Fried: El gobierno de Kosovo está haciendo que Belgrado parezca dañado

El diplomático americano ha hecho estas declaraciones mientras comenta las recientes acciones del Gobierno de Kosovo, incluyendo el cierre de estructuras y ramas paralelas del Post de Serbia en el norte, y los objetivos de abrir el puente principal sobre el río Iber.

Según él, no es en interés de nadie que Kosovo tenga desacuerdos con sus amigos.

En una entrevista realizada al margen del foro de seguridad de Globsec, celebrada en Praga, Fried también ha hablado sobre la influencia rusa en los Balcanes Occidentales, y el acceso de Estados Unidos a la región, dependiendo de quién gane las elecciones presidenciales estadounidenses, en noviembre.

Radio Free Europe: Sr. Fried, Kosovo ha sido criticado recientemente por Occidente por las medidas unilaterales, acerca de los intentos de abrir el puente sobre el río Iber para vehículos, para cerrar instituciones paralelas, para cerrar el Banco de Serbia en el norte de Kosovo. ¿Cómo ves los pasos del gobierno?

Daniel Fried: Los veo con mucha dificultad. Así que, no entiendo por qué el Gobierno de Kosovo está chocando con Estados Unidos. El gobierno de Kosovo ha logrado que el gobierno serbio en Belgrado parezca un partido dañado. No pensé que fuera posible, pero lo hizo. Esto significa que Estados Unidos está siendo ignorado y el enfrentamiento con amigos de Kosovo no está en interés de nadie.

Kosovars no necesita un estadounidense para demostrar que algunas personas dentro de [la antigua administración del presidente estadounidense, Donald] Trump tienen una gran simpatía por Serbia. Si Trump gana, esa simpatía puede volver. No veo razón para justificar las políticas de personas que presionarían a Kosovo sin ninguna razón, y mantener a Serbia cómoda cuando no es de interés para nadie.

Por lo tanto, las acciones del Gobierno de Kosovo son rompecabezas para mí. Leí declaraciones de la Embajada Americana y la ira es claramente evidente. De nuevo, no veo interés.

No es como si tuviera una gran simpatía por los separatistas serbios en el norte, o por las personas que han hecho del puente un tema caliente. Entiendo mi ira. Pero hay maneras de tratar y no discutir el tema. Tengo en mente la bandera de Kosovo. Esa bandera fue diseñada para parecer la bandera de la Unión Europea. Las estrellas de la bandera representan a la población de Kosovo. No es una bandera americana, es Kosovo. Es una bandera maravillosa, que muestra que Kosovo no es una criatura del nacionalismo étnico, sino que es un lugar de todos los que viven en ella. Esta es la opinión estadounidense y de la Unión Europea. Por lo tanto, no entiendo lo que hace el Gobierno de Kosovo.

Radio Free EuropeEl gobierno dice que extiende la soberanía al norte. El Occidente, en ocasiones, ha dicho que los pasos del Gobierno están de acuerdo con la Constitución, pero ha pedido la coordinación del tiempo.

Daniel Fried- Ese es el problema. He estado muy involucrado en la independencia de Kosovo. Durante [la antigua administración del presidente estadounidense, Goerge] Bush, fui uno de los primeros votantes, y negocí con la Unión Europea y los estados europeos, así que conozco la historia allí. En opinión de los Estados Unidos, Kosovo es un Estado soberano, tiene derechos, pero debe explotar esos derechos de manera inteligente y no sólo tomando una posición audaz, y para que otras personas hagan el duro trabajo de hacer frente a las consecuencias.

El objetivo principal es la posición de Kosovo en el mundo, en Europa y espero en el futuro, incluso en la Unión Europea. Pero esto debe hacerse de una manera estable, y no de una manera que crea desacuerdos entre Kosovo y sus amigos. ¿En qué interés es esto?

Radio Free Europe: Se menciona a la Unión Europea. La mayoría dice que el diálogo entre los dos países, mediado por la Unión Europea, ha fracasado. ¿Cómo ves esto, y qué hay que cambiar bajo la nueva dirección para convertirlo en un tema?

Daniel Fried: Serbia quiere mantener una pierna en Europa, un pie en Rusia, un pequeño movimiento hacia China. Este es un juego popular, y encuentro una mejor idea para Kosovo no jugar juegos similares, sino trabajar con la Unión Europea, para fortalecer su posición. Sí, el diálogo puede tener dificultades, pero si el problema, según Kosovo, radica en la falta de voluntad de Serbia de admitir que Kosovo ha perdido por sus acciones, a su propio costo, entonces Kosovo debe hacer todo lo posible para aclarar que su futuro está con Europa, y espero que un día incluso en la Unión Europea, como Serbia, lo que ayuda a minimizar estos problemas.

Radio Free Europe: ¿Crees que, como dicen, la Unión Europea está acariciando a Serbia?

Daniel Fried: Creo que las acciones de Kosovo hacen difícil iniciar una conversación sincera con Belgrado, que tendría que suceder. Me parece que es en interés de cada uno ayudar al gobierno serbio a entender que necesita recalibrar su enfoque, pero eso es cada vez más difícil cuando todos están enfadados con el Gobierno de Kosovo. Es importante decir que es doloroso porque hemos tenido un acuerdo con Kosovo cuando hemos trabajado hacia la independencia, lo que Kosovars ha dicho que vivirá en línea con los valores de Europa y los Estados Unidos que nos han salvado.

Nuestra opinión ha sido que, de acuerdo, avanzaremos en la cuestión de la independencia y terminaremos con la administración de las Naciones Unidas que obviamente no ha funcionado. Kosovars ha mantenido esa palabra durante muchos años y la aprecia. Hicieron un buen trabajo. También entiendo la ira del actual gobierno de Kosovo, por supuesto.

Se enfrentan a una historia de atrocidades cometidas por nacionalistas serbios y el gobierno serbio en el momento más severo. Lo entiendo. No lo olvida. Entonces, ¿dónde está la sabiduría de la posición dañada, y hacer que Serbia parezca una parte dañada? De todos modos, disculpe mi honestidad.

Radio Europa y GratisDi que no entiendes lo que el gobierno está haciendo. ¿Qué debo hacer entonces? ¿Cuál es su consejo para el Gobierno de Kosovo y el Primer Ministro Albin Kurti?

Daniel Fried: Hay muchos europeos y estadounidenses que tienen conocimiento, y están enojados con los juegos de Belgrado. El corazón del problema no es Kosovo y el deseo de soberanía e independencia. El problema es que Serbia no reconoce Kosovo.

Radio Free Europe: ¿Cómo debe terminar el diálogo entre ambas partes?

Daniel Fried: Cualquiera que sea el fin, debe haber reconocimiento mutuo, reconocimiento de Kosovo, como estado europeo, con futuro europeo, además de esto también debe ser parte del acuerdo para ser reconocido que los serbios en Kosovo no son extranjeros, no son extranjeros peligrosos, no tener ningún elemento de duda o desprecio, sino ser considerados como el pueblo constituyente de Kosovo. Está en la bandera de Kosovo.

Y si los serbios de Kosovo se sienten incómodos con la frontera, la respuesta final es ser miembros de la Unión Europea. La frontera desaparece. Es brillante, simple. Mira la recompensa: un Kosovo independiente, en la familia europea, con derechos para todos los residentes de Kosovo.

Radio Free Europe: ¿Hay riesgo de desestabilización si los dos países continúan haciendo lo que Occidente considera acciones unilaterales?

Daniel Fried- Sí. Si existen provocaciones, pueden producir malas consecuencias. Prefiero que Kosovo siga las implicaciones de su bandera, teniendo el modelo de la UE.

Radio Free Europe: ¿Tiene influencia rusa en la región?

Daniel Fried- Por supuesto.

Radio Free Europe: ¿Cómo se extiende ese efecto?

Daniel FriedEl Kremlin se alimenta del caos y la lucha. No he estudiado este tema por mi cuenta, pero no dudo que dezinforms rusos, sitios web falsos, estén aumentando las tensiones. Para ellos, tiene sentido que los rusos comiencen a discutir si las atrocidades de Kosovo contra los serbios, o si los nuevos ataques de los serbios contra Kosovars, sólo con la intención de aumentar las tensiones. Eso es lo que quieren.

Radio Free Europe: ¿La mejor manera de combatir esa influencia?

Daniel Fried: Verdad y procesos políticos, lo que significa que cuando hay rumores, el Gobierno de Kosovo llama a su pueblo, que los cree, que puede trabajar con la comunidad serbia, para demostrar que lo que escuchas no es verdad. O, para que la comunidad serbia pueda llamar a los kosovares y preguntarles lo que está sucediendo y aprender la verdad rápidamente. Es más fácil decirlo que actuar, ¿verdad? Pero se puede hacer.

Radio Free Europe: ¿Cómo ha visto la visita del director de la Agencia Central de Inteligencia, William Burns en la región?

Daniel Fried: No conozco los detalles de la visita. Conozco Burns durante años. Es una persona sabia y cariñosa. Es un problema práctico, tranquilo, profundamente abordado. Tengo mucha fe en él.

Radio Free Europe: ¿Conoces el nuevo enviado americano para los Balcanes, Alexander, Cassanoff. ¿Qué se puede esperar de él?

Daniel FriedClaro que sí. Es un hombre sólido. Son personas con las que he estado trabajando durante años. Son diplomáticos inteligentes y experimentados. Están entrenados, y mostrarán creatividad en tácticas, al servicio del objetivo estratégico que he estado tratando de expandir.

Radio Free Europe: Finalmente, díganos los dos escenarios para los Balcanes Occidentales, si el candidato demócrata Kamala Harris gana, y si gana el candidato republicano Donald Trump para presidente de los Estados Unidos?

Daniel Fried: El pasado gobierno de Trump ha parecido favorable a Serbia y no por las razones adecuadas. Por la misma razón, parece haber tenido un lugar cálido para [presidente ruso Vladimir] Putin. No entiendo. Por la misma razón, parece haber sido despectivo, si no hostil, a la Unión Europea e inclinado a los actos unilaterales, que no creo que sea una política sabia y no sea productivo.

Una administración de Harris estaría más dispuesta a cooperar con Europa para ayudar a Kosovo a lograr el pleno reconocimiento en Europa y normalizar las relaciones con Serbia y encontrar su lugar en la Unión Europea.

A juzgar por su equipo, al menos Phil Gordon, sé muy bien saber que habría un punto de partida y espero que el Gobierno de Kosovo facilite y no lo haga difícil. No es fácil porque Serbia tiene una política de revansismo, explotación de elementos nacionalistas y sentido de victimización, aunque ha sido injusto con otros. Así que Serbia tiene un gran trabajo que hacer, pero ahora Kosovo está haciendo la situación aún más difícil.