Situada: la KFOR sigue tratando de evitar cualquier escalada, dispuesta a responder a cualquier desafío

CUESTIONES: El Sr. Ulutat le agradece por su tiempo y la oportunidad de realizar esta entrevista. Quisiera preguntarle primero sobre su evaluación de la situación de seguridad en Kosovo y cuáles son los principales retos para la misión de la KFOR este año?

Ozkan Ulustas: En general, la situación sobre el terreno es tranquila, pero sigue siendo frágil. Estamos siguiendo de cerca cualquier importante desarrollo de la seguridad, incluido el norte de Kosovo y especialmente en varios municipios, mediante una presencia visible y flexible, que incluye patrullas regulares y la colaboración con las comunidades locales. Después de aumentar las tensiones el año pasado, la OTAN ha desplegado cientos de tropas adicionales. Hemos cuadruplicado la presencia de la KFOR en el norte de Kosovo y triplicado el número de patrullas, incluida la zona a lo largo de la frontera administrativa. Nuestra misión cuenta actualmente con aproximadamente cuatro mil y 600 efectivos, de 28 países contribuyentes, incluidos aliados y asociados de la OTAN. Estas son medidas cuidadosas para garantizar que la misión de la KFOR siga cumpliendo su mandato sobre la base de la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU en 1999 para proporcionar un entorno seguro a todas las comunidades que viven en Kosovo y la libertad de circulación en cualquier momento e imparcialmente. Una de nuestras prioridades es construir relaciones e intentar comprender las preocupaciones de los residentes locales y su percepción de la seguridad. Esta es la clave para preservar un entorno seguro y contribuir a la estabilidad de la región. La KFOR también sigue creando el marco de seguridad necesario para el diálogo facilitado por la Unión Europea entre Belgrado y Pristina. Esta es la única forma de paz y estabilidad a largo plazo. Continuaremos nuestros esfuerzos para prevenir la escalada y estamos dispuestos a responder a los posibles desafíos ajustando nuestra presencia a la necesidad, de conformidad con nuestro mandato. Seguimos actuando como el tercer reaccionador de seguridad, después de la Policía de Kosovo y la Misión Europea de Reglas de Derecho EULEX, con la que cooperamos y coordinamos regularmente.

CUESTIONES: El Sr. Ulutas, muchos líderes y expertos de la región están hablando del peligro de intensificar las relaciones entre Kosovo y Serbia. ¿Cómo se comentan estas preocupaciones?

Ozkan Ulustas: Como comandante de la KFOR, tomo muy en serio sus preocupaciones. Estamos observando de cerca cualquier desarrollo de seguridad en la región. La KFOR sigue cumpliendo su mandato basado en la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para garantizar un entorno seguro para todas las personas que viven en Kosovo y la libertad de circulación en cualquier momento e imparcialmente. Ya tenemos una larga relación con todas las comunidades que viven en esta área. Los involucramos en bases regulares. Sabemos que todas las personas que viven en Kosovo quieren y merecen una paz y una seguridad duraderas. Como dijo el Secretario General de la OTAN durante su visita a los Balcanes Occidentales el pasado noviembre, <x0 confianza en la región depende de todas las partes que deben elegir la diplomacia sobre la violencia. La OTAN apoya firmemente el diálogo relajado de la Unión Europea entre Belgrado y Pristina. Ambas partes deben confiar. Esta es la única manera de lograr soluciones que respeten los derechos de todas las comunidades.

CUESTIONES: Secretario General de la OTAN, Stoltenberg, advirtió en diciembre del año pasado que la alianza está considerando agregar una presencia permanente de tropas en Kosovo. Usted ve esto, ¿recomenda un aumento permanente en el número de tropas, y cuál sería su objetivo?

Ozkan Ulustas: Nuestra misión consiste actualmente en unas cuatro mil y 600 tropas, de 28 países, incluidos aliados y socios de la OTAN. Sin embargo, constantemente reconsideramos nuestra presencia y siempre estamos dispuestos a cambiarla según sea necesario o apropiado. Después de las tensiones del año pasado, la OTAN desplegó cerca de mil tropas adicionales en Kosovo. El despliegue de estas tropas adicionales fue un paso cuidadoso para garantizar que podamos seguir cumpliendo nuestro mandato de garantizar un entorno seguro para todas las comunidades que viven en Kosovo.

CUESTIONES: Como usted mencionó, el año pasado hubo mucha tensión, especialmente en la parte norte de Kosovo. ¿Cuál es su evaluación de lo que sucedió en Banjska el pasado septiembre, y cuál fue el objetivo de este ataque en la opinión de KFOR?

Ozkan Ulustas: En primer lugar, el ataque del 29 de mayo contra las tropas de la KFOR y el ataque violento del 24 de septiembre contra el norte de Kosovo contra la policía de Kosovo no fueron probados e inaceptables. Los autores de esa violencia deben rendir cuentas. Hemos instado a las autoridades competentes de Pristina y Belgrado a que realicen las investigaciones jurídicas necesarias para probar los hechos y llevar a los responsables ante la justicia. Todas estas posiciones también fueron expresadas claramente por el Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg, durante su viaje a la región el pasado noviembre. A la sombra de la violencia, la OTAN desplegó cerca de mil efectivos de mantenimiento de la paz adicionales y armas más pesadas en Kosovo. Este ha sido el mayor refuerzo de nuestro contingente en Kosovo en un decenio, lo que demuestra que la OTAN está dispuesta a mantener la paz.

CUESTIONES: El comandante Ulutas, en octubre del año pasado, tuvo una concentración de tropas serbias cerca de la frontera de Kosovo, provocando numerosas reacciones. Usted ha continuado la comunicación con el ejército serbio, ¿cuál fue su respuesta, y cuáles son las posibilidades de una nueva escalada?

Ozkan Ulustas: He dado prioridad a promover la comunicación y la coordinación basadas en la confianza. Como comandante de la KFOR, tengo reuniones periódicas con muchas personas, incluyendo representantes de instituciones de Kosovo y organizaciones de seguridad de Kosovo, jefe de personal de las Fuerzas Armadas de Serbia, jefe de la misión de la Unión Europea de Reglas de Derecho y representantes de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. No especularé sobre ningún escenario futuro, pero lo que puedo decir es que estamos completamente centrados en nuestra misión, bajo un mandato claro de las Naciones Unidas. Nuestros esfuerzos son esenciales para la seguridad sostenible en Kosovo y la estabilidad regional. Nos comprometemos a seguir colaborando estrechamente con todos los actores internacionales y locales involucrados para reducir la probabilidad de que se produzca otra intensificación de las tensiones. Como dijo el Secretario General Stoltenberg, cuando visitó la región el pasado mes de noviembre, la garantía real depende de todas las partes que deben elegir la diplomacia en lugar de conflicto. Seguiremos apoyando el diálogo entre Belgrado y Pristina proporcionando el marco de seguridad necesario para que la diplomacia avance. Esta es la única manera de lograr la paz y la estabilidad a largo plazo, en beneficio de todas las comunidades que viven en Kosovo. Belgrado y Pristina deben adoptar medidas concretas para relajar la situación y abstenerse de seguir conductas irresponsables. La UE facilitó el diálogo es la única manera de resolver los problemas no resueltos y lograr una solución que respete los derechos de todas las comunidades. Esta es la clave para la seguridad sostenible en Kosovo y la estabilidad en la región.

CUESTIONES: Sr. Ulutas, ¿cuál es su opinión sobre la participación de Serbia en el ataque del 24 de septiembre?

Ozkan Ulustas: Serbia es un socio a largo plazo de la OTAN, mediante el diálogo político y la cooperación práctica, respetando plenamente la política declarada por Serbia para la neutralidad militar. La cooperación reside en particular en diversas esferas, entre ellas militares y científicas. Además, la OTAN y Serbia han realizado ejercicios militares conjuntos en el pasado. Esperamos fortalecer aún más nuestra cooperación. Desde mi punto de vista, como comandante de la KFOR, quisiera aislar el canal de comunicación regular que tengo con el Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Serbia, el General Mojsilovic. Esta es la clave para garantizar la transparencia mutua, la conciencia de la situación, así como la identificación de alertas tempranas que nos permitan evitar posibles tensiones. Estamos monitoreando de cerca cualquier importante evolución de la seguridad en la región. La KFOR tiene una presencia hábil, flexible y visible en todo Kosovo. Seguimos alerta y nos centramos en la aplicación diaria e imparcial de nuestro mandato. Estamos bien equipados y dispuestos a hacer frente a cualquier situación que pueda afectar al entorno de seguridad, y continuamos operando como el tercer personal de seguridad, detrás de la Policía de Kosovo y la misión de la Unión Europea al estado de derecho,

CUESTIONES: Mr. Ulutas, American intelligence agencies have warned in the latest report that this year could bring new interethnic clashes to Kosovo. ¿Cuál es su evaluación de las tensiones interétnicas y ha adoptado la KFOR medidas adicionales para aumentar el grado de seguridad en las zonas pobladas por los serbios en Kosovo?

Ozkan Ulustas: Como dije, podemos adaptarnos a cualquier evolución de la situación sobre el terreno, pero nuestro objetivo principal es prevenir cualquier riesgo de violencia renovada, así como consolidar un marco de seguridad favorable para el diálogo y la coexistencia pacífica entre todas las comunidades. En este sentido, nuestras actividades diarias realizadas por nuestras unidades de patrulla, nuestros equipos de vigilancia de enlace y nuestro personal de cooperación civil-militar son esenciales. Después del incidente violento del 24 de septiembre contra la Policía de Kosovo, las tensiones han aumentado en la región y, como resultado, la OTAN ha desplegado fuerzas de reserva con capacidades adicionales. Actualmente estamos desarrollando más actividades, especialmente en el norte de Kosovo. Estos son pasos cuidadosos para asegurar que la KFOR tenga las fuerzas que necesita para seguir cumpliendo su mandato en cualquier momento e imparcialmente.

CUESTIONES: ¿Cómo ves la preparación militar en Serbia y las compras hechas recientemente por Kosovo? ¿Te preocupa que esto pueda poner tropas de la KFOR en el medio?

Ozkan Ulustas: Vigilamos de cerca cualquier desarrollo que pudiera afectar la seguridad en todo Kosovo y la estabilidad regional. Todos los soldados que prestan servicios bajo la misión de la KFOR encabezada por la OTAN se centran en cumplir nuestro mandato de las Naciones Unidas, garantizando un entorno seguro para todas las personas que viven en Kosovo y la libertad de circulación en cualquier momento e imparcialmente. Continuaremos nuestros esfuerzos para evitar cualquier escalada y estamos dispuestos a responder a cualquier reto que pueda suceder, ajustando nuestra presencia como necesaria y continuando una estrecha cooperación con la Policía de Kosovo y la EULEX, que son los primeros y segundos responsables de la seguridad.