¿Cómo es ser albanés en Serbia?

Dos veces, en menos de dos meses, los albaneses del valle de Presevo han levantado sus voces contra la discriminación que dicen que viven todos los días en Serbia.

¿La respuesta del presidente serbio Aleksandar Vuciq a sus protestas?

Nadie los está golpeando, no escogiendo, o algo así. Serbia es un estado democrático y seguiremos comportándonos de esta manera.

Más de 60.000 albaneses viven en Serbia, que constituyen la cuarta minoría más grande allí, según el último censo de población de 2022.

En los informes internacionales, el término Presevo Valley элеки utilizado para Presevo, Medvedja y Bujancin, municipio mayoritario albanés al sur de Serbia considerado completamente aislado y se dice que recibe atención sólo en el tiempo electoral, informes Radio Free Europe.

En el país de Serbia, los albaneses sólo tienen una voz: MP Shaip Kamberi.

Solicitudes clave

En las protestas, celebradas inicialmente en Bujanoc, y más tarde en Presevo, se pidió el reconocimiento de los diplomas de Kosovo, la integración a través de las instituciones estatales de Serbia, permitiendo el uso de símbolos nacionales albaneses y para resolver la cuestión de la exhibición pasiva de direcciones.

La asimilación significa eliminar a los ciudadanos de direcciones donde se han registrado. Esta medida da lugar a la pérdida de la ciudadanía serbia, por lo que todos los derechos civiles incluyen el derecho de voto, propiedad, seguro de salud y pensión y empleo.

La publicación de la dirección está determinada por la ley en Serbia desde 2011. La ley prevé que las instituciones realicen controles para determinar si un residente vive en la dirección indicada.

Si demuestra que un residente no vive en esa dirección, se toma la decisión de hacer su comparecencia, y el residente está obligado a registrar la nueva dirección dentro de ocho días después de aceptar la decisión.

Aunque la ley prevé el derecho de apelación, los ciudadanos han dicho que en algunos casos ni siquiera han podido quejarse de la decisión, ya que no han sido informados en el momento de su traslado.

La cuestión también se menciona en el informe del Departamento de Derechos Humanos de los Estados Unidos en Serbia para 2023.

It has been said that the progression of addresses appears to have been carried out unproportionally towards Albanians, especially in Medvedja.

Decoración:

El jefe del Consejo Nacional de Albania, representante de los albaneses en Serbia, ha dicho después de la protesta del 23 de septiembre que la discriminación de los albaneses ha afectado a las fronteras del racismo efectuadasx1.

Según Navzad Lutfiut, no hay familia albanesa que no haya sido afectada en ninguna forma de discriminación. La derecha está de nuestro lado, y no seremos silenciosos hasta que se cumplan las exigencias:

Docenas de albaneses del Valle han estado hablando de Radio Free Europe por falta de perspectiva en esta región durante años. Algunos de ellos se pagan como si tuvieran educación secundaria, ya que nunca se han reconocido los diplomas emitidos por las instituciones de Kosovo.

La cuestión de los diplomas se rige por varios acuerdos concertados en el diálogo entre Kosovo y Serbia en Bruselas y con un acuerdo entre los países de los Balcanes occidentales en la cumbre del Proceso de Berlín. Kosovo ha respetado estos acuerdos.

Radio Europa Libre ha hablado en el pasado con algunos serbios que han sido admitidos en diplomas de Kosovo emitidos por Serbia y que han conseguido ser empleados.

Los residentes de Valle y los líderes municipales han exigido varias veces que haya presencias de mecanismos internacionales para supervisar las condiciones de vida en esa parte.

They have accused representatives of the international factor in Belgrade of failing to respond to the treatment they receive.

Contraseña de las direcciones, <x0 título de limpieza

En el informe del Comité de Derechos Humanos de Helsinki en Serbia, 2021, Presevo, Medvedja y Bujanovac se describen como rehenes de las relaciones entre Kosovo y Serbia.

Según el informe, la cuestión de la dirección por defecto es esencialmente la forma de depuración étnica mediante el método administrativo armonizado.

Los albaneses han mostrado el deseo de integración, pero Belgrado no ha mostrado voluntad política. Aunque no hay tensión entre los ciudadanos, se observa una creciente desconfianza de las instituciones efectuadasx1, se menciona entre otras cosas en el informe.

Representantes del Valle y del Estado serbio han alcanzado tres acuerdos en 2001, 2007 y 2013 que prevén la protección de los derechos y la integración de la minoría albanesa, pero no se ha hecho ningún movimiento en su aplicación.

En el Informe de la Unión Europea sobre el Progreso de Serbia, para 2023, se ha estimado que, con la plena obligación jurídica de tener en cuenta la composición étnica de la población, las minorías nacionales siguen estando insuficientemente representadas en la administración estatal (10x1 título).

La integración de los albaneses en las instituciones es parte de las obligaciones de Serbia en virtud de las negociaciones para ser miembros de la Unión Europea.

El Viceprimer Ministro de Kosovo, Besnik Bislimi, dijo después de la protesta celebrada en agosto que los albaneses se enfrentan a situaciones inaceptables, y que sigue comprometido a dar voces por sus preocupaciones.

En noviembre de 2023, el Primer Ministro de Kosovo Albin Kurti había dicho que la ayuda estatal al valle de Presevo este año sería de 3 millones de euros, un millón más que en el período anterior.

Días antes, Presevo Mayor Ardita Sinani ha dado las gracias al Gobierno de Kosovo por proporcionar fondos para los libros de texto albaneses para 3.708 estudiantes del valle albanés.

Sin embargo, se cree que la falta de inversiones y las barreras continuas han afectado la eliminación de unos 20.000 albaneses de esta región, principalmente hacia el estado de Kosovo.