The prosecution demands that Caslav Joliq be found guilty for other points of the indictment, defence said he is not a perpetrators of criminal acts.

Foto ilustración

En el Tribunal de Apelaciones del jueves se han elaborado denuncias del Fiscal Especial de la República de Kosovo y se ha acusado a Caslav Joliq de la acción del Tribunal Constitucional de Pristina, que Joliqi condenó a cinco años y seis meses de prisión en el juicio. The prosecution demanded that the Constitutional Act be changed and that the accused be found guilty of other points of the indictment, while the defence said the verdict is not fair, so it called for a free trial or retrial.

El Colegio de Apelaciones en este caso consistió en Avni Mehmeti-presidente, Vaton Durguti-el juez de referencia y miembro de la UE Kreshnik Radoniqi, reportaJustice Vow- No.

El juez Durguti subrayó que la fiscalía había presentado denuncias debido a violaciones esenciales de las disposiciones del procedimiento penal y a la confirmación equivocada de la situación real. Se ha propuesto que se modifique el primer grado y que se castigue al acusado Jolick tanto por los puntos B como C de la acusación.

Si bien el defensor del acusado Joliq, abogado Miodrag Brklak, dijo que la acusación de primer grado en que el acusado ha sido condenado no es justa y que la Corte no ha aplicado disposiciones legales porque no ha evaluado claramente y en general los hechos cruciales sobre esta cuestión.

El abogado dijo que su defensa ha sido declarada culpable como copresidente, mientras que en el acto de no una palabra se dice cómo la coordinación del trabajo criminal, donde hay el acuerdo preliminar de coordinación, los roles de los copresidentes, y el deseo único de los participantes.

Además, el abogado Brcko dijo que Caslav Joliq no es el intérprete de este acto criminal, que no era ni un oficial de policía regular ni irregular, ni estaba en el lugar cuando el helicóptero se estrelló.

The lawyer has proposed that the accused be acquitted or that the case be turned into retrial.

De lo contrario, el 10 de junio de 2024, el Tribunal Constitucional de Pristina había condenado al acusado Joliq a ocho años de prisión por crímenes de guerra en la ciudad de Istog. Pero, el Tribunal de Apelaciones el 4 de noviembre de 2024, ha convertido el caso en nuevo juicio.

En el nuevo juicio, la Fundación el 23 de mayo de 2025 condenó a Joliqi a 5 años y 6 meses de prisión.

De lo contrario, el Fiscal Especial de la República de Kosovo el 18 de noviembre de 2022 presentó cargos contra los acusados Caslav Jolic alegando que durante la guerra en Kosovo de enero de 1998 a 21 de junio de 1999, en el territorio del municipio de Istog, en coordinación con otros, violando las normas del derecho internacional, aplicaron las medidas de tortura y la causa de grandes sufrimientos o violación de la integridad corporal o la salud que no han participado directamente en el conflicto por razones relacionadas con la guerra.

Según la acusación, en mayo de 1998 en la aldea de Gurakoc, un helicóptero de la policía y las fuerzas militares serbias se estrelló en la aldea de Blagaq, y por eso los heridos Zef Malsia escoltaban a dos periodistas internacionales, uno inglés y otro belga, junto con un traductor albanés y llegaban al lugar del evento, desde la casa de la familia de Rosajcinovic, 5 personas vestidas en periodistas uniformados de la policía serbia

La acusación dice que dos de los policías uniformados lo habían llevado por el brazo y en presencia de periodistas habían comenzado a golpear y patear durante un período de unos 20 minutos hasta que en un momento el acusado identificado por el apodo <x0 Duelle correspondió a él con boxeo en la cabeza, con los ladrones heridos que perdieron la conciencia y cayendo en el suelo, causando lesiones corporales graves, que había tratado en el lugar de guerra, entonces periodistas

De acuerdo con el cargo, alrededor del 15 de marzo de 1998, hasta que el daño a Naim Ferati estaba tomando café en el restaurante El gusto se obtuvo en Gurakoc, acompañado por el dueño del restaurante Shemsi Kabashi Muje Hayzeraj, Refik Hajzeraj y Nue Pepaj, había ido a cinco oficiales de policía serbios y lo llevaron al cuello arrastrándolo fuera del bar y que los cinco lo atacaron físicamente golpeándolo en diferentes partes del cuerpo.

De ellos, la acusación dice que el oficial de policía llamado Rade Pitulic había golpeado varias veces el cañón del arma en su cabeza, luego cubrió todo su cuerpo con sangre y lo arrastró a la estación de policía de Gurakoc, en esos momentos el primer incidente había visto al oficial de policía Nexmedin Curri siendo golpeado por el mismo grupo de policías, enviándolo a la estación lesionada Naim Ferati le advirtió que para las 5: 00 p.m.

Siempre de acuerdo con la acusación, un oficial superior llamado Gruica Velovij había llegado y había liberado a los heridos de la estación de policía, luego con la ayuda de varios de sus vecinos habían llegado a ir al hospital Istog, donde había sido tratado por el Dr. Dzevat Avdij, mientras que el 28 de marzo de 1999, fue ordenado por la policía serbia para salir de la casa como cualquier otro residente de la aldea y se había dirigido a Albania marcas torturadas.

Luego, en la acusación, según se informa, alrededor del 15 de marzo de 1998, el herido Necmetdin Curri había dejado Guracoci para la aldea de Vrell en el municipio de Istog para llevar a su familia, donde había llegado al puesto de control de la policía en el pueblo de Gurakoc, había sido detenido por la policía y dos de los miembros de la policía, uno conocido como "Laza cerrada" y el no identificado exigió a la persona interna

Entonces la acusación dice que ya que el hombre herido había sido dicho que él no conocía la casa de la persona, el mismo había pedido a la persona lesionada que regresara al centro de la aldea de Gurakoc, exactamente donde la persona nombrada <x0 confianzahad trabajaba. Slavisa cumplió con el nombre de Rade Pitulic, y luego llegó delante de la tienda, que estaba cerca del puesto de control policial llamado Rade Pitulic, fue dirigido a los acusados con las palabras неx2 confianzahow en que usted está caminando con el iredintintintintintintн.

Mientras el acusado Jolic le dijo a los heridos que no están en Kosovo, pero usted está en Serbia, aquí es Serbia, y aquí es donde Ibrahim Rugova no está hablando, pero Milosevic hizo referenciax1⁄4e, mientras que el herido toma el coche y sale de la aldea de Gurakoc, y durante su partida había visto cómo oficiales de policía serbios golpearon a los heridos Naim Ferati mientras él había continuado en su camino a la guerra de Montenegro

Con ello, Calsav Jolic es acusado de coordinar la labor penal contra la población civil efectuadax1 &quot; prenda &quot; , punible de conformidad con el artículo 142 del artículo 22 de la Ley Penal de la ex República Socialista de Yugoslavia como ley vigente en el momento de la comisión.