North City Hall Droja: Menos Residentes, Menos Presupuesto

Esa preocupación, por lo menos, está expresada por funcionarios municipales del norte de Mitrovica y Zubin Potok.

Por supuesto, el número de residentes reflejará el presupuesto. [Desde el nivel central] nos dirán: ustedes, los municipios, se encuentran para proyectos y asentamientos, si creen que tienen algo relacionadox1⁄4], dice Free Europe Radio Katarina Axanciq, subdirector del municipio de Mitrovica Norte.

El número de habitantes del municipio es un factor para determinar su presupuesto por el Gobierno de Kosovo.

Los serbios de cuatro municipios del norte, principalmente boicotearon el censo realizado por el Organismo de Estadísticas de Kosovo en la primavera, a petición de la Lista Serbia, que se opone a la autoridad de las instituciones de Kosovo.

Según los datos preliminares de AKS, publicados el 12 de julio, sólo alrededor de 6.500 personas en la zona respondieron al censo, mientras que se cree que decenas de miles viven allí.

Efectos amplios

Este boicot de registro [por serbios locales] también puede tener implicaciones en la participación presupuestaria, pero también en el desarrollo económico garantizadox1, dice el presidente del municipio de Zubin Potok, Izmir Zeqiri, por Radio Free Europe.

En este municipio, según los datos preliminares del AKS, se han registrado 758 habitantes.

La cifra es mucho menor que la última estimación de la población de Kosovo, hecha por el AK en 2022.

Según esa evaluación, 6.628 personas viven en Zubin Potok.

Se observan diferencias importantes en los otros tres municipios del norte.

En Mitrovica Norte, según los datos actualizados de la ASS, 2.346 habitantes han sido registrados, mientras que según la evaluación de 2022, 11.912 personas viven allí.

En Leposaviq, 3,204 personas estaban registradas, mientras que había 12,883, y 435 registradas en Zvecan, mientras que 7.165.

Cuatro municipios del norte han boicoteado en gran medida el censo de prefalto en 2011, mientras que los presupuestos para ellos se dividen en la evaluación de la población.

Funcionarios municipales del norte de Mitrovica y Zubin Potok esperan que las instituciones centrales tengan en cuenta que el número de ciudadanos inscritos en los municipios del norte no representa el número real de población allí.

Para 2024, North Mitrovica ha tenido un presupuesto de alrededor de 6.3m euros.

Alcalde Axanciq, espera que el presupuesto municipal para el próximo año sea al menos el mismo este año.

Ruego a Dios por esto, para que nos dejen tanto como se indica.

<x0] Debe encontrar una solución. Ahora no sé... Seguramente el gobierno [de Kosovo] tendrá en cuenta lo que la solución se puede hacer:

El presupuesto municipal de este año corre alrededor de 3.4m euros.

En relación con estas preocupaciones, Free Europe Radio se dirigió al Gobierno de Kosovo, pero sus funcionarios no estaban dispuestos a especificar cómo se encontraría la solución.

Según ellos, se debe esperar y analizar las cifras y luego establecer los presupuestos municipales correspondientes a los mismos.

Alrededor de la mitad del presupuesto municipal anual depende de los subsidios generales, que separan al Gobierno de Kosovo del presupuesto general del país, que este año fue de unos 3.300 millones de euros.

Alrededor del 90% del subsidio total a los municipios se divide en función del número de la población del municipio respectivo.

Bekim Salihu, del Instituto Kosovar de Estudios Avanzados GAP, dice a Radio Free Europe que los ciudadanos que no participan en el proceso del censo en el norte producirán efectos negativos para sí mismos.

El menos residente significa menos presupuesto. Ese es el primer efecto, pero no el único, porque incluso el número de asmblastistas en los municipios municipales está determinado por la población de wonx0 título, dice Salihu.

Según él, cuando un municipio no conoce el número de población y su expansión, ni el nivel de educación, las profesiones ciudadanas y otras cuestiones demográficas, tiene problemas para diseñar incluso estudios y planes sostenibles.

Boban Simi, del Centro de Acción Social Afirmativa de Kosovo, está de acuerdo en que la baja participación en el censo en los municipios del norte no sólo afecta a las instituciones municipales, sino también a los propios ciudadanos.

Cuando los ingresos municipales son más pequeños, hace menos los servicios municipales y las inversiones de capital. Con este hecho, la población en general tiene menos potencial para el desarrollo realizadox0 título, dice de Radio Free Europe.

Evaluación general de la población como enfoques alternativos

En los casos en que la participación ciudadana en el proceso de registro es baja en municipios específicos, hay maneras de determinar el número estimado, estimado por la Agencia de Estadística de Kosovo.

El director de esta agencia, Avni Kastrati, menciona la evaluación de la población, que, según él, es internacional.

Dice que el AKK tiene suficientes recursos para hacer una evaluación general de la población en los municipios del norte del país.

Hemos hecho un mini registro antes y tenemos el número de casas, casas, lo habitables e inhabitables... interpretadox1, dice Kastrati para Radio Free Europe.

Añade que no se ha iniciado la labor de evaluación general de la población en los municipios del norte del país, pero que los equipos de trabajo están listos.

Al final del año, la ASS podrá obtener los resultados de esta evaluación, que, según Kastrat, estará más del 90 por ciento cerca de la población real allí.

¿La evaluación es real?

Desde el primer censo de población de 2011, el AKS ha publicado repetidamente informes anuales de calificación de población.

Cada año, se ha estimado que la población es mayor que la registrada en 2011, sobre la base de cifras históricas, mortalidad y migración.

Pero a partir de los datos anticipados del AKS muestra que la población en 2024 es significativamente menor que en 2011, 1,8 millones de personas, en comparación con cerca de 1,7 millones respectivamente.

Los representantes de las organizaciones no gubernamentales también tienen opiniones divergentes sobre si la evaluación general puede acercarse a la población real de los respectivos municipios.

Salihu, del Instituto GAP, dice que este enfoque KSF no ofrece resultados precisos.

La evaluación de la población, según él, se basa en un censo básico, seguido de datos del número de muertes, tasas de nacimiento y el número de migraciones.

Dice que para todo esto, el ASS no tiene datos completos.

No se ha completado el primer censo de 2011, ni lo ha sido. La segunda dimensión es que estos municipios [en el norte] no han presentado informes periódicos y completos sobre nacimientos y muertes. Ni siquiera tienen datos sobre la migración correspondientex1, señala Salihu.

Pero, los enemigos de la organización CASA creen que hay algunas indicaciones de que la evaluación general de la población en los municipios del norte se acerca al número real de la población allí.

Según él, el AKS podría referirse al número de estudiantes recién matriculados en las escuelas de los cuatro municipios del norte, mientras que, según unidades que estiman el costo de la electricidad, también existe en el medio ambiente.

Sin embargo, para los datos del censo final en Kosovo, que tuvieron lugar del 5 de abril al 24 de mayo, será necesario esperar para fines de año, según el AK.

También se aprueba el presupuesto para el año siguiente. /Radio Europa Gratis