Kurt para el caso dinar: No hay propuestas que sean aceptadas y contrarias a la regulación BEC

Kurti dice que las cosas concretas esperan de la reunión de hoy en Bruselas. Pero señala que ha habido constantemente diferentes opciones para la cuestión del dinar. Kurti no quería hablar de posibles propuestas para resolver el problema, ya que, según él, la posición negociadora de Kosovo está dañada si se desarrollan prematuramente, informes Radio Free Europe.

Él, sin embargo, dijo que este es un proceso continuo, no hay propuestas que sean aceptadas por nuestra parte que sean contrarias a la nueva regulación del BQK efectuadax1 título.

A continuación encontrará la entrevista del Primer Ministro Kurti:

RELATIVAS: Mr. Prime Minister, meetings are under way in Brussels at the level of chief negociators. He has been warned that he will discuss the dinar case. Mientras, el presidente de Kosovo advirtió ayer [el 18 de marzo] que hay una reconciliación para una parte de la propuesta americana. ¿Puede decirnos de qué se trata esto?

Albin Kurti: El Viceprimer Ministro Besnik Bislimi, como negociador principal de la República de Kosovo, se encuentra en Bruselas y se celebran las conversaciones, con las que no sé si habrá una reunión de trilatos o sólo dos reuniones bilaterales con el mediador europeo y el emisario especial de la UE, Lajcak. Creo que debe informarnos exactamente qué temas se discutieron y qué conclusiones podrían haberse alcanzado.

Pero tengo que decir que esto no es un problema dinar, es una cuestión del Banco Central de Kosovo, la institución independiente de nuestra República. Así que no se trata de tener una placa o no, sino de si el BQK debe ser una institución independiente o no. Creo que debe ser y esa es nuestra obligación constitucional y legal. El dinar no ha sido prohibido en Kosovo, pero la Constitución en su 11o artículo dice que sólo puede haber una moneda como instrumento de pago y que debe ser euros.

Mientras tanto, todos los problemas que los ciudadanos serbios pueden enfrentar, nos dirigiremos rápidamente. Una vez más, el Banco Central de Kosovo, que lidera este proceso desde su nueva regulación del 27 de diciembre, es la decisión independiente del Banco Central. Se dirige a ellos los diez pasos que ha previsto en un plan transitativo de tres meses.

Ahora, va a ser tres meses el 27 de marzo, y creo que todos los que han predicho el apocalipsis el 1 de febrero no ocurrieron el 1 de febrero o el 1 de marzo, y no ocurrirá el 1 de abril.

RELATIVAS: ¿A qué se refiere [del presidente de Kosovo Vjosa Osmani] cuando dijo que había una reconciliación en lo que dijeron los estadounidenses?

Albin Kurti: Ahora, tengo al principal negociador y creo que lo discutirá dentro de la normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia, donde estamos, con lo que podemos avanzar. Pero también tengo la responsabilidad de que ciertas consecuencias, que podrían ser causadas sobre el terreno, podrían ser cuestiones gubernamentales. No como tal, que es soberano del Banco Central de Kosovo, pero una vez más, sólo hacemos la aplicación de la ley y la Constitución sobre el terreno. Si hay ciertas consecuencias que se refieren a nuestros ministros sobre la cuestión del dinar. Pero creo que esta ronda de reuniones debe completarse para que podamos hablar exactamente.

RELATIVAS: ¿Esperas algo concreto hoy?

Albin Kurti: Siempre espero que haya algo concreto.

¿Qué?

Albin Kurti: Espero que haya una normalización de las relaciones entre Kosovo y Serbia porque las reuniones, tanto del nivel de los principales negociadores como del alto nivel que se celebra en Bruselas, se llevan a cabo precisamente para ello.

Quiero volver a lo que dije antes. El presidente ha dicho que hay algún tipo de reconciliación para esto. ¿Has consultado al presidente?

Albin Kurti: Ha habido constantemente diferentes opciones para la cuestión del dinar. No creo que deban discutirse ahora, porque la posición de negociador de Kosovo está dañada si se desenvuelven prematuramente. Lo que puedo decir es que el Gobierno está haciendo todo lo posible, con la máxima dedicación y, por supuesto, tenemos esto como apoyo a la nueva regulación del Banco Central de Kosovo. No hay castigo para los serbios. Así que la nueva regulación no es castigo, pero es un intento muy serio de próxima vuelta para formar, legalizar las transacciones financieras.

Sabes que hemos compartido un presupuesto para albaneses en Presevo, Medvedja y Bujanoc. Enviamos asistencia financiera al euro allí, mientras tanto, a los bancos allí en dinares. También podría estar aquí. Para que el envío que viene en dinares pueda ser tomado en euros.

RELATIVAS: ¿Eso sucederá en Kosovo?

Albin Kurti: Sí, eso es lo que va a pasar, así que ya está sucediendo porque tenemos alrededor de 33.000 cuentas serbias de Kosovo donde consiguen el euro del presupuesto de la República como ayuda social, como pensión, adiciones infantiles en cuentas madre y así sucesivamente. Y, no tenemos ningún serbio hasta hoy que dije que rechazo el euro. No. Y no hay mártir. Entonces, ningún serbio dice nada.

REL: ¿Pero Serbia ha acordado hacer este pago en euros?

Albin Kurti: Serbia tiene la oportunidad única de que el gobernador del Banco Popular de Serbia responda al gobernador del Banco Central de Kosovo Ahmet Ismaili '%s' y así regular cualquier incertidumbre. Por lo tanto, una de las opciones para resolver esta cuestión, que los asociados internacionales han anunciado, es que el Gobernador Ismaili finalmente reciba la carta de respuesta.

REL: Sr. Primer Ministro, usted nos dijo que algunas cuestiones fueron discutidas con el factor internacional, pero no puede decirnos ahora. ¿Qué propuestas han hecho [el enviado de Washington para los Balcanes Occidentales, Gabriel] Escobar?

Albin Kurti: Proponen constantemente. No digo que sus propuestas fueran reveladas públicamente haciendo portavoz de la embajada. No puedo hacer esto. Estoy mostrando que hemos ofrecido una carta al Banco Popular de Serbia por parte del gobernador, que en este caso representa a todos nosotros como ciudadanos de la República, ustedes como periodistas, yo como primer ministro, y esperamos respuestas del otro lado.

Y, espera respuestas...

Albin Kurti: Para opciones dadas por americanos, alemanes, otros, creo que deberían hablar por sí mismos.

¿Significa que las propuestas hechas por Escobar no han sido rechazadas?

Albin Kurti: Mira, está pasando un proceso y hay una propuesta, algunas. Pero no hay propuestas que sean aceptadas por nosotros que vayan en contra de la nueva regulación BEC, y al mismo tiempo sólo podemos tratar con la parte de apoyo sobre el terreno si hay problemas. Porque los problemas que pueden ser causados no serán necesariamente capaces de resolver todo el propio Banco Central de Kosovo. En la República democrática hay tareas y funciones separadas.

¿Qué cambió en su gobierno para que esta cuestión de dinar se convierta en diálogo?

Albin Kurti: Para el 27 de diciembre se adoptó la nueva regulación. No hay respuesta. Más de dos semanas, sin reacción.

¿Por quién?

Albin Kurti: De Serbia e internacionales, sin respuesta. Por los serbios de Kosovo, no hay respuesta. Un día antes de ir a Davos, en el Foro Económico Mundial, el presidente de Serbia [Aleksandar Vuciq], que había llegado el día anterior, da la declaración: las noticias pesadas que el 1 de febrero comenzará en Kosovo para la comunidad serbia. Él, cuando vio que había una reacción en el campo para reemplazar el dinar con el euro como medio de pago, comenzó a hacer predicciones apocalípticas.

Sólo entonces los embajadores extranjeros comenzaron a reunirse con el gobernador Ismaili, el ministro [de finanzas, Iron] Murati, Viceprimer Ministro Bislimi, yo y así sucesivamente. Entonces, justo después. Absolutamente, a menos que el presidente de Serbia haya hablado, no ha habido ningún problema en Kosovo. Y habló porque notó que los preparativos van bien. El presidente de Serbia ha esperado que haya reacción desde abajo. Cuando no vio reacción desde abajo, reaccionó desde arriba. Así que cuando su infantería falló, usó artillería. Así que estamos en este problema. La respuesta y el bolos de Belgrado es la causa de problemas, no el regulador del Banco Central de Kosovo.

Se volvió aún más grave cuando a finales de enero sobre el mismo tema, al igual que Vucinqi habló [la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso] Maria Zakahova del Kremlin. Cuando Vuciqi se unió a Maria Zakharova, la alarma internacional se hizo aún mayor.

Así pues, no se ha producido ningún desastre el 1 de febrero ni el 1 de marzo ni el 1 de abril. Pero, la alarma, la preocupación se está produciendo en Belgrado y Moscú, y luego el eco de esta preocupación también se está escuchando en Kosovo.

REL: ¿Cómo responde a las críticas del factor internacional que dice que se ha dado tiempo suficiente a los serbios que viven en Kosovo para adaptarse a él significa desde el paso de la moneda dinar al euro?

Albin Kurti: Primero, se trata de adaptarse, que tiene más de dos décadas. A partir de 1999 tenemos la marca alemana, y a partir del 1 de enero de 2002, tenemos el euro como moneda en nuestro país. Para el 1o de enero de 2002 se ha producido una fase transitoria de adaptación, adaptación. Si más de dos décadas no han sido suficientes, y creo que han bastado, entonces por cualquier eventual perturbación son tres meses más del Banco Central de Kosovo con los diez pasos que ha visto.

Una vez más, no hay eurorechadores ni mártires del dinar en nuestro país.

REL: ¿Ha habido prisa en esta decisión?

Albin Kurti: No ha habido prisa, ha habido un retraso, se puede decir, porque el artículo 11 de la Constitución de Kosovo dice que sólo debe haber una moneda como instrumento de pago. Por otra parte, la llamada Komercijalna Banka, que como rama ha operado en Kosovo, ha quedado sin su madre, ya que se vendió a Nova Ljubianxa Banka, la BL eslovena.

Y, en Kosovo, Komercijalna Banka ha hecho tres opciones por el Banco Central de Kosovo y ha elegido una de ellas, la autoliculación. La auto-liculación terminó el año pasado. Ahora, cuando están fuera del Banco Conerciylena, aquellos por sus actividades financieras ilegales, por la financiación del terror, que fue confirmado el año pasado, sólo tienen dinero en efectivo, listo. Así que todo el problema no es realmente Euro-dinario, pero es transparencia o falta de transparencia, banca oficial y canales financieros no bancarios o sacos de dinero. Les encanta este segundo porque el pluralismo político en Kosovo entre la comunidad serbia se inunda con dinero procedente de Belgrado. Y dinero, no podemos pagarlo.

Así que el dinar ha llegado a Kosovo con sacos que ya no entran, y la vergüenza de Belgrado no es que los serbios no puedan usar el euro, sino que no pueden enviar el dinar. Sólo note las entrevistas del presidente de Serbia o de los ministros de gobierno allí. Cada vez que hablan, hablan en euros. Hablan en euros sobre proyectos de capital, y hablan en euros incluso cuando alquilan sus apartamentos en Belgrado. Así que siempre hablan en euros. Quieren tener el dinar para bolsas de dinero que terminan con gente que reporta a Milan Radochisic.