No hago malas amenazas: la amenaza caliente de O'Brien

En nuestra expresión diaria, hay una palabra que usamos de esta manera: En esa palabra, generalmente nos referimos a algo que no es lo suficientemente caliente como para quemarte. Pero contrariamente a esa palabra, dijo James O'Brien, Subsecretario de Estado de EE.UU., con una frase: No hago amenazas vagas [...]
Diría que si no nos tratamos como socios, no trataremos al gobierno de Kosovo como socio. ¿Qué quieres decir? ¡Todo!
En una entrevista para Voice of America, el Subsecretario de Estado estadounidense James O'Brien dice que Estados Unidos está muy preocupado por la decisión del gobierno de Kosovo de no permitir el uso del dinar.
El funcionario estadounidense dijo que tenía algunos contactos con el Primer Ministro Kurti antes de anunciar la decisión y sólo un breve intercambio después de su proclamación.
Aquí están dos de las frases más dramáticas de O'Brien en cuanto al informe de los Estados Unidos se refiere a la asociación entre los dos países.
Cuando se le pregunta a O'Brien sobre su comunicación con el Primer Ministro Kurti, lo pone así:
Entendió las preocupaciones, prometió trabajar para ellos, pero decidió claramente la aprobación de la decisión. Si no nos trata como socio, plantea preguntas sobre si podemos ver a este gobierno como socio
Y cuando se le preguntó acerca de posibles sanciones en el futuro contra Kosovo, dijo:
No hago amenazas vagas en público. Si no nos tratan como socios, no trataremos al gobierno de Kosovo como socio.












