma que esto es suficiente con depender de un renacimiento económico, pero parece casi imposible en este rincón de Bosnia, abandonado por los residentes por falta de perspectiva.

Sólo escucha al sacerdote ortodoxo Srdjan Lalovic recordar las mismas palabras que han servido como justificación ideológica para Ratko Mladic y ex líder político serbio bosnio Radovan Karadzic para eliminar o expulsar a los bosnios de los territorios mayoritarios serbios.

No necesitamos Bosnia, los musulmanes fueron todos serbios antes de ser convertidos por los otomanos, dijo: "No necesitamos a Bosnia, los musulmanes fueron todos serbios, señalando orgullosamente un nuevo muro en su iglesia dedicado a las víctimas serbias de las guerras del siglo XX. Somos un solo pueblo y podríamos encontrar un lenguaje común si Occidente no interviniera en nuestros asuntos, agregó: "Blaming , al igual que muchos nacionalistas serbios, una supuesta responsabilidad de la OTAN por la ruptura de la ex Yugoslavia".

En las colinas que rodean Srebrenica, Luka Babic, la abadía de un monasterio ortodoxo, espera a los visitantes a una casa roja que parece una iglesia ortodoxa, que está construyendo ilegalmente frente a uno del cementerio de las víctimas bosnias. Este alto monje barbudo tiene una visión de lucha con el chaleco militar cubierto de símbolos rusos y fuerzas paramilitares serbias que han cometido muchos crímenes de guerra durante el decenio de 1990.

Según él, la paz con los bosnios nunca llegará.

Hay una guerra de siglos entre nosotros. Iluminado por las autoridades serbias locales, añade provocaciones colocando tumbas ortodoxas cerca de secciones del cuello uterino musulmán.

El viernes 11 de julio, ha planeado celebrar la liberación de Srebrenica garantizadax0 confianza desde la altura de la casa que está construyendo sin permiso. /Periscope/

Jean Baptiste Chastan, Le Monde, adaptado T. Lapsy key.al