Declaración Conjunta de la OTAN en Final de la Cumbre de La Haya

The statement issued by NATO heads of state and government attending the North Atlantic Council meeting in The Hague:

1. Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza del Atlántico Norte, estamos reunidos en La Haya para reafirmar nuestro compromiso con la OTAN, la alianza más fuerte de la historia y con la conexión transatlántica. Reafirmamos nuestro firme compromiso con la protección colectiva, como se define en el artículo 5 del Tratado de Washington, de que un ataque contra uno es un ataque contra todos. Nos mantenemos unidos y firmes en nuestra determinación de proteger a mil millones de nuestros ciudadanos, proteger la alianza y proteger nuestra libertad y democracia.

2. Unidos frente a las amenazas y los graves problemas de seguridad, en particular la amenaza a largo plazo presentada por Rusia para la seguridad euroatlántica y la continua amenaza del terrorismo, los aliados se comprometen a invertir el 5% del PIB anualmente en requisitos esenciales de defensa, así como en los gastos relacionados con la defensa y la seguridad para 2035 para asegurar nuestras obligaciones individuales y colectivas, de conformidad con el artículo 3 del Tratado de Washington. Nuestras inversiones asegurarán que tengamos las fuerzas, capacidades, recursos, infraestructura, preparación para la guerra y la sostenibilidad necesarias para prevenir y proteger en consonancia con nuestras tres tareas principales de obstrucción y protección, prevención y gestión de crisis y seguridad cooperativa.

3. Los aliados están de acuerdo en que este compromiso del 5% incluirá dos categorías básicas de inversiones de defensa. Los aliados compartirán por lo menos el 3,5% del PIB cada año, dado que la definición acordada del gasto de protección de la OTAN para 2035 para asegurar las fuentes de los principales requisitos de defensa y cumplir los Objetivos de Habilidad de la OTAN. Los aliados están de acuerdo en presentar planes anuales que muestren un camino fiable y gradual hacia ese fin. Y los aliados constituirán el 1,5% del PIB cada año para proteger, entre otras cosas, nuestra infraestructura crítica, para proteger nuestras redes, para asegurar nuestra preparación civil y sostenibilidad, para liberar nuestra innovación y fortalecer nuestra base de defensa industrial. El coach y el balance de los gastos en el marco de este plan se revisarán en 2029, a la luz del entorno estratégico y de los objetivos de conocimientos actualizados. Los aliados reafirman sus compromisos soberanos estables de ofrecer apoyo a Ucrania, cuya seguridad contribuye a la nuestra, y, con ese fin, incluirán contribuciones directas a la protección de Ucrania y su industria de defensa cuando se contabilizan los gastos de defensa de los aliados.

4. Reafirmamos nuestro compromiso común de ampliar rápidamente la cooperación industrial de la defensa transatlántica y utilizar la tecnología en desarrollo y el espíritu de innovación para promover nuestra seguridad colectiva. Trabajaremos para eliminar las barreras comerciales a la defensa entre los aliados y utilizar nuestras alianzas para promover la cooperación en defensa industrial.

5. Expresamos nuestro reconocimiento por la generosa hospitalidad ofrecida por el Reino de los Países Bajos. Esperamos con interés nuestra próxima reunión en Turquía en 2026, a la que asistió una reunión en Albania. /Periscope/