Kurt da la carta a la Corte: La fiscalía tiene motivos políticos. Estoy dispuesto a testificar en mi oficina.

This was after the Special Prosecutor had asked the Court to order Kurt to go and testify.

In the long letter issued by the Government spokesman for Progress Kryeziu, Kurti has reportedly never turned down the invitation.

Incluso, en la respuesta de Kurt, está dispuesto a testificar, pero en su oficina.

Kurti también ha acusado al Fiscal Especial de tener motivos políticos, no legales. Además, ha mencionado ejemplos en América, donde los presidentes han sido entrevistados en sus oficinas.

Papel sin interferencia:

Respuesta completa de la Oficina del Primer Ministro al Tribunal Constitucional de Pristina:

Honorable Juez Kurtaj,

Con el respeto y la seriedad de este proceso, en nombre del Primer Ministro de la República Srpska, Albin Kurti, la oficina del Primer Ministro quiere expresar claramente y sin equilibrar la posición del Primer Ministro con respecto a la invitación del fiscal especial y el anuncio de la Corte sobre el testimonio requerido del Primer Ministro sobre el asunto de la reserva estatal.

Por favor, su atención sobre el hecho de que el Primer Ministro de la República de Kosovo nunca se ha negado a dar su testimonio sobre el asunto en cuestión. Esto se ha aclarado mediante cartas que la Oficina del Primer Ministro ha enviado a la Fiscalía en respuesta a su invitación para su presentación. Además, la oficina del Primer Ministro ha proporcionado más de dos opciones en fechas y fechas de entrevista, para demostrar su disposición a responder a cualquier pregunta que cualquier fiscal o funcionario responsable pueda hacer sobre cualquier asunto que el Primer Ministro conozca y esté relacionado con la labor del Gobierno de la República de Kosovo. He has expressed full willingness to co-operate with justice and to respect the principle of transparency and accountability. Sin embargo, dadas las circunstancias específicas del caso y la posición institucional que ocupa, el Primer Ministro ha exigido que la entrevista se lleve a cabo en sus oficinas, práctica que ha ocurrido incluso antes en casos similares en Kosovo e incluso más amplios. La fiscalía no ha respondido a ninguna propuesta de la oficina del primer ministro, por lo tanto no ha dado ninguna razón por la que es imposible entrevistar al primer ministro en las fechas y el medio ambiente propuestos. Esto indica una clara falta de voluntad para permitir un testimonio de que, según las alegaciones de la fiscalía, es necesario realizar investigaciones sobre el caso en cuestión. Si hubiera voluntad de entrevistar al primer ministro, tal entrevista habría sido realizada hace meses, con una de las fechas propuestas por la propia oficina del primer ministro.

En segundo lugar, esta actitud no es una desviación del proceso ni un intento de buscar un tratamiento especial. Se basa en algunos factores inherentes, entre ellos:

1. La opinión institucional y el respeto a la posición del primer ministro, el primer ministro del país, es el máximo representante ejecutivo del país. Por esta razón, debe tenerse en cuenta su calendario, tanto como el compromiso institucional continuo e incluso sobre el terreno. El primer ministro es un sirviente para los ciudadanos del país, y su agenda está ocupada. Además, pedimos a la Corte que preste mucha atención al hecho de que se invita al Primer Ministro a declarar en el caso de las reservas estatales investigadas, como lo presentó el Fiscal Especial en relación con el cual el Tribunal Supremo ha rechazado toda denuncia de actos delictivos ejercidos por abuso de autoridad oficial u otro tipo.

Los Presidentes Fundados han documentado casos en Kosovo pero aún más amplios (ex Primer Ministro francés Jacques Chirac o ex Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton), donde altos funcionarios institucionales han sido entrevistados en sus entornos y no en el Fiscal. Negar este hecho por la fiscalía no cambia la realidad ni puede dejar de aplicar una práctica que ha existido y puede aplicarse de nuevo. El público ha sido bien informado sobre la salida violenta de fiscales del edificio del Gobierno de la República de Kosovo, por los primeros ministros que han rechazado cualquier tipo de cooperación contraria a las normas jurídicas. Pero parece que su poder frente a la fiscalía ha retenido lo mismo. El Primer Ministro Kurti, tras sus posiciones poderosas y públicas sobre la corrupción y el crimen existente sobre el Fiscal Especial, se ha negado a asumir responsabilidades institucionales y ha acordado testificar. En cuanto a sí mismo en primer lugar y luego al primer ministro, destinado a obtener la información necesaria dentro de la investigación que ha abierto, el Fiscal Especial es bienvenido cada vez en la Oficina del Primer Ministro y cada ministerio, agencia u otro órgano gubernamental.

3. The political nature of the invitation has strong doubts that this call from the prosecution has no legal but political motive. La fiscalía ha fallado durante años en enjuiciar casos de corrupción de alto perfil y en lugar de abordar estos problemas, está tratando de crear una percepción falsa contra el primer ministro. Esto también ha sido motivado por la postura pública del primer ministro contra el Sr. Compramos Isufaj como fiscal principal del estado. En consecuencia, no podemos ver las acciones de ningún fiscal especial como políticamente motivadas y públicamente irrazonables. Por lo tanto, para restablecer la confianza pública en las instituciones de justicia independientes e imparciales, como cualquier ciudadano de la República de Kosovo y el Primer Ministro Kurti quiere ver, el Tribunal Honorable debe considerar todos los detalles relacionados con la invitación y el acto de la fiscalía basado en las circunstancias del caso, ya que requiere legislación en el poder y el juicio imparcial de un juez justo. Por lo tanto, para evitar manipulaciones políticas y especulaciones innecesarias, el primer ministro ha solicitado una forma clara y directa de cooperación.

4. La actual gobernanza y el compromiso con el estado de derecho es el Gobierno que ha luchado contra la corrupción, como lo demuestra la situación sobre el terreno, pero también las instituciones de organizaciones de crédito como el Proyecto Transparencia Internacional o Justicia Mundial. La independencia del sistema de justicia sólo ha subido, porque no hay injerencia política por parte de este gobierno en el poder judicial y ninguna otra institución judicial perteneciente al público y los ciudadanos del país. Por primera vez en Kosovo, está ocurriendo que funcionarios de alto nivel sigan el camino de la justicia, y nadie tiene inmunidad de derecho. Pero eso no significa que aceptemos la instrumentación política de la justicia por quienes no quieren un sistema independiente e imparcial.

5. Por último, pero no por importancia, cabe subrayar que la entrevista de la fiscalía podría realizarse tan pronto como en diciembre de 2024, cuando se hicieron invitaciones. However, the prosecution has chosen that, instead of efficiency, it will waste time at the expense of completion the investigation procedure, prolonging every action and remaining without significant results for the public, only to achieve political, harmful and unforgivable projections for an independent justice system.

Teniendo en cuenta lo anterior, la oficina del Primer Ministro subraya una vez más que el primer ministro ha estado y sigue dispuesto a dar su testimonio. Su solicitud de que esto ocurra en los entornos de la Oficina del Primer Ministro es totalmente razonable y no puede interpretarse como desviación de la justicia. A la luz de esto, pedimos respetuosamente a la Corte que imponga la Fiscalía Especial al testimonio requerido dentro de la oficina del Primer Ministro.

Gracias.