Dos años de violencia en Zvecan, lo que ha pasado desde entonces

Las personas con las que habló Radio Free Europe describieron su vida después de mayo de 2023 como completamente diferente, nombrando ese mes el giro <x0-2-5x1⁄4 cuando comenzó el cierre de las instituciones que operan según el sistema de Serbia en Kosovo.

El 29 de mayo de 2023, se produjo un enfrentamiento violento en Zvecan entre manifestantes serbios y tropas de las misiones de mantenimiento de la paz de la OTAN en Kosovo, KFOR. La protesta fue llamada contra la entrada del presidente albanés en el edificio del municipio, ya que los serbios habían boicoteado las elecciones locales con llamadas de la Lista Serbia. El principal partido de los serbios de Kosovo que disfruta del apoyo de Belgrado. As a result, at the head of Serb majority municipalities in the north, northern Mitrovica, Leposaviq, Zvecan and Zubin Potok led Albanian leaders.

De los enfrentamientos en Zvecan, 93 soldados de la KFOR que estaban ubicados frente al edificio del municipio seguían gravemente heridos. Entretanto, unos 50 serbios resultaron heridos, muchos de los cuales más tarde huyeron a Serbia y actualmente no son accesibles a la justicia en Kosovo.

La KFOR nombró el ataque a sus miembros como no probado y totalmente inaceptable, exigiendo que todos los participantes en la violencia de <x1 confidenciales sean procesados urgentemente con éxitox2 confidencial. Esta misión internacional también expresó la esperanza de que incluso las autoridades de Serbia están investigando a las personas que regresaron allí después de los disturbios, escribe RELATIVAS, difusión Periscope.

Free Europe Radio ha solicitado información al Tribunal Constitucional de Pristina y al fiscal por el número de personas procesadas hasta ahora y por cualquier proceso en curso en relación con el ataque a la KFOR, pero no ha recibido respuestas. Tampoco el Fiscal General Supremo de Belgrado dio respuestas al caso.

Lo que se sabe públicamente en Kosovo es que más de diez personas han sido detenidas en relación con la violencia en Zvecan. Some have been sentenced to about a year in prison, following agreements with the prosecution on admitting guilt. Desde que se les ha contado tiempo de custodia, estas personas ya están en libertad, mientras que otras han sido protegidas en un estado libre.

Por otra parte, todavía no se sabe si la justicia serbia ha abierto o llevado a cabo alguna investigación sobre el caso del ataque contra la KFOR.

Policía de Kosovo: La situación de seguridad en el norte está bajo control

El Director Adjunto de la Policía de Kosovo para la Región Norte Veton Elshani, en una declaración a Radio Free Europe, recuerda que el 29 de mayo de 2023 en Zvecan sucedió, como él describe, un pequeño <x0 confianzawar efectuadox1⁄4. Pero, según él, hoy la situación es неx2 títulolegalmente diferente significax3 confianza.

La situación sigue siendo delicada debido al aspecto político, pero es silenciosa (10x0], dice Elshani. Destaca que la Policía de Kosovo tiene ahora un control fiel de garantía real sobre seguridad en el norte, y que ya no hay más grupos con armas limitadas que trabajan para la desestabilización.

El 29 de mayo de 2023, había gente en la multitud de manifestantes serbios que llevaban máscaras que estaban involucrados en enfrentamientos con soldados de la KFOR utilizando bombas de choque, cócteles molotovianos y otras herramientas fuertes.

Estos disturbios se convirtieron en el punto de partida de nuevas tensiones en el norte de Kosovo, que culminó en septiembre de 2023 cuando un grupo de serbios armados atacó a la Policía de Kosovo en la aldea de Banjska cerca de Zvecan. El sargento de policía África Bulnjak fue asesinado en ese ataque, mientras que tres atacantes serbios fueron asesinados durante el tiroteo.

No hay más grupos armados en Kosovo. En lo que respecta al norte de Kosovo, podemos decir que es seguro. La situación ha cambiado mucho.

Añade que la policía de Kosovo está en contacto permanente con la KFOR sobre cuestiones relacionadas con el norte y que organizan conjuntamente patrullas o intercambian información importante.

¿Qué dicen los ciudadanos?

Yellen del norte de Mitrovica le dice a Radio Free Europe que en los últimos dos años, se ha sentido solo неx0- Confía y excluido:

Si nadie se preocupa por la gente de nuevo, dice.

Según ella, las decisiones de las instituciones de Kosovo en este período han afectado negativamente la vida de la comunidad serbia. Por ejemplo, cita la prohibición del uso del dinar y el cierre de las instituciones que operan según el sistema de Serbia.

Todo se ha vuelto aún más difícil. Tienes que ir hasta Race [ciudad en Serbia] para atraer el dinero. Todo es complicado, la gente ya no confía en nadie, se siente traicionado.

ATM imposed by Serbian authorities in Rashka, Serbia, just a few metres after crossing the border with Kosovo.

Los serbios de Kosovo del presupuesto de Serbia reciben pensiones, salarios o ayuda social, pero desde principios de 2023, cuando el Banco Central de Kosovo adoptó una regulación que define el euro como la única moneda permitida, estos pagos son difíciles.

Ivan, también del norte, dice que la vida de los serbios se ha deteriorado significativamente en los últimos dos años.

Se ha ido demasiado lejos, la vida se ha desvanecido, no hay más comunicación con las autoridades locales.

Según él, la situación se ve agravada por el cierre de instituciones que estaban bajo la autoridad del Gobierno de Serbia.

"No hay nada que decir"

Además de las empresas, se han abierto bancos en el norte, pero también se ha abierto la Oficina de Correos de Kosovo.

Kosovo considera que las instituciones que trabajan según el sistema de Serbia son estructuras paralelas e ilegales. El proceso de cierre oficial comenzó a principios de 2024, pero un paso importante hacia esto estaba tomando el control de los edificios municipales en mayo de 2023. Antes de ese movimiento, los municipios de Zvecan, Leposaviqi y Zubin Potok estaban operando en los mismos objetos con los llamados órganos municipales provisionales de Serbia. En algunos casos, los jefes municipales eran los mismos en ambos sistemas.

Bojana del norte de Mitrovica dice que los últimos dos años han sido los peores. La oradora cita como problemas el cierre de las instituciones serbias, la adición de la presencia de la Policía de Kosovo y la falta de confianza en las instituciones de Pristina y sus decisiones.

Todo ha bajado, nada bueno ha ocurrido.

Por otro lado, los albaneses que viven en el norte experimentan la situación de manera diferente. Para ellos, la situación de seguridad no ha sido mejor:

Además, ha comenzado el proceso de repatriación de albaneses desplazados. Uno de ellos es Zahir Mehmeti, con quien el equipo de Radio Free Europe habló hace varios meses. He said he has returned to his home after 24 years, thanks to the assistance of Kosovo authorities.

Mehmeti también destacó las buenas relaciones con los vecinos serbios en el norte de Mitrovica, donde constituyen la mayoría.

############ ####################################################################################################################################################################################################################################################

La experta en seguridad de Pristina Nuredin Ibishi estima que la situación actual en el norte de Kosovo es tranquila, pero sigue siendo frágil y que siempre existe el riesgo de escalada debido a la influencia de Serbia.

Las autoridades de Kosovo creen que Serbia está detrás del ataque contra Banjska y otras tensiones en el norte, aunque esto es denegado por el oficial Belgrado.

En una propuesta para Radio Free Europe, Ibishi dice que después del ataque armado en Banjska, se ha encontrado evidencia de la existencia de una formación paramilitar liderada por Milan Radojic, quien, según él, a menudo se acerca a la frontera con Kosovo. Por lo tanto, añade, el riesgo de una posible escalada sigue siempre presente.

Radociq, ex presidente adjunto de la Lista Serbia, ha asumido la responsabilidad del ataque del 2023 de septiembre contra Banjska. En Kosovo también se refiere a actividades delictivas, corrupción, crímenes de guerra, el asesinato del político serbio Oliver Ivanovic y la intimidación de testigos en procesos judiciales.

Kosovo es un punto caliente potencial. Podría ser una escalada. Actualmente, la situación está bajo control. No hay disturbios públicos, ataques policiales o periodistas, ni explosiones. La situación es mejor, pero para una estabilización sostenible, se necesitan conversaciones políticas entre Kosovo y Serbia seleccionadasx1, dice Ibishi.

Kosovo y Serbia han participado en un proceso de diálogo sobre la normalización de las relaciones con la mediación de la Unión Europea, pero el diálogo sobre el nivel político se ha bloqueado desde el ataque contra Banjska en septiembre de 2023. /Periscope/