DW: How Serbia Crushes Ethnic Albanians' Rights

El empresario Safet Demiri recibió un hecho desagradable cuando fue a renovar el registro de su empresa en agosto de 2019. Un funcionario de la ciudad natal de Demiri, Medvedja, en el sur de Serbia, le dijo que ya no estaba registrado en el registro de población.

Podrías haberme derribado con tu pluma hechax0, le dijo a DW.

Demiri viaja entre Medvedja, donde dirige un complejo y una empresa de telecomunicaciones, y Viena, donde trabaja como contratista de la construcción.

Pero desde el verano de 2019, su nombre ya no se encuentra en el registro de población de origen, donde su familia ha vivido más de 200 años.

Demiri dijo que los funcionarios simplemente levantaron sus hombros cuando preguntó cómo debía dirigir sus negocios en Medvedja sin una dirección o autos registrados. No tenía más opción que registrar sus coches en nombre de su padre.

El Tribunal decidió su eliminación legal

Hasta hoy, su situación sigue sin cambios y sus derechos son limitados. He has taken legal action, but the Administrative Court in Nis has ruled that its annulment from the registry is legitimate because he lived abroad.

Me dijeron oficialmente que las instrucciones habían llegado de arriba indicadox0 título, dijo 46 años.

Demiri no está solo en este sentido. Miles más en el valle de Presevo con mayoría étnica albanesa en el sur de Serbia comparten su destino. Un número cada vez mayor de personas se han retirado del registro de la población sin previo aviso.

################################################################################################################################################################################################################################################################

La razón es su afiliación étnica, dijo Flora Ferati-Sachsenmeier, profesora de la Universidad de Gottingen en Alemania. Ella misma vino de la región y escribió un estudio sobre el tema en 2023, que fue publicado por Max-Planck-Institut en Gottingen.

Ferati-Sachsenmeier se enfrentó al fenómeno aleatorio en 2016 mientras trabajaba en otro proyecto en la región. Cuanto más lo investigó, más se dio cuenta de que un método estaba detrás de la remoción.

Cada segundo albanés con el que hablé me dijo que las autoridades los estaban borrando del registro del cuerpo.

Efectos graves

Las autoridades serbias lo llaman неx0 confianzaPassevim observadox1 confianza (o неx2 confianzapsim fielx3 contacto). Si descubren que alguien ya no vive en su dirección registrada, se esconde del censo, dijo Ferati-Sachsenmeier.

Pero no sólo las personas que ya no viven en el país que fueron removidas del registro; ni las personas que han ido de vacaciones o viajan al extranjero. Como regla, una vez que han sido retirados del registro, no pueden volver a él.

La asimilación tiene graves consecuencias para los afectados, como hacer imposible el pasaporte y el seguro de salud para ellos.

¿Un esfuerzo por reducir el tamaño de la minoría albanesa?

Al parecer, el objetivo es reducir el número de personas de origen étnico albanés en el sur de Serbia.

Mientras que alrededor del 10% de la población en el valle de Presevo ha sido afectada, los casos de pasividad en otras regiones de Serbia afectan menos del 1% de la población municipal respectiva si se producen en la parte inferior de la indicadax1, explicó Ferati-Sachsenmaier.

La situación es especialmente problemática para los albaneses étnicos que han vivido y trabajado en Kosovo desde la guerra de 1999, dijo Enver Haziri, quien encabeza un organismo en Kosovo que se ocupa de cuestiones relacionadas con los albaneses étnicos del valle de Presevo.

La mayoría de este grupo fue desplazado de su región oriental cuando la guerra terminó en junio de 1999, y la minoría albanesa en el sur de Serbia sufrió la mayor carga de la ira del ejército serbio en retiro.

Desde que estos albaneses desplazados fueron tomados de Kosovo, nunca fueron registrados oficialmente allí. La asimilación los hace prácticamente inestables, lo que los margina aún más.

Si bien se les da la bienvenida moralmente, no se les reconoce como refugiados ni se les da la ciudadanía de Kosovo (10)], dijo Haziri.

En el momento del Primer Ministro Albin Kurti, el Gobierno de Kosovo ha intentado cambiar la situación y darles permisos de residencia.

Albaneses étnicos en el sur de Serbia una minoría marginada

En un informe, el Comité de Derechos Humanos de Helsinki se refiere a la aprobación de direcciones como la forma de depuración étnica mediante medios administrativos:

En el valle de Presevo, que pertenece a los municipios de Medvedja, Bujanoc y Presevo, viven unos 60.000 albaneses étnicos. Aunque constituyen la mayoría de la población, y Serbia ha firmado el Convenio Marco del Consejo de Europa para la Protección de las Minorías Nacionales, los albaneses étnicos son marginados sistemáticamente, dijo Shaip Kamberi, el único político étnico albanés elegido en el Parlamento serbio.

Como candidato a la Unión Europea, Serbia se ha comprometido a mejorar la representación de su minoría albanesa en las instituciones públicas.

No es más que una de las medidas de discriminación efectuadasx1, dice Kamberi. ▪x2 No estamos integrados en la vida pública, y los posibles inversores extranjeros a menudo se les impide invertir en nuestros negocios. Además, el militarismo de los territorios avanzados hace que la vida en la región sea difícil.

Para apoyar esta declaración, Kamberi muestra el mapa de 48 bases militares serbias en la frontera con Kosovo. La mayoría de estas bases están en el valle de Presevo.

Concern in Berlin

Kamberi visitó recientemente Berlín para dar a conocer la cuestión dentro del gobierno y el parlamento. Los legisladores que conoció están preocupados por la situación.

Knut Abraham de CDU/ Center right CSU dijo acerca de DW: Exhorto a las embajadas de los Estados miembros de la UE en Belgrado a que presten especial atención a la situación y a que busquen un diálogo sobre la cuestión con los representantes de las minorías.

La situación minoritaria albanesa en Serbia merece mayor atención internacional cumplidax1, Thomas Hacker de FDP liberal. En este momento, el enfoque del diálogo entre Belgrado y Pristina es muy grande, mientras que otras cuestiones, igualmente importantes, son lamentablemente empujadas a la segunda consignax3 título.

Hacker continuó diciendo que el proceso de equipo es como una privación de derechos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores alemán de Berlín ha pedido a todas las partes que aseguren acuerdos transparentes y justos de conformidad con las obligaciones correspondientesx0 " .

El gobierno serbio niega la discriminación

Mientras el gobierno y las autoridades serbias no nieguen que haya fracaso, rechazan las afirmaciones de que está motivado por la discriminación contra los albaneses étnicos en Serbia.

En diciembre de 2023, Aleksandar Martinovic, ministro de la administración estatal y autogobierno local en Serbia, dijo a los medios serbios que la desactivación de los asentamientos fue de acuerdo con la ley y no fue discriminada.

DW se dirigió al gobierno serbio para formular observaciones, pero no había recibido respuesta antes de la publicación.

El empresario Safet Demiri y varios otros albaneses étnicos han presentado una denuncia ante el Tribunal Constitucional de Belgrado. Están seguros de que su caso será rechazado y tendrá como objetivo llevar el caso al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

La posibilidad de éxito es alta. Sin embargo, es cuestionable si tal victoria afectaría la política de Serbia hacia su minoría albanesa.