Discurso completo del vicepresidente de Estados Unidos que sorprendió a los líderes europeos

El vicepresidente de EE.UU. JD Vance pronunció ayer un fuerte discurso en Munich, donde líderes europeos se reunieron en la Conferencia de Seguridad.

Dijo que la amenaza a Europa no viene ni de Rusia ni de China, sino de su ruptura.

El vicepresidente estadounidense también pidió a los líderes europeos que aumentaran significativamente el costo de la protección del continente, mientras que Estados Unidos, como dijo, se centra en áreas del mundo que están en gran riesgo.

Por JD Vance, Vicepresidente de EE.UU.

Una de las cosas de las que quería hablar hoy es, por supuesto, nuestros valores comunes. Y es genial estar de vuelta en Alemania. Como has oído antes, estuve aquí el año pasado como senador de los Estados Unidos. Vi al Secretario de Relaciones Exteriores David Lamy, y bromeé que ambos teníamos diferentes trabajos el año pasado de lo que tenemos ahora. Pero ahora es el momento para todos nuestros países, para todos los que hemos tenido la fortuna de ser confiados con el poder político por nuestros pueblos, para utilizarlo sabiamente para mejorar sus vidas.

Y quiero decir que tuve suerte de que durante mi estancia aquí pasara un poco de tiempo fuera de las paredes de esta conferencia durante las últimas 24 horas, y me impresionó la hospitalidad de la gente, aunque, por supuesto, están impactados por el terrible ataque de ayer. La primera vez que estuve en Munich fue en un viaje personal con mi esposa, que está aquí conmigo hoy. Siempre amé la ciudad de Munich y siempre amé a su gente.

Quiero decir, estamos muy emocionados y nuestros pensamientos y oraciones están con Munich y con todos aquellos que fueron afectados por el mal que causó esta hermosa comunidad. Estamos pensando en ti, rezando por ti, y ciertamente estaremos contigo en los días y semanas por venir.

Nos reunimos en esta conferencia, por supuesto, para discutir la seguridad. Y normalmente, nos referimos a amenazas a nuestra seguridad externa. Veo a muchos grandes líderes militares reunidos aquí hoy. Pero aunque la administración Trump está muy preocupada por la seguridad europea y cree que se puede llegar a una solución razonable entre Rusia y Ucrania, también creemos que en los próximos años es importante que Europa asuma más responsabilidad por su defensa. Sin embargo, la amenaza que más me preocupa de Europa no es Rusia, no es China, no es otro actor extranjero. Lo que me preocupa es la amenaza desde dentro. La atracción de Europa por algunos de sus valores más fundamentales: los valores que compartimos con los Estados Unidos.

Me impresionó que un ex comisionado europeo apareció en televisión recientemente y parecía complacido que el gobierno rumano acababa de cancelar todo un proceso electoral. Advirtió que si las cosas no van según lo planeado, lo mismo podría suceder en Alemania.

Estas declaraciones irresponsables son impactantes para los oídos americanos. Durante años, se nos ha dicho que todo lo que financiamos y apoyamos se hace en nombre de nuestros valores democráticos comunes. Todo, desde nuestra política hacia Ucrania hasta la censura digital, está justificado como una protección de la democracia. Pero cuando vemos que los tribunales europeos cancelan las elecciones y los altos funcionarios amenazan con cancelar más, debemos preguntarnos si estamos adhiriendo correctamente a un alto nivel. Y yo digo: "Seguimos" porque creo profundamente que estamos en el mismo equipo.

Tenemos que hacer más que hablar de valores democráticos. Tenemos que vivirlos. Dentro de la memoria vívida de muchos de ustedes en este salón, la Guerra Fría gobernó contra otros defensores de la democracia contra fuerzas mucho más tiránicas en este continente. Y piensa en el lado de esa confrontación que censura a disidentes, iglesias cerradas y elecciones anuladas. ¿Fueron los buenos? Por supuesto que no.
Y gracias a Dios que perdieron la Guerra Fría. Perdieron porque no valoraron ni respetaron todas las extraordinarias bendiciones de libertad para sorprender, errar, inventar, construir. Como resulta, no puedes forzar la innovación o la creatividad, al igual que no puedes obligar a la gente a pensar qué pensar, qué sentir o qué creer. Y creemos que estas cosas están definitivamente conectadas. Y desafortunadamente, cuando miro Europa hoy, a veces no está tan claro lo que le pasó a algunos de los ganadores de la Guerra Fría.

Miro Bruselas, donde los comisionados de la Comisión de la UE advirtieron a los ciudadanos que están tratando de cerrar las redes sociales durante períodos de disturbios civiles: el momento en que descubren algo que han considerado. O miro este lugar donde la policía ha llevado a cabo incursiones contra ciudadanos sospechosos de publicar con comentarios anti-feministas en Internet, como parte de la lucha contra mi Señoría efectuadax2 confianza en contra de mi Señoría.

Veo Suecia, donde hace dos semanas el gobierno condenó a un activista cristiano por participar en la quema del Corán, que condujo al asesinato de su amigo. Y como señaló el juez en este asunto de manera impactante, las leyes de Suecia, que se supone que protegen la libertad de expresión, en realidad no garantizan y citan un ilimitado <x0 confianzato decir o hacer cualquier cosa sin poner en peligro al grupo que mantiene esa creencia.

Y tal vez el más inquietante de todos, veo a nuestros queridos amigos, el Reino Unido, donde el declive de los derechos de conciencia ha puesto las libertades fundamentales de los religiosos británicos, en particular, en el blanco. Hace poco más de dos años, el gobierno británico acusó a Adam Smith Conner, un terapeuta físico de 51 años y veterano del ejército, del terrible crimen de quedarse a 50 metros de una clínica de aborto, rezando silenciosamente durante tres minutos. No tropezó con nadie, interactuó con nadie, simplemente oró silenciosamente por sí mismo. Cuando las fuerzas del gobierno británico lo vieron y le pidieron que revelara por lo que estaba orando, Adán respondió simplemente que estaba orando por su hijo no nacido.

Él y su ex novia tuvieron un aborto hace años. Pero los oficiales no fueron tocados. Adán fue declarado culpable de violar la Ley de Áreas Protectoras, que criminaliza oraciones silenciosas y otras acciones que podrían afectar la decisión de uno dentro de 200 metros de una clínica de aborto. He was sentenced to pay thousands of pounds in legal costs for the prosecution.

Ahora, me gustaría decir que esto fue una coincidencia, un extraño ejemplo de una mala ley contra un solo individuo. Pero no. El pasado mes de octubre, hace unos meses, el gobierno escocés comenzó a distribuir cartas a los ciudadanos que vivían en las zonas de acceso seguros, advirtiéndoles que incluso las oraciones privadas dentro de sus hogares podrían constituir una violación de la ley. Por supuesto, el gobierno alentó a los lectores a informar a otros ciudadanos sospechosos de delitos cometidos en Gran Bretaña y en toda Europa.

Me asusta que la libertad de expresión se esté reduciendo, y por el bien de la comedia, amigos míos, pero también por el bien de la verdad, admito que a veces las voces más poderosas sobre la censura no han venido de dentro de Europa, sino de mi país. La administración anterior amenazó y chantajeó a las empresas de redes sociales para censurar los llamados dezinforms. Dezinforms, como la idea de que el Coronavirus probablemente se originó de un laboratorio en China. Nuestro gobierno alentó a las empresas privadas a silenciar a las personas que se atrevieron a decir lo que resultó ser una verdad clara.

Así que vengo hoy no sólo con una observación, sino con una oferta. Y al igual que la administración de Biden parecía desesperada por silenciar a las personas que expresaron sus opiniones, la administración de Trump haría exactamente lo contrario, y espero que podamos trabajar juntos en esto.

En Washington hay un nuevo líder. Y bajo el liderazgo de Donald Trump, podemos estar en desacuerdo con sus opiniones, pero lucharemos por proteger su derecho a expresarlos en el espacio público. ¿Estás de acuerdo o no?

Ahora, hemos llegado al punto en que la situación se ha deteriorado tanto que este diciembre, Rumania canceló los resultados de una elección presidencial basada en las sospechas débiles de una agencia de inteligencia y una gran presión de sus vecinos continentales. Como entiendo, el argumento era que la dezinformación rusa había afectado las elecciones rumanas. Pero pediría a mis amigos europeos que tengan poca perspectiva. Puedes creer que es incorrecto que Rusia compre anuncios en redes sociales para influir en tus opciones, y creemos que eso. Incluso podría condenar esto en el escenario mundial. Pero si tu democracia puede ser destruida por varios cientos de miles de dólares de publicidad digital de un país extranjero, entonces no ha sido muy fuerte desde el principio.

La buena noticia es que creo que tus democracias son en realidad menos frágiles de lo que muchas personas parecen temer.

Y realmente creo que permitir que nuestros ciudadanos expresen sus opiniones los hará más fuertes. Lo que, por supuesto, nos lleva de regreso a Munich, donde los organizadores de esta conferencia han prohibido a los legisladores que representan a los partidos populistas, tanto de izquierda como de derecha, participar en estas conversaciones. Ahora, de nuevo, no tenemos que estar de acuerdo con nada o cualquier cosa que diga esta gente. Pero cuando los líderes políticos representan un electorado importante, es imperativo que al menos participemos en un diálogo con ellos.

Para muchos de nosotros en el otro lado del Atlántico, parece más y más como intereses antiguos y arraigados, porque no les gusta la idea de que alguien con una visión alternativa puede expresar una opinión diferente, o, Dios nos salva, votar de manera diferente o, peor, ganar un proceso electoral.

Esta es una conferencia de seguridad, y estoy seguro de que todos ustedes vinieron aquí preparados para hablar exactamente de cómo se pretende aumentar el gasto de defensa en los próximos años en línea con cualquier nuevo objetivo. Y eso es bueno, porque como el presidente Trump ha aclarado, cree que nuestros amigos europeos deben desempeñar un papel más importante en el futuro de este continente. Probablemente no le gusta el término <x0a división de la carga efectuadax0⁄4, pero creemos que es una parte importante de una alianza común para los europeos para asumir sus responsabilidades, mientras que Estados Unidos se centra en regiones del mundo que están en gran riesgo.

Pero déjame preguntar: ¿Cómo empezarás a pensar en los tipos de problemas presupuestarios si no sabemos lo que estamos protegiendo en primer lugar? Ya he oído mucho en mis conversaciones con mucha gente reunida aquí en esta habitación. He oído mucho de lo que necesitas proteger, y por supuesto eso es importante. Pero lo que parece un poco menos obvio para mí, y obviamente para muchos de los ciudadanos de Europa, es: ¿para qué se defienden exactamente? ¿Cuál es la visión positiva que rige este acuerdo de seguridad común, que todos consideramos tan importante?

Creo profundamente que no hay certeza si temes voces, opiniones y conciencias que guíen a tu propia gente. Europa enfrenta muchos desafíos. Pero la crisis que enfrenta este continente, la crisis que creo que todos experimentamos juntos, es una crisis creada por nosotros. Si estás corriendo por miedo a tus votantes, no hay nada que Estados Unidos pueda hacer por ti. Además, no hay nada que puedas hacer por el pueblo estadounidense que me eligió y eligió al presidente Trump. Necesitas mandatos democráticos para lograr algo de valor en los próximos años.

¿No hemos aprendido nada del hecho de que los mandatos débiles producen resultados inestables? Pero hay muchas cosas valiosas que se pueden lograr con un mandato democrático que creo que vendrá de ser más responsable de las voces de sus ciudadanos. Si quieres tener economías competitivas, si quieres tener energía asequible y cadenas de suministro seguras, entonces necesitas mandatos para gobernar, porque tienes que tomar decisiones difíciles para lograr todo esto.

Y por supuesto, lo sabemos muy bien. En Estados Unidos, no puedes ganar un mandato democrático censurando a tus oponentes o encarcelándolos. Ya sea el líder opositor o un cristiano humilde orando en su casa o un periodista tratando de reportar las noticias. Y usted no puede ganar un mandato ignorando a su electorado en cuestiones fundamentales, como quién debe ser parte de nuestra comunidad.

Y de todos los desafíos urgentes que enfrentan las naciones representadas aquí, creo que ninguna es más urgente que la migración masiva. Hoy, casi una de cada cinco personas que viven en este país han venido desde fuera. Esa es, por supuesto, una figura récord. Es un número similar, por otro lado, en los Estados Unidos así como una cifra récord. El número de migrantes que entraron en la UE desde países fuera de la UE se duplicó entre 2021 y 2022. Y por supuesto, ha crecido desde entonces.

Y sabemos la situación. No fue creado en vacío. Es el resultado de una serie de decisiones de conciencia tomadas por políticos de todo el continente y otros de todo el mundo durante una década. Ayer, en esta ciudad, vimos las terribles consecuencias de esas decisiones. Y por supuesto, no puedo mencionarlo de nuevo sin pensar en las terribles víctimas que fueron destruidas por un hermoso día de invierno en Munich. Nuestros pensamientos y oraciones están con ellos, y ellos estarán con ellos. ¿Pero por qué sucedió esto primero?

Es una historia terrible, pero es una historia que hemos escuchado muchas veces en Europa, y por desgracia muchas veces incluso en Estados Unidos. Un solicitante de asilo, a menudo un joven en sus 20 's, ahora conocido por la policía, destrozar un coche en una multitud y destruir una comunidad. ¿Cuántas veces debemos experimentar estas terribles tragedias antes de cambiar el rumbo y tomar nuestra civilización común en una nueva dirección? Ningún electorado en este continente fue a las urnas para abrir la puerta a millones de inmigrantes incontrolados. ¿Pero sabes por qué votaron? En Inglaterra votaron por Brex. Y si estás de acuerdo o no, votaron por ello. Y cada vez más en toda Europa, la gente está votando por líderes políticos que prometen terminar con la inmigración incontrolada. Ahora, estoy de acuerdo con muchas de estas preocupaciones, pero no tienes que estar de acuerdo conmigo.

Creo que a la gente le importan sus hogares. Cuidan sus sueños. Ellos se preocupan por su seguridad y su capacidad de ganarse la vida para ellos mismos y sus hijos.

Y son inteligentes. Creo que es una de las cosas más importantes que he aprendido en mi corto tiempo en la política. Contrariamente a lo que pueden oír, algunas montañas más allá en Davos, los ciudadanos de todas nuestras naciones no se ven como animales educados o como las ruedas de cambio de una economía global. Y no es sorprendente que no quieran ser tratados como tales o constantemente ignorados por sus líderes. Y la democracia tiene que resolver estos grandes problemas a través del voto.

Creo que ignorar a la gente, ignorar sus preocupaciones, o incluso peor, cerrar los medios de comunicación, cancelar las elecciones o excluir a la gente del proceso político no protege nada. De hecho, es la forma más segura de destruir la democracia. Hablar y expresar sus pensamientos no es una opción. Incluso cuando la gente expresa pensamientos fuera de su país, e incluso cuando esas personas son muy influyentes y confían en mí, digo esto de buen humor si la democracia americana puede sobrevivir diez años de reprueba de Greta Thundberg, entonces usted puede permitirse unos meses de Elon Musk.

Pero lo que ninguna democracia, ya sea americana, alemana o europea, sobrevivirá es decirle a millones de votantes que sus pensamientos y preocupaciones, sus aspiraciones, sus oraciones por ayuda, son inválidos o no reconocidos a considerar.

La democracia se basa en el principio sagrado que la voz del pueblo importa. No hay espacio para barreras. O defiendes este principio o no. Los europeos, la gente tiene voz. Los líderes europeos tienen una elección. Y creo firmemente que no tenemos que temer el futuro.

Abraza lo que tu gente dice, incluso cuando es sorprendente, incluso cuando estás en desacuerdo. Y si lo haces, puedes enfrentar el futuro con confianza y confianza, sabiendo que la nación está detrás de ti. Y esto, para mí, es la gran magia de la democracia. No está en estos edificios de piedra o en estos hermosos hoteles. Ni siquiera permanece en las grandes instituciones que construimos juntos como una sociedad común.

Creer en la democracia significa darse cuenta de que cada ciudadano tiene sabiduría y voz. Y si nos negamos a escuchar esa voz, incluso nuestras batallas más exitosas proporcionarán muy poco. Como dijo el Papa Juan Pablo II, en mi opinión uno de los campeones más extraordinarios de la democracia en este continente o en cualquier otro lugar, sea temeroso. No debemos temer a nuestro pueblo, incluso cuando expresan opiniones que no coinciden con las de sus líderes.

Gracias a todos. Buena suerte para ti. Dios te bendiga.