Problemas de salud, Thaci desaparecido incluso en la conferencia de progreso

Fue anunciado el miércoles por el fiscal Matt Halling en la conferencia sobre el progreso del caso en este caso.

Abril es la última fecha proyectada. No llamaremos a ningún testigo después de esta fecha. Dentro del 15 de abril, presentaremos las últimas mociones escritas, evidencias de no ficción. Esta es la fecha que planeamos. No tendremos más testigos después del 4 de abril, hicieronx1 confidencial, dijo Halling.

Y el fiscal James Pace anunció que tienen dos testigos para testificar la próxima semana y que son W4745 y W2766.

Dijo que tienen un testigo para marzo para llamarlo. Y, agregó, proporcionarán actualizaciones a otros testigos programados para marzo tan pronto como tengan actualizaciones.

El único testigo confirmado para el bloque de marzo es el testigo 04403 10x1, dijo, agregando que planean llamar a más testigos pero que aún no han confirmado por problemas con su seguridad, cooperación con terceros estados, etc.

A request under the 153 rule that envisions accepting testimony from written witnesses, the prosecutor said they would hand it over within this week, including four witnesses, two of whom opposed the defence.

Pace dijo que sólo quedan 20 testigos que algunos de ellos serán obligados a ser manejados de acuerdo con la Regla 153, 155 y así sucesivamente.

The three accused are present in the courtroom via video connection, while Thaci is not present at all ayer for health reasons.

Inicialmente, Rexhep Selimi fue clave para el período de sesiones, anunciando que hay problemas para traducir al albanés.

Siento interrumpir, pero no tenemos la traducción albanesa hechax0, dijo Selimi.

Como resultado, Charles Smith III le dijo que resolvería el caso, que sucedió.