Sarrazine: Kosovo, Serbia debe avanzar en la aplicación de Ohrid

Bajo la Conferencia de Seguridad de Munich, el gobierno alemán a cargo de los Balcanes Occidentales, Manuel Sarrazin, destaca que el objetivo es la integración exitosa de los Balcanes Occidentales en la UE.

Sarrazin ha sido clara, diciendo que Kosovo y Serbia deberían avanzar en la aplicación de Ohrid.

Somos para Ohrid y queremos que ambas partes avancen en la implementación de Ohrid y creo que esto es crucial. Quiero decir, de manera experimental, el futuro de toda la región está en la UE, y esto tiene que permanecer a veces por encima de la política nacional:

DW: En Munich Security Conference esta vez para destacar, no había nada en el programa oficial para los Balcanes Occidentales. Aunque hubo dos eventos paralelos que marcaban los Balcanes, era evidente que no incluiría en la agenda. ¿Cómo se explica?

Manuel Sarrazin: Creo que todos saben, que estamos en una etapa, cuando la guerra en Ucrania, la cuestión del futuro orden mundial, las elecciones estadounidenses y Trump, parece estar en el primer plan por una vez. Creo que no debemos olvidar que en todos estos temas la capacidad estratégica de Europa para desarrollar los Balcanes Occidentales de manera positiva será crucial para la cuestión, si nos tomamos en serio en otros temas. Por supuesto, la UE debe suministrar a Ucrania, pero al menos la segunda cuestión de importancia son los Balcanes Occidentales. Si la capacidad de la UE no funciona allí, ¿cómo puede alguien tomarnos seriamente muy, muy lejos de nosotros, en la competencia global para los principales asuntos mundiales?

DW: Hubo un panel sobre la ampliación de la UE. El presidente de Georgia, representante de Ucrania, también desapareció de los Balcanes Occidentales. Y cuando estás en la región, a menudo tienes la impresión de que la gente tiene miedo, de que su tema está marginado como resultado de los grandes desafíos que trae Ucrania. ¿Cómo interpretaste esta situación?

Manuel Sarrazin: Entiendo que mucha gente tiene, por decir, temer, que nos vemos hace mucho tiempo esperando y ahora otros parecen estar pasando por los Balcanes. Primero, creo que debemos recordar que el éxito de cada país hacia la ampliación beneficiará a todos. Ucrania ha decidido a Europa amar la ampliación incluso con los Balcanes Occidentales, todas las capitales, no sólo Berlín o Bruselas, y otros. El Canciller y el Ministro de Relaciones Exteriores están muy conectados con la expansión de los Balcanes occidentales en sus biografías y mentes. Ucrania y los Balcanes occidentales para nosotros no equivalen a oposición, pero ambos tienen una enorme importancia geoestratégica.

DW: Nunca antes ha habido una buena formación de representantes para los Balcanes en la UE. Por otro lado, el tiempo se está acabando, ahora estamos justo por delante de las elecciones europeas y seguramente habrá muchos cambios a nivel europeo. Lo que debemos sacar de esto para la política hacia los Balcanes Occidentales. ¿Qué debería pasar en esta ventana corta que todavía está ahí?

Manuel Sarrazin: Creo que es obvio, todo el mundo está claro, que la historia está siendo escrita ahora mismo. La historia se escribe más rápido de lo que piensas. Puedo decir que no tengo la impresión, que mi trabajo, mi actividad se está quedando sin tiempo, pero el punto es trabajar juntos, para que nosotros, la política del gobierno alemán como miembro de la UE, podamos hacer nuestra contribución para que el concierto europeo tenga éxito en los Balcanes Occidentales. Y todos trabajamos por un objetivo, que es la integración exitosa de los Balcanes Occidentales en la UE. Y la comisión pronto hará nuevas propuestas para que el viaje hacia ese fin sea más fiable.

DW: Considere también Bosnia y Kosovo: Para Bosnia el 12 de marzo, es un momento importante. No tienes la impresión de que el país está haciendo un desarrollo político para llenar mejor sus cláusulas. ¿Qué debe pasar desde su punto de vista de los Balcanes Occidentales, para que un nuevo capítulo pueda abrirse a partir del 12 de marzo?

Manuel Sarrazin: La coalición ha dado algunas señales subtiles, que está dispuesta a hacer algunas reformas de antemano, para permitirnos seguir el camino positivamente. Lo veremos, veremos los signos básicos, pero realmente queremos verlos. Esto parece ser la situación, como es, y sin duda mantendremos la presión fuerte para ver tantos acontecimientos positivos como sea posible. La determinación es credibilidad, por lo que podemos estar convencidos de que el camino de las reformas continuará constantemente. Y por eso queremos recibir señales de Sarajevo.

DW: La segunda parte del conflicto, o quizás la más grande de la región, sigue siendo la cuestión de Kosovo, el diálogo de Serbia. Muchos están desalentados, toman dos pasos adelante y luego dos pasos atrás, a veces tres pasos atrás y un paso adelante, y muchos han dicho, tal vez la ventana ahora se cierra, que sabe lo que sucederá después de las elecciones estadounidenses. ¿Cuál es el enfoque del informe sobre los Balcanes Occidentales para lograr algunos progresos allí, de modo que se alcance una solución duradera a la relación interestatal entre Kosovo y Serbia?

Manuel Sarrazin: Primero hay que decir que la ventana aún no está cerrada. Tenemos el enviado especial de la UE Miroslav Lajcak, que trabaja, tiene una agenda y quiere lograr la implementación y aplicación de Ohrid. Y nuestro enfoque es apoyarlo y hacer todo, para que esta ventana se pueda utilizar, que Miroslav Lajcak se encuentra ahora. Es muy activo y este es nuestro enfoque. No creo que tenga sentido pensar en lo que viene. Somos para Ohrid y queremos que ambas partes avancen en la implementación de Ohrid y creo que esto es crucial. Veo por ambos lados que la política interna se convertirá en un factor importante. Quiero decirlo de manera experimental; el futuro de toda la región está en la UE, y eso a veces debe apoyarse en la política nacional.

DW: Tanto Vucic como Albin Kurti estaban en Munich. ¿Hay noticias positivas después de las conversaciones con estos dos políticos para mostrar o cualquier signo de esperanza? ¿Hubo algún impulso que se pueda decir que está sucediendo?

Manuel SarrazzinNo hay nada de lo que pueda hablar aquí. Pero una cosa puede ser conocida con seguridad, que el gobierno alemán sigue comprometido a hacer todo, para que pronto haya progreso. / DW