Dinero serbio prohibido en regulaciones, aceptado en el mercado

Un año, Kosovo prohibió el dinar serbio, pero al norte del país, el dinero encuentra su camino. Mientras los bancos lo rechazan, las tiendas y los vendedores todavía admiten algo más abiertamente, otros a la sombra. Para muchos ciudadanos, la parada no detuvo las transacciones, sólo las hizo más complicadas.

Miki, un vendedor de ambulancias de árboles y verduras, ha establecido sus puestos en el centro del norte de Mitrovica, uno de los cuatro municipios serbios del norte de Kosovo.

Vender sus productos dice que lo hace en cada moneda posible.

Lo que me dan... todo va a dólares, francos, euros, pero el dinar. No hay problema. El mercado no está prohibido. No lo sé. Nadie lo ha detenido todavía. Tal vez, en el banco de 11x1, Mickey dice sobre Radio Free Europe.

Los bancos de Kosovo, incluido el norte del país, no realizan transacciones financieras con los dinares de Serbia.

La regulación del Banco Central de Kosovo, que prohíbe los pagos con otra moneda pero el euro, entró en vigor el 1 de febrero de 2024, mientras que el período de transición para su aplicación terminó el 13 de mayo de ese año.

Las instituciones financieras de Serbia en el norte, mientras tanto, cerraron mientras los bancos de Kosovo abrieron sucursales.

Esto terminó con la práctica de casi 25 años de utilizar el dinar en esa zona.

Miki dice que los dinares que recoge de la venta, los recoge, y con ellos va a la ciudad fronteriza de Serbia para convertir a euros.

Hasta 10.000 euros, puede atravesar la frontera [legal] sin problemas. Pero no puedo hacer 10.000 euros en circulación durante dos meses.

En los talleres de varias tiendas en el norte de Mitrovica, que el equipo visitó la primera semana de marzo de REL todavía se da cuenta de los precios de los dinares.

Sin embargo, en una tienda de productos de consumo diarios, cerca de יx0⁄4]Square King Lazarus madex1⁄4e, el propietario dice que los pagos de dinares están prohibidos.

Los precios en ese negocio eran para euros.

Muchos de sus clientes, pero también otros residentes de la zona, no pueden recibir salarios, pensiones u otros beneficios del presupuesto de Serbia, en los bancos de Kosovo, ir a Rashi.

En esa ciudad, las autoridades serbias han colocado cajeros automáticos y han abierto puestos, donde los ciudadanos serbios pueden retirar sus beneficios en dinares.

Además de las instituciones financieras, las autoridades de Kosovo han cerrado otros que han trabajado en el sistema de Serbia en Kosovo, pero algunos como los de salud y educación siguen trabajando.

Free Radio Europe preguntó a la Administración Tributaria de Kosovo si había hecho y sigue realizando inspecciones en las tiendas del norte de Kosovo, sobre el uso del dinar serbio, y cuáles son los resultados de esas inspecciones. Pero después de más de una semana de espera, esta institución no respondió.

Mientras tanto, las costumbres de Kosovo han anunciado varias veces que ha prohibido la entrada de dinares desde Serbia a Kosovo, con el argumento de que no tiene la aprobación de la CEC.

¿Quién da el dinar, lo giramos [al precio del euro] y luego compramos el euro garantizadox1⁄4 dice el propietario, sin querer ser identificado.

Agrega que <x0 confianzahas reconoció el riesgo de que los pagos sean aceptados incluso con dinars, porque no quiere que los clientes sean eliminados:

Con dos tarjetas bancarias serbias y Kosovo

Rada, de Mitrovica del Norte, le dice a Radio Free Europe que cada día sale a comprar productos necesarios a veces en las tiendas, a veces de vendedores de ambulancias en las proximidades de <x0 confianzaKing Lazarus obtenidosx1⁄4.

Dice que recibe dos pensiones, una de Serbia a dinares y la otra de Kosovo al euro.

Hay dos tarjetas bancarias ) uno de un banco en Serbia para retirar dinares y el otro de un banco en Kosovo para la retirada de euros.

Dice que las compras están hechas con euros y dinares.

Lo que sea en mi billetera no es importante si son dinares o euros. Sólo dales el dinero y todo en orden cumplimentóx0 título, dice 77 años de edad.

Y en cuanto a otros servicios, Rada dice que el pago se destaca.

Pagamos el teléfono con dinares. La electricidad se paga por euros. Lo pagamos con dinares...

Dos tarjetas bancarias -- de Kosovo y Serbia -- también tienen a Misko Bojic.

Obtiene la pensión de vejez de Kosovo a euros y la pensión de Serbia a dinares.

Este último dice que ir al Rashka cada mes se ha vuelto difícil.

A veces esperamos de dos a tres horas en la frontera entre el tercero y el tercero, dice Bojic.

También muestra que gran parte de los dinares deben convertirse al euro, ya que los servicios que recibe de las instituciones de Kosovo deben pagar en esta moneda.

La situación que el Gobierno de Kosovo creó, para no utilizar el dinar, es política y no está en orden consignax0 título, según él.

¿Qué dice el BQK?

El Banco Central de Kosovo no dispone de un análisis disponible sobre cuentas y servicios abiertos en bancos autorizados en el norte del país.

Esta institución respondió al interés de Radio Free Europe por el número de cuentas bancarias, abiertas por ciudadanos del norte de Kosovo, y sus solicitudes de servicios bancarios.

El CEC destaca sólo que los servicios financieros -- ahora un año, <x0 confianzaare proporcionados por las instituciones financieras autorizadas y supervisadas del BQC =x1 título.

Se dice que el control total de la corriente monetaria interna, que ha contribuido al aumento de la integridad del sector financiero, la reducción del riesgo de financiación ilegal, así como el acceso a servicios seguros para todos los ciudadanos garantizados por escrito.

También señala que a finales de 2023, el número de instituciones financieras que han sido autorizadas para ejercer su actividad en los cuatro municipios del norte del país -- ierex0 títulos -- listos para triplicar a 10x1 título.

Para agosto de 2023, el número total de instituciones financieras en el norte del país era de 17 . ) de las cuales cuatro eran oficinas bancarias, dos en los puntos fronterizos. Con los datos actuales, este número total ha alcanzado 46, de los cuales 12 son oficinas bancarias realizadasx0 título, sugiere el CEC.

Según la CEC, la presencia bancaria en el norte de Kosovo incluye bancos locales e internacionales.

Radio Free Europe se dirigió a algunos de ellos, incluyendo el Banco Raiffeisen, para preguntar si las actividades bancarias de los ciudadanos en el norte fueron agregadas, pero no se recibió respuesta.

Malformed ierex0⁄4

Desde la organización no gubernamental Centro de Acción de Afirmación Social (CCI) se indica que desde la decisión de las autoridades de Kosovo de prohibir el dinar serbio, el acceso al dinero de los ciudadanos serbios que viven en el norte de Kosovo ha sido difícil.

Se trata del hecho de que, como dicen, la mayoría de los ingresos que reciben los ciudadanos en esta área provienen del presupuesto de Serbia, que pagan con dinares.

El líder de CASA Boban Simi habla más de razones:

Por ejemplo, para niños en mi nido, tengo que pagar en el sistema serbio. No puedo hacerlo con euros. Pero, este pago que no puedo hacer aquí, dice Sinheri, agregando que para él y otros pagos similares va a la carrera.

Según él, esto también significa cambiar el flujo monetario de un país a otro, que, como dice, hace que la meta de las autoridades de Kosovo de detener el dinar serbio sin sentido.

Somos testigos de que Pristina, aún más, no puede manejar los flujos monetarios. No existe tal posibilidad porque se han movido. Ya no están aquí, dice enemigos de Radio Free Europe.

Añade que la única salida de esta situación sería un acuerdo entre las autoridades de Kosovo y Serbia, a nivel técnico, que permitiría la inscripción de cualquier institución financiera serbia en el sistema de Kosovo.

This idea, mentioned earlier, Kosovo authorities have rejected it, saying the goal is to extend their authority to any part of Kosovo.

Sin embargo, la eliminación del dinar ha provocado numerosas reacciones de Serbia y de la comunidad internacional, por el hecho de que la comunidad serbia de Kosovo haya aceptado durante años diversos pagos en dinares de Serbia.

El tema ha sacudido los informes de Kosovo con algunos aliados occidentales que han instado a la suspensión de la regulación del BEC hasta que los ciudadanos afectados se ajusten a la nueva práctica.

Sin embargo, las autoridades de Kosovo no han emitido un detalle, mientras que varias reuniones entre las delegaciones de Kosovo y Serbia en un esfuerzo por llegar a un acuerdo sobre la cuestión han terminado sin éxito.