Tribunal designa la medida de detención de tres personas por crímenes de guerra

The Constitutional Court in Pristina has approved the request of the Special Prosecutor of the Republic of Kosovo and has appointed the detention measure for a (1) month each to defendants B. T., M. I. and N. C., due to alleged war crimes against the civilian population. [...]
El Tribunal Constitucional de Pristina ha aprobado la solicitud del Fiscal Especial de la República de Kosovo y ha nombrado la medida de detención por un (1) mes cada uno a los acusados B. T., M. I. y N. C., debido a presuntos crímenes de guerra contra la población civil.
Después de la audiencia, aprecio las condiciones legales para nombrar la medida de detención de los acusados B. T., M. I. y N. C, ya que hay sospechas de que la misma ha cometido los crímenes de guerra contra la población civil. There is doubt based that the defendants B.T. and M.I., the quality of the official members of Pristina Prison and the parallel in Lipjan, during the period of armed conflict, respectively, the war in Kosovo 1998-1999, in Pristina Prison and in the parallel in Lipjan, in association with other officials of these prisons by acting in opposition and violating the rules of international law during the armed conflict, respectively, had systematically tortured them metal
Mientras, el acusado de N.C., supuestamente en la calidad de la persona carcelaria de Pristina custodiada por oficiales, - Paralylja en Lipjan, durante el período de conflicto armado, la guerra de Kosovo de 1998-1999, en Pristina, respectivamente. - Parlia en Lipjan, en asociación con otros funcionarios de este paralelo, actuando en oposición y violando las normas del derecho internacional durante el conflicto armado, respectivamente, había abusado sistemáticamente de los presos albaneses, atormentándolos de manera descompuesta como murciélagos de goma, patadas y golpes, hasta que los comerciantes causaron lesiones corporales.
The trial found that there is real and reasonable danger that if defendants are at large, they can escape to avoid criminal responsibility, influence witnesses, including the injured, can cooperate with other associates involved in this criminal case, and try to eliminate or harm material evidence. The court estimates that the burden of criminal acts is severe nature, so the appointment of the detention measure is necessary in this criminal case and that any other measure would be insufficient, for successful implementation of the criminal procedure madex0 título. Dice más adelante en el aviso.Periscope/












