26 años de la deilitarización KLA, ese fue el acuerdo

En este acuerdo fue precedido por la formación del Ejército de Kosovo en las líneas de la Guardia Nacional de los Estados Unidos, teniendo en cuenta el Acuerdo de Rambouillet.

Toda esta fase tiene un período de 90 años después de lo cual se completa la desilitarización del KLA y septiembre de 1999, se ha firmado el acuerdo de formación del KPC, no como fuerza militar, como se prevé en este acuerdo, sino como fuerza de emergencia para responder a los desastres naturales.

Subsignores de esta cifra de acuerdo: Hashim Thaci en la posición del comandante jefe del KLA Agim Ceku en la posición del Jefe de Estado Mayor del KLA y ha sido aceptado por el Teniente General Mike Jackson, comandante de la KFOR.

A continuación se presenta el texto completo del acuerdo alcanzado el 21 de junio de 1999, domingo.

Texto completo del documento:

PI KLA DEMITATION

El domingo por la noche el texto del documento de desilitarización del Ejército de Liberación de Kosovo firmado por el comandante principal del KLA, Hashim Thaci, Jefe del Estado Mayor del KLA Agim Ceku y el Teniente General Mike Jackson del KFOR. Siguiente es el texto completo de este documento.

a) El KLA incluye a todo el personal de Kosovo, que está bajo el control del KLA, con capacidades militares o paramilitares y otros grupos o individuos designados como tales por el Comandante de la KFOR.

El NLA planea trabajar en cumplimiento de las condiciones previstas en la resolución 1244 del Consejo de Seguridad y en este contexto para que la comunidad internacional tenga en cuenta la contribución del KLA, durante la crisis de Kosovo, y sobre la base de ello, considere:

A) Admitir que, si bien el KLA y sus estructuras están en vías de transformación, se compromete a proponer a los actuales miembros individuales que participen en la policía y las fuerzas de gestión de Kosovo, teniendo especialmente en cuenta la experiencia que han desarrollado.

b) La formación del Ejército de Kosovo en las líneas de la Guardia Nacional de los Estados Unidos como parte del proceso político, que tendrá que decidir sobre el estatuto de Kosovo en el futuro, teniendo en cuenta el Acuerdo de Rambouille.

KLA Deilitarisation Initiative

Esta iniciativa permite la cesación del fuego del KLA, su no participación en las zonas de conflicto, su ejecución y reintegración a la sociedad civil de acuerdo con los términos de la resolución 1244 de la ONU y teniendo en cuenta las obligaciones contraídas en Rambouille y las promesas públicas de la delegación albanesa en Rambouille.

El NLA toma la iniciativa, para renunciar al uso de la fuerza, para cumplir con las directivas del comandante de la fuerza de seguridad internacional en Kosovo.

El Ejército de Liberación de Kosovo está de acuerdo en que la Presencia Internacional de Seguridad y la presencia civil internacional siguen desplegando y operando sin obstáculos dentro de Kosovo, y que la KFOR tiene la autorización para realizar todas las acciones necesarias para establecer y mantener un entorno seguro para todos los ciudadanos de Kosovo y cumplir de otro modo su misión.

El KLA está de acuerdo en que para cumplir con todas las obligaciones de esta iniciativa y asegurar que, con efecto inmediato, todas las fuerzas del KLA en Kosovo y los estados vecinos, examinen las proyecciones de esta iniciativa, se abstengan de todos los actos hostiles y provocativos, propósitos hostiles y congelarán todos los movimientos militares, ya sea a lo largo de las fronteras internacionales, o a lo largo de la de Kosovo y otras partes del RRF, que no estén en consonancia con la Resolución 1244 de la ONU.

El KLA en Kosovo está de acuerdo en prometer públicamente que será desmilitarizado de conformidad con los párrafos 22 y 23, que se abstendrá de realizar actividades que puedan poner en peligro la seguridad del gobierno internacional y del personal no gubernamental, incluida la KFOR, y que facilitará el despliegue y las operaciones de la KFOR.

A los efectos de esta iniciativa, los siguientes puntos tendrán estos significados:

a) El KLA incluye a todo el personal de Kosovo, que está bajo el control del KLA, con capacidades militares o paramilitares y otros grupos o individuos designados como tales por el Comandante de la KFOR.

b) Las fuerzas incluyen todo sobre el sonnel de RFJ y la República de Serbia y organizaciones con potencial militar. Esto incluye fuerzas regulares del ejército y del mar, grupos armados civiles, grupos paramilitares, fuerzas aéreas, guardias nacionales, policía fronteriza, reserva militar, policía militar, servicios de inteligencia, el Ministerio del Interior, la policía especial, la policía local y antiterrorista, y cualquier grupo o individuo considerado como tal por el comandante de la KFOR.

C) La Zona de Seguridad de la Tierra se define como una zona de 5 km que se extiende fuera del territorio de Kosovo, territorio RFJ continuo. Esto incluye el terreno dentro de cinco kilómetros.

d) Las armas prohibidas son las armas de calibre 12,7 mm, cualquier arma antitanque o antiaérea, granadas, minas o explosivos y armas de largo alcance.

Las intenciones de esta iniciativa son las siguientes:

A) Determinar una interrupción duradera de la hostilidad.

b) La seguridad para ayudar y autorizar a la KFOR, a adoptar esas medidas y, en particular, autorizar a la KFOR, a realizar esas acciones, incluido el uso de la fuerza necesaria, de conformidad con las normas de la KFOR, para garantizar la realización de esta iniciativa y protección de la KFOR, y para contribuir a un entorno seguro para las organizaciones, organismos y organizaciones no gubernamentales internacionales y la población civil.

Las acciones del KLA cumplirán con esta iniciativa.

El comandante de la KFOR en línea, sobre la base de la necesidad, con el administrador civil interino, será la máxima autoridad, independientemente de las interpretaciones de esta iniciativa y de los aspectos de la seguridad del acuerdo pacífico que la apoye. Sus definiciones serán de todas las cosas sin licencia y personas.

Prohibir los rehenes

Justo después de la firma, el KLA acepta actuar de acuerdo con esta iniciativa y con las directivas de COMKFOR. Todas las fuerzas que no cooperen en esta iniciativa o con las directivas de la COMKFOR no podrán llevar a cabo acciones militares, como lo determinará la COMKFOR.

Inmediatamente después de firmar esta iniciativa, cesarán todos los actos hostiles del KLA. El jefe del Estado Mayor del KLA se encarga de proporcionar instrucciones precisas y claras para todas las unidades y el personal bajo su mando a fin de garantizar que el contacto con las fuerzas de RFJ no pueda y cumpla todos los puntos de este acuerdo. Él anunciará sus decisiones inmediatamente después de la firma final de esta iniciativa, que se transmitirá a través de todos los canales necesarios para ayudar a las instrucciones sobre el contenido de la iniciativa llegar a todas las fuerzas bajo su mando y ser entendido por la opinión popular.

The NLA undertakes and agrees in particular:

Dejó de disparar de todas las armas y explosivos.

b) No poner barreras ni correos, minas, ni colocar cejas o barreras antidisturbios.

c) No se permite la destrucción de edificios, ayudas o estructuras. No participará en ninguna actividad relacionada con las actividades militares, de seguridad o de capacitación, incluidas operaciones aéreas, operaciones terrestres en Kosovo o en ZTS, sin la aprobación previa de la COMKFOR.

d) No atacar, arrestar ni cuestionar a ningún civil en Kosovo, ni atacar, apoderarse o violar bienes civiles en Kosovo.

El KLA está de acuerdo en no llevar a cabo contraataques, reprezali o cualquier medida imprevisible en respuesta al RKSC 1244 y otros acuerdos relativos a Kosovo. Esto de ninguna manera niega el derecho a la autodefensa.

El KLA acepta no interferir con el personal de RFJ, que regresará a Kosovo para realizar tareas específicas, con autorización y bajo la dirección de KPCFOR.

Salvo con la aprobación de la COMKFOR, la NLA acepta que su personal no lleve armas de ningún tipo:

a) a dos millas de las zonas donde se encuentran UJ o MPB

b) a dos millas de las carreteras principales o de las ciudades marcadas en el apéndice A

c) A dos kilómetros de las fronteras de Kosovo

d) Ninguna región a la que el COMKFOR está buscando

Dentro de los cuatro días siguientes a la firma de esta iniciativa:

a) El KLA cerrará todas las posiciones de combate, fortificaciones y postógrafos en las calles y marcará minas y sorprenderá las minas que ha establecido.

b) El Jefe de Estado Mayor del KLA informará por escrito sobre las solicitudes mencionadas a la COMKFOR y seguirá escribiendo informes cada semana en detalle hasta el final de la desilitarización.

Tareas fronterizas

Inmediatamente el KLA interrumpirá los movimientos de personas armadas en los estados vecinos. Todos los traslados de personas armadas en Kosovo se realizarán con la aprobación inicial de la COMKFOR

Hostages de monitoreo y corte

La autorización para tratar los puntos de esta iniciativa tiene COMKFOR. También vigilará, mantendrá y, de ser necesario, forzará la interrupción de las hostilidades por la fuerza.

El KLA está de acuerdo en cooperar plenamente con la KFOR y la administración civil provisional en Kosovo. El jefe de personal general del KLA asegurará que se tomen las medidas adecuadas para tratar los puntos de esta iniciativa, por parte de sus fuerzas de liderazgo de la COMKFOR.

Se elegirán elementos de la KFOR para mantenerse en contacto con el KLA y ponerse en sus estructuras y bases de mando.

La KFOR establecerá un control adecuado en los cruces asignados a Albania y el IRJM.

Comisión de Aplicación Común

Un KPI será desplegado en Pristina dentro de cuatro días, después de firmar la iniciativa. El KPI estará dirigido por la COMKFOR y constituirá los principales comandantes de la KFOR y el KLA, así como un representante de la administración civil internacional en Kosovo.

The KPI will meet as often as necessary with COMKFOR during implementation of the initiative. Se puede llamar sin previo aviso y representación El KLA se espera en el nivel y el rango de líder de la KFOR. Sus funciones serán:

A) Velar por la cooperación con las disposiciones para las que se ha alcanzado la reconciliación en materia de seguridad y actividades de todas las fuerzas;

b) Investigaciones de puntos actuales o amenazados de esta iniciativa;

C) otras tareas que definirán la COMKFOR, con el objetivo de mantener la interrupción de las hostilidades.

Desmilitarización y transformación

The KLA will follow procedures imposed by COMKFOR for phase-phase deilitarisation, transformation and monitoring of the KLA in Kosovo and other regulations of their activities. No ejercerán ni organizarán desfiles sin autorización de COMKFOR.

The KLA agrees with the following schedule that starts with signing this initiative:

En un plazo de siete días, el KLA desplegará depósitos seguros de armas, que serán registrados conjuntamente y verificados por la KFOR.

En un plazo de siete días, el Ejército de Liberación de Kosovo aclarará sus posiciones de minas y minas de sorpresa, abandonará sus posiciones de combate y se transferirá a lugares para los que esté de acuerdo con la KPCFOR y el KPI. Después de eso, sólo se permitirá a los funcionarios autorizados por la COMKFOR y altos funcionarios del KLA, con su personal de defensa cercano, cuyo número no excederá a los tres, que sólo llevan armas de cinturón, salir de esos lugares designados.

c) Siete días después, las pequeñas armas automáticas que no se almacenan en los almacenes registrados sólo pueden conservarse dentro de los lugares autorizados.

d) después de 29 días, la carga de armas de largo alcance que no sean fusiles automáticos será una cuestión de COMKFOR.

e) En un plazo de 30 días, con sujeción a las disposiciones de la COMKFOR en caso de necesidad, todo el personal del KLA de origen no local, independientemente de que sean legales en Kosovo, incluidos los Consejos, los combatientes por la libertad, los instructores, los voluntarios y el personal de los estados vecinos y otros estados, se retirarán de Kosovo.

f) Son acuerdos de control de armas:

(1) En un plazo de 30 días, el KLA desplegará en depósitos de armas registrados de todas las armas ilegales, excepto las armas automáticas pequeñas. El 30% del número total de estas armas también se colocará en almacenamiento. Las municiones para otras armas serán retiradas y desplegadas en lugares designados por la COMKFOR, por separado de los lugares designados.

2) El día 30, se prohibirá que el personal del Ejército de Liberación de Kosovo lleve armas prohibidas, salvo las armas automáticas, en determinados lugares y se le prohibirá llevar armas a largo plazo. La KFOR confiscará esas armas.

3) En un plazo de 30 días, el 30% de las armas pequeñas automáticas, lo que proporciona una proporción del 60% de lo que tiene el KLA, se colocará en depósitos de armas registrados.

(4) En un plazo de 90 días se colocarán todas las armas automáticas en depósitos de armas registrados. Después de eso, se prohibirá el mantenimiento de los miembros del KLA y la KFOR confiscará esas armas.

g) De 30 a 90 días, los depósitos de armas estarán bajo control conjunto del KLA y la KFOR sobre la base de los procedimientos aprobados por la COMKFOR en el KPI. En 90 días la KFOR tomará el control completo de esos almacenes.

h) En un plazo de 90 días todas las fuerzas del Ejército de Liberación de Kosovo habrán completado los procesos para su desilitarización y dejarán de usar sus uniformes militares y sus marcas del Ejército de Liberación de Kosovo.

i) En un plazo de 90 días, el Jefe de Estado Mayor del KLA confirmará el cumplimiento de las solicitudes presentadas y entregará por escrito esa COMKFOR.

Las voces de esta iniciativa entrarán en vigor con el efecto de firmarla, por parte de representantes de albaneses de Kosovo.

El NLA planea trabajar en cumplimiento de las condiciones previstas en la resolución 1244 del Consejo de Seguridad y en este contexto para que la comunidad internacional tenga en cuenta la contribución del KLA, durante la crisis de Kosovo, y sobre la base de ello, considere:

A) Admitir que, si bien el Ejército de Liberación de Kosovo y sus estructuras se están transformando, se compromete a proponer a los actuales miembros individuales que participen en la policía y las fuerzas de gestión de Kosovo, teniendo especialmente en cuenta la experiencia que han desarrollado.

b) La formación del Ejército de Kosovo en las líneas de la Guardia Nacional de los Estados Unidos como parte del proceso político, que tendrá que decidir sobre el estatuto de Kosovo en el futuro, tomando el Acuerdo en Rambouille ante sus ojos.

Esta iniciativa está escrita en inglés y albanés, y si hay dudas sobre la comprensión correcta de la versión en inglés, hay precedencia.

Ofrecido por Hashim Thaci,

Comandante Jefe del Ejército de Liberación de Kosovo

Recibido por el Teniente General Mike Jackson,

KFOR Commander

21 de junio de 1999

Calles:

1) Pee-Llappusnik-Pristina

2) Giakov-Klin

3) Border-Prizren-Suhareka-Pristina

4) Sangre -Rahovec-Llapushnik-Pristina

5) Pay-Gjakov-Prizren-Ferizaj-Kuffie

6) Border-Frizay-Pristina - Podujevo - Kuffy.

7) Pristina - Mitrovica - Kuffy.

8) Mitrovica - Rakosh-Peje

9) Peja-Kuzini con Montenegro vía Rozhajes)

10) Pristina- Lishica-Kuzini con Serbia

11) Pristina-Gjilan-Ferizaj

12) Gran Gjilan-Trnoco-Kuzini con Serbia;

13) Prizren-Doganovici.Periscope/