Totaj: Un curso muy terco, con Estados Unidos, siempre se puede encontrar

El Sr. Totaj, en una entrevista para la Voz de América durante una visita a Washington, dijo que Kosovo no puede ser rehén de la forma en que Serbia se comporta. Mr. Totaj, who is also mayor of the Prizren municipality, also spoke of the twinning of this city with Harrisburg in the state of Virginia in the United States.

Voz de América: Sr. Totaj, Kosovo está bajo presión diplomática para aplazar la decisión del Banco Central sobre el dinar. ¿Qué deben hacer las autoridades de Pristina en esta situación, según usted?

Shaqiri Totaj: Este es un tema sensible y al mismo tiempo importante, y considero que las demandas de las autoridades internacionales no han sido para que esta decisión sea implementada sino para un tiempo más conveniente y más apropiado para que la comunidad serbia, que no tiene ninguna calidad de vida, no lo encuentra difícil. Considero que el Gobierno de Kosovo debe cooperar con la comunidad internacional, debe ser más flexible y debe encontrar una solución apropiada porque no es necesario aplicarla, sino aplazar y encontrar un momento más apropiado para aplicar su decisión.

Voz de América: El cuadro más importante sobre cuestiones relacionadas con la normalización con Serbia ha sido el de la Asociación de municipios dominados por los serbios, y esta presión parece haber aumentado aún más a medida que el debate con el Consejo de Europa sobre los enfoques de la adhesión a Kosovo. ¿Cuál es la posición de su partido sobre el tema?

Shaqiri Totaj: El gobierno de Kosovo debe ser mucho más flexible, mucho más cooperativo y cauteloso al discutir con el factor internacional, especialmente con Estados Unidos. Lo que hemos visto hasta ahora ha sido un enfoque obstinado de nuestro primer ministro, Albin Kurti, que no es bueno para Kosovo. Somos un estado y tenemos obligaciones internacionales y esas obligaciones que aún tenemos que cumplir, no digo que haya fórmulas mágicas, pero digo que si hay voluntad, acceso constructivo y flexible con socios internacionales, especialmente con Estados Unidos, siempre puede haber una solución. Hemos pasado por desafíos más graves y hemos encontrado soluciones y recomiendo que haya precaución, flexibilidad y seria disposición para hablar y encontrar soluciones, que la solución todavía debe encontrar.

Voz de América: El Acuerdo de Asociación ha estado en el poder durante muchos años. Ahora dile al Sr. Kurt que aplique la solicitud, por supuesto. ¿Cómo funcionaría su parte, y por qué no ha actuado antes para su aplicación?

Shaqiri Totaj: Este es un tema delicado que ha estado ocurriendo durante más de 10 años. Las decisiones retrasadas nos afectan. No quiero acomodar a nadie de responsabilidad, pero es algo que pertenece a las obligaciones internacionales de Kosovo y es algo que se ha discutido y negociando incluso tal vez el partido del Sr. Kurti ha sido muy fuerte, crítico y demasiado duro en comentarios y críticas y lo ha impedido crear un clima muy difícil, pero lo que tiene que pasar es ser flexible, escuchar las demandas que vienen de nuestros socios internacionales, especialmente de los EE.UU. una vez y para siempre. Pero verás, con la llegada del Sr. Kurti al poder, el nivel de las negociaciones se ha sustituido, antes de que se haya negociado para el reconocimiento mutuo con Serbia, mientras que ahora se negocia sólo para una asociación de municipios que ha sido el tema incluso entonces, pero en contra-reward ha sido objeto de conversaciones de reconocimiento mutuo, que ya no es.

Por lo tanto, no podemos hacer un paralelo entre la situación entonces y la situación ahora porque hay una subdivisión de nivel de negociación y sólo se trata de cuestiones técnicas y no hay un debate sobre el reconocimiento mutuo que habría sido realmente un cierre exitoso para decir el caso de Kosovo también.

Voz de América: Serbia nunca ha expresado su voluntad de reconocimiento mutuo. ¿Cómo dirías a los que apoyan al Sr. Kurti y al argumento del gobierno que, de hecho, es Serbia que debe hacer concesiones y presiones no es lo mismo, pero ha sido mayor en Kosovo?

Shaqiri Totaj: Kosovo no puede ser rehén de la forma en que Serbia se comporta. Tenemos que hablar con el factor internacional, tenemos que hablar con Estados Unidos, tenemos que cumplir con nuestras obligaciones internacionales y entonces estoy seguro de que estamos desarrollando desarrollos reales. Serbia tiene un enfoque destructivo, un enfoque obstinado y no debemos tomar un ejemplo de por qué Serbia se comporta de manera similar a nosotros. No, más bien tenemos que ser constructivos, cooperativos, tenemos que ser flexibles como solíamos estar en alguna encrucijada de nuestra historia más reciente, y siempre hemos salido victoriosos, si mencionamos Rambouja, el tiempo de Ahtisaari, y siempre nos beneficiamos después de esas negociaciones.

Voz de América: Una pregunta para los acontecimientos en los últimos días en que las listas serbias dijeron que boicotearían el referéndum en los cuatro municipios del norte. ¿Cómo complica esto la situación?

Shaqiri Totaj: Desde la lista serbia hasta ahora no hemos visto ningún enfoque constructivo, por lo que no espero que sean constructivos, pero la constructiva de la parte de Kosovo no debe estar condicionada en la forma en que se comporta la Lista serbia. El gobierno de Kosovo en cooperación con el factor internacional, especialmente con los Estados Unidos, debe ser de buena voluntad, flexible, constructivo, analizar todas las opciones posibles y no depender de cómo se comportará la Lista de Serbia u otro factor en Kosovo.

Voz de América: Parte de su visita aquí fue visitar Harrisonburg Virginia, con la que Prizren tiene gemelos. ¿Puedes decir este hermanamiento y los problemas concretos de Prizren que estás corriendo?

Shaqiri Totaj: Hemos sido afortunados de haber hecho tal hermanamiento, de hecho la Oda Económica de Prozren junto con la Cámara de Congresos Harrison han firmado un acuerdo de cooperación y esto precedió al hermanamiento de los dos municipios. El objetivo es desarrollar la cooperación económica, y por esta razón hemos estado visitando Harrisonburg, donde nos hemos reunido con líderes de Harrison, empresarios, y hemos hablado de temas concretos que podemos desarrollar, algún inversionista potencial que viene a Prizren o eventualmente empresas Prizren para tener nuevos mercados para vender sus productos en los Estados Unidos, y como un próximo paso esperamos una delegación de Harrisonburg, una delegación de negocios para contactar con Ozren's. Pero también tuve visitas al Departamento de Estado con los sectores relacionados con Kosovo, pero también con el Departamento o la oficina que se refiere a la cooperación cultural, a fin de dar un nuevo impulso a la colaboración en el ámbito de la cultura, los deportes y otras actividades que tienen margen para el crecimiento y la cantidad, pero también de calidad. Hemos discutido lo que más podemos hacer para aumentar esta cooperación y estoy muy contento con su enfoque y voluntad de ayudarnos en Prizren, pero también en Kosovo para aumentar nuestras actividades y contribuir a la calidad de vida en Prizren.

Marón claro antes de Rama: Normalización de las relaciones entre Kosovo, Serbia es necesaria para toda la región