BBC escribe sobre Kosovo con ciudadanía británica que Serbia mantiene en prisión, abogado: Casos inventados

La familia de un hombre británico en una prisión serbia está pidiendo más ayuda del gobierno del Reino Unido, alegando que los cargos contra él son infundados y motivados políticamente. Así es como lo empiezas. BBC a letter of it today to the Albanian state-owned Albanian who is being held pre-prisoned in Belgrade.

Sadik Duraku, padre de 54 años de tres hijos de Brighton, fue detenido el 17 de abril de 2024 mientras viajaba a visitar a familiares en Kosovo.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, el Commonwealth y el Desarrollo del Reino Unido .x0 título dijo: > Estamos apoyando a un británico arrestado en Serbia y estamos en contacto con las autoridades locales:

En 1998 se dio asilo a él y a su familia en el Reino Unido, mientras que la guerra estaba asolando en su país.

Se convirtió en ciudadano británico en 2002 y construyó una vida dirigiendo un negocio libre de automóviles antes de la jubilación debido a la mala salud.

Arresto

In April, Mr. Duraku was arrested while crossing the Serb-Hungarian border a trip he had made many times before.

This time around, he was detained by Serbian border police and charged with war crimes allegedly committed when he was in the KLA.

Ese mismo día, más de 1.000 fueron detenidos por las autoridades serbias, pero sólo un pequeño número fue acusado eventualmente.

Los cargos iniciales contra el Sr. Duraku lo acusaron de participar en crímenes de guerra contra la población local en 1999.

Su familia está convencida de que estos cargos son infundados y dicen que no estuvo involucrado en la guerra en absoluto, no es miembro de la guerra. The KLA and has not participated in any violence.

Fuimos malditos, dijo Zana Duraku, su hija.

La familia ha reunido una amplia documentación para demostrar que estaba en el Reino Unido y no poseía los documentos necesarios para salir del país desde diciembre de 1998 hasta obtener la ciudadanía en 2002.

Documento

El abogado del Reino Unido Durak, Michael Pollak de Justicia en el extranjero, dijo que todo el asunto se basa principalmente en una carta.

Aparentemente, por un individuo serbio, se supone que vive en Alemania correspondió a alguien que no parece ser una persona real, dijo el Sr. Polaco.

Él dijo que la carta no parece ser de una dirección real y contiene llamadas para ellos. Sr. Duraku hasta que <x2 convenientecome la verdad de él obedecióx3 confianza.

Polack afirma que es demasiado inusual para basar un caso por un delito tan grave como los crímenes de guerra en este tipo de documento armonizadox1.

Casos de crímenes de guerra generalmente <x0 confianzahave archivos y archivos y archivos de evidencia en movimientos y operaciones realizadasx1⁄4], dijo.

El abogado afirma que la carta o <x0 confianzawas acuñó para estos procedimientos o fue hecha por alguien en ira contra el Sr. Duraku.

▪x0 Este es un cargo por crímenes de guerra basado en este testimonio realmente débil de esta carta hechax1⁄4], agregó.

Este es alguien con problemas de salud, alguien que necesita ser liberado a condición de que regrese al Reino Unido:

Tensiones regionales

Polack dijo que es difícil decir lo que los motivos eran en este caso.

Las tensiones entre Kosovo y Serbia siguen siendo elevadas, independientemente del fin de la guerra en 1999.

El presidente serbio Aleksandar Vuciq ha prometido reiteradamente que Serbia nunca reconocerá a Kosovo como un Estado independiente.

El gobierno de Kosovo quiere ejercer autoridad sobre todo Kosovo, pero los serbios étnicos que viven en la región septentrional, en la frontera con Serbia, están resistiendo a este movimiento, exigiendo mayor autonomía.

La Fiscalía Pública de Crímenes de Guerra en Serbia no respondió a la solicitud de comentarios de la BBC.

En su Estrategia Nacional de Lucha contra los Crímenes de Guerra, el gobierno serbio subraya que Serbia ierex0 efectivamente proporciona una investigación adecuada de las acusaciones y el trato igual de los sospechosos garantizadox1⁄4 y que los regímenes de crímenes de guerra de acuerdo con los criterios establecidosx3 son una parte integral del estado de derecho y una característica de las sociedades democráticas aplicadasx5 confianza.

Stefan Jovanovic del Centro de Relaciones Internacionales y Desarrollo Sostenible, un think-tank con sede en Belgrado, defendió el tratamiento serbio de casos de crímenes de guerra, diciendo que el país tiene una gran experiencia adquiridax0 confianzaa y esperaba que el Sr. Duraku tuviera un juicio justo.

Según la ley serbia, un acusado del Sr. Duraku puede ser detenido durante seis meses hasta que la fiscalía construya su caso y decida si procede a un juicio.

El Sr. Duraku agrava aún más los temores y preocupaciones familiares.

Recientemente, ha sufrido un ataque al corazón y requiere terapia que su familia haya entregado durante las visitas a la prisión de Belgrado.

Sra. Duraku dice que el estrés de la detención lo hace muy difícil. Se está volviendo muy, muy débil y muy asustado.

Añadió: "Nos separamos porque todos estamos tan destruidos". No hay momento del día en el que no estés estresado por esto

La familia siente que el gobierno del Reino Unido no ha hecho lo suficiente para intervenir.

Es británico y así pensamos que nuestro gobierno protegería sus derechos y cuidaría de él, pero no lo hizo, y estamos siempre decepcionados en cada paso garantizadox0 título, dijo la Sra. Duraku.

FCDO dijo a la BBC que estaba ofreciendo asistencia al Sr. Duraku estaba en contacto con su familia.

He also said FCDO officials had visited Mr. Durac in custody.